The disaster could have been greatl

The disaster could have been greatly mitigated, if not entirely avoided, had earlier internal audit
reports drawing attention to potential risks had been given the importance they deserved and acted
upon immediately. For example, Leeson, the trader, was responsible for managing the back‐office;
suspense accounts were not being properly reconciled; because of internal office jealousies in
London nobody was asking to see evidence of the “customers” for whom positions were purportedly
taken and on which margin had to be paid, etc.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภัยอาจมีถูกอย่างมาก บรรเทา ถ้าไม่ทั้งหมดหลีกเลี่ยง มีการตรวจสอบภายในก่อนหน้านี้รายงานที่ดึงดูดความสนใจกับความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นได้รับความสำคัญพวกเขาสมควรได้รับ และดำเนินเมื่อทันที ตัวอย่าง Leeson ผู้ประกอบการ รับผิดชอบในการจัดการ back‐officeบัญชีใจจดใจจ่อถูกไม่ถูกอย่างเชื่อมโยง เนื่องจากสำนักงานภายใน jealousies ในไม่มีใครถูกถามหาหลักฐานของ "ลูกค้า" ที่ตำแหน่ง purportedly ถูกลอนดอนถ่าย และที่ขอบมีการชำระเงิน ฯลฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภัยพิบัติจะได้รับการลดลงอย่างมากหากไม่หลีกเลี่ยงทั้งหมดก่อนหน้านี้การตรวจสอบภายในรายงานดึงความสนใจไปความเสี่ยงที่อาจได้รับการให้ความสำคัญพวกเขาสมควรและทำหน้าที่เมื่อทันที ยกตัวอย่างเช่น Leeson ผู้ประกอบการค้าที่เป็นผู้รับผิดชอบในการบริหารจัดการหลังสำนักงานบัญชีใจจดใจจ่อไม่ถูกคืนดีถูกต้อง เพราะเรื่องความหึงหวงภายในสำนักงานในลอนดอนไม่มีใครได้ขอให้เห็นหลักฐานของ "ลูกค้า" สำหรับผู้ที่ได้รับตำแหน่งต้นฉบับถ่ายและอัตรากำไรขั้นต้นที่จะต้องจ่ายฯลฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภัยพิบัติที่อาจได้รับเครดิตอย่างมาก ถ้าไม่ทั้งหมด หลีกเลี่ยง ก่อนหน้านี้ได้ตรวจสอบภายใน
รายงานดึงความสนใจไปที่ความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นได้รับความสำคัญของพวกเขาสมควรทำ
ต่อทันที ตัวอย่าง ที่ผู้ค้าได้รับผิดชอบการจัดการสำนักงาน‐กลับ ;
บัญชีใจจดใจจ่อไม่ได้ถูกกระทบ เพราะภายในสำนักงาน jealousies ใน
ไม่มีใครในลอนดอนถูกถามที่จะเห็นหลักฐานของ " ลูกค้า " ที่ตำแหน่งถูก purportedly
ถ่ายที่ไรก็ต้องจ่าย ฯลฯ