Standing at 21.15 metres, between W

Standing at 21.15 metres, between Wat Suthat and Bangkok City Hall, the Giant Swing’s two towering red pillars and elaborately carved crossbar are unmistakable from afar. After undergoing several renovations, the original Giant Swing, dating from 1784, was replaced in 2004 with a new one crafted entirely from golden teak. The construction of the new swing was a complex process of hand-carving, paint undercoating and coating by master craftsmen and involved numerous parties from civil engineers to the Forestry Department to Brahmin priests.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวลา 21.15 เมตร ระหว่างวัดสุทัศน์และศาลาว่าการเมืองกรุงเทพมหานคร ชิงช้าของสองสูงตระหง่านสีแดงเสาและคานที่แกะสลักได้แน่แท้จากระยะไกล หลังระหว่างการปรับปรุงหลาย เดิมชิงช้า จาก 1784 ถูกแทนในปี 2547 อันใหม่ที่สร้างขึ้นจากไม้สักทองทั้งหมด การก่อสร้างของวงสวิงใหม่เป็นกระบวนการซับซ้อนของมือแกะสลัก สี undercoating และสี โดยช่างฝีมือ และเกี่ยวข้องกับบุคคลจำนวนมากจากวิศวกรโยธากรมป่าไม้ให้พราหมณ์ปุโรหิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยืนอยู่ที่ 21.15 เมตรระหว่างวัดสุทัศน์และศาลาว่าการกรุงเทพมหานคร, สองเสาสีแดงสูงตระหง่านเสาชิงช้าและแกะสลักอย่างประณีตคานเป็นแน่แท้จากระยะไกล หลังจากดำเนินการปรับปรุงหลายเสาชิงช้าเดิมสืบมาจาก 1784 ถูกแทนที่ในปี 2004 ที่มีการสร้างขึ้นมาใหม่อย่างสิ้นเชิงจากไม้สักทอง การก่อสร้างที่แกว่งใหม่เป็นกระบวนการที่ซับซ้อนของมือแกะสลัก, สีและการเคลือบ UNDERCOATING โดยช่างฝีมือต้นแบบและหลายฝ่ายที่เกี่ยวข้องจากวิศวกรโยธาไปยังกรมป่าไม้เพื่อพราหมณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยืนอยู่ที่ 0.12 เมตร ระหว่าง สุทัศน์ วัด และกรุงเทพฯ ศาลากลางจังหวัด , เสาชิงช้า เสาสูงตระหง่านสองสีแดงและแกะสลักอย่างประณีตคานเป็นแน่แท้ จากที่ไกลๆ หลังจากการผ่าตัดหลายตกแต่ง เสาชิงช้าเดิม , เดทจาก 1784 ถูกแทนที่ในปี 2004 ด้วยใหม่ที่สร้างขึ้นทั้งหมดจากไม้สักทอง การสร้างวงสวิงใหม่ คือ กระบวนการที่ซับซ้อนของมือแกะสลัก , และเคลือบสี undercoating โดยช่างฝีมือ และเกี่ยวข้องกับหลายฝ่าย จากวิศวกรให้กรมป่าไม้ให้พราหมณ์ผู้เป็นปุโรหิต