Greeting from Centara Grand and Ban

Greeting from Centara Grand and Bangkok Convention Centre at CentralWorld


Thank you for considering Centara Grand & Bangkok Convention Centre at CentralWorld to be the venue of function on Mar.20’15.

We are pleased to propose our arrangements and rates as follows:


1. Event Details & Rentals / Tentative Program

Date
Event
Proposed Venue
(subject to change)
Time
No of
Guests
Room Setup
Price / Room Rental
Mar.20’15







Coffee Break
My Kitchen
13:00-16:00
30
Standing
1 Coffee break @ THB 990.-net per person, minimum guarantee 30 persons.

Meeting
M1+2@M23
13:00-16:00
30
Cabaret


Dinner Set
M1+2 @ M23
18:00-22:00
30
Cabaret
Western Set starts from @ THB 1,650.-net per person (food only), minimum guarantee 30 persons.


Remark:
· M1+2 room required minimum guarantee 1 coffee break in the afternoon & 1 western set dinner for 30 persons.

2. Food & Beverage / Room Rental Price

One coffee break in the afternoon THB 990.-net per person, minimum guarantee 30 persons

Western Set Menu 1 & 2 @ THB 1,600.-net / person (food only), minimum guarantee 30 persons.
Western Set Menu 3 @ THB 1,900.-net / person (food only),
Western Set Menu 4 @ THB 2,500.-net / person (food only),
Western Set Menu 5 @ THB 2,750.-net / person (food only),
Western Set Menu 6 @ THB 2,900.-net / person (food only),

Free flow soft drink during dinner @ THB 250.-net / person
Corkage chare @ THB 500.-net/bottle

Wifi Internet @ THB 500.-net / user

Net, inclusive of 10% service charge and 7% VAT.

3. Acceptance of Proposal

Contained in this proposal are the detailed arrangements to be provided for this event. Rates quoted are based on the requirements specified,
and any drastic reduction (more than 10%) would be subjected to adjustments in the rates. Any changes should be advised to us prior to the deadline mentioned below:

Option Date: February 16, 2015

Upon receiving your acceptance, we will proceed to block the necessary meeting space (subject to availability) as stated in this proposal.
At the same time, we will forward you our official agreement for signature. Quoted rates are effective until the deadline mentioned above.
Should there be any further inquiries or assistance you may require, please feel free to contact me at your convenience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อวยพรจากเซ็นทาราแกรนด์และบางกอกคอนเวนชั่นเซ็นเตอร์แอทเซ็นทรัลเวิลด์ ขอบคุณสำหรับเซ็นทาราแกรนด์และบางกอกคอนเวนชั่นเซ็นเตอร์แอทเซ็นทรัลเวิลด์เป็น สถานที่ของฟังก์ชันใน Mar.20'15 เรามีความยินดีเสนอบริการและราคาของเราเป็นดังนี้: 1. รายละเอียดเหตุการณ์และเช่า / แน่นอนโปรแกรม วันเหตุการณ์สถานนำเสนอ(อาจเปลี่ยนแปลง)เวลาไม่มีของแขกผู้เข้าพักตั้งค่าห้องราคา / ห้องเช่าMar.20'15 กาแฟห้องครัวของฉัน13:00 16:0030ยืน1 กาแฟ@ 990 บาท. -สุทธิต่อบุคคล ขั้นต่ำรับประกัน 30 ท่าน ประชุมM1+2@M2313:00 16:0030คาบาเรต์ ชุดอาหารเย็นM1 + 2 @ M2318:00 22:0030คาบาเรต์ตะวันตกตั้งเริ่มจาก @ บาท 1, 650. -สุทธิต่อคน (อาหารเท่านั้น), ขั้นต่ำรับประกัน 30 ท่าน หมายเหตุ:· M1 + ต้องอย่างน้อย 2 ห้องรับรอง 1 กาแฟในช่วงบ่ายและอาหารชุดตะวันตก 1 สำหรับ 30 ท่าน 2. อาหารและเครื่องดื่ม / ห้องราคาเช่า กาแฟหนึ่งใน 990 บาทบ่าย. -สุทธิต่อบุคคล ขั้นต่ำรับประกัน 30 ท่าน ตะวันตกตั้งเมนู 1 และ 2 @ 1 บาท 600. -สุทธิ / คน (เฉพาะอาหาร) รับประกันขั้นต่ำ 30 ท่านตะวันตกตั้ง 3 เมนู @ บาท 1, 900. -สุทธิ / ท่าน (อาหารเท่านั้น),ตะวันตกตั้งเมนู 4 @ 2, 500 บาท. -สุทธิ / ท่าน (อาหารเท่านั้น),ตะวันตกตั้งเมนู 5 @ บาท 2, 750. -สุทธิ / ท่าน (อาหารเท่านั้น),ตะวันตกตั้ง 6 เมนู @ บาท 2, 900. -สุทธิ / ท่าน (อาหารเท่านั้น), ฟรีขั้นตอนการดื่มในระหว่างมื้อค่ำ@ 250 บาท. -สุทธิ / คนผู้ corkage @ 500 บาท. -สุทธิขวด อินเตอร์เน็ต@ 500 บาท. -สุทธิ / ผู้ใช้ สุทธิ รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% และค่าบริการ 10% 3. ยอมรับข้อเสนอ อยู่ในข้อเสนอนี้จะจัดโดยละเอียดเพื่อให้สำหรับเหตุการณ์นี้ ราคาที่เสนอราคาตามข้อกำหนดที่ระบุไว้และการลดรุนแรง (มากกว่า 10%) จะอยู่ภายใต้การปรับปรุงในอัตรา เปลี่ยนแปลงใด ๆ ควรจะแจ้งเราก่อนกำหนดเวลาที่กล่าวถึงข้างล่าง: เลือกวัน: 16 กุมภาพันธ์ 2015 เมื่อได้รับการยอมรับของคุณ เราจะดำเนินการบล็อกพื้นที่ประชุมจำเป็น (อาจมี) ตามที่ระบุไว้ในข้อเสนอนี้ในเวลาเดียวกัน เราจะส่งคุณของเราข้อตกลงอย่างเป็นทางการสำหรับลายเซ็น เสนอราคาที่มีประสิทธิภาพจนถึงกำหนดเวลาดังกล่าวข้างต้นควรมีการสอบถามเพิ่มเติมหรือคุณอาจต้องการความช่วยเหลือ โปรดติดต่อที่คุณต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำทักทายจากโรงแรมเซ็นทาราแกรนด์และบางกอกคอนเวนชันเซ็นเตอร์เซ็นทรัลเวิลด์. ขอบคุณสำหรับการพิจารณาเซ็นทาราแกรนด์แอนด์บางกอกคอนเวนชั่นเซ็นเตอร์แอทเซ็นทรัลเวิลด์จะเป็นสถานที่ของการทำงานใน Mar.20'15 เรามีความยินดีที่จะนำเสนอการเตรียมการและอัตราของเราดังต่อไปนี้: 1 เหตุการณ์รายละเอียดและให้เช่า / ร่างกำหนดการวันที่จัดกิจกรรมนำเสนอสถานที่(อาจมีการเปลี่ยนแปลง) เวลาไม่มีของผู้เข้าพักห้องพักติดตั้งราคา / ห้องเช่าMar.20'15 Coffee Break ครัวของฉัน13: 00-16: 00 30 ยืนอาหารว่าง 1 @ 990 บาท . สุทธิต่อคนรับประกันขั้นต่ำ 30 ท่าน. ประชุมM1 + 2 @ M23 13: 00-16: 00 30 คาบาเร่ต์ชุดอาหารค่ำM1 + 2 @ M23 18: 00-22: 00 30 คาบาเร่ต์แบบตะวันตกเริ่มต้นที่ 1,650 บาท @ สุทธิต่อท่าน (เฉพาะอาหาร), การรับประกันขั้นต่ำ 30 ท่าน. หมายเหตุ: . · M1 + 2 ห้องรับประกันขั้นต่ำ 1 ช่วงพักดื่มกาแฟในช่วงบ่ายและอาหารเย็น 1 มื้อชุดตะวันตก 30 คน2 อาหารและเครื่องดื่ม / ให้เช่าราคาห้องพักช่วงพักดื่มกาแฟหนึ่งในช่วงบ่ายบาท 990 สุทธิต่อคนรับประกันขั้นต่ำ 30 ท่านเมนูแบบตะวันตกที่ 1 และ 2 @ 1,600. -บาทสุทธิ / ท่าน (เฉพาะอาหาร), การรับประกันขั้นต่ำ 30 คน. เวสเทิร์ เซ็ตเมนู 3 @ 1,900. -บาทสุทธิ / ท่าน (เฉพาะอาหาร), เมนูแบบตะวันตก 4 @ 2,500.- บาทสุทธิ / ท่าน (เฉพาะอาหาร), เมนูแบบตะวันตก 5 @ 2,750. -บาทสุทธิ / ท่าน (เฉพาะอาหาร) เมนูแบบตะวันตก 6 @ 2,900. -บาทสุทธิ / ท่าน (เฉพาะอาหาร), การไหลของฟรีเครื่องดื่มระหว่างอาหารค่ำ @ 250 บาทสุทธิ / ท่านเปิดขวด Chare @ ละ 500 บาทสุทธิ / ขวดWifi Internet @ ละ 500 บาทสุทธิ / ผู้ใช้สุทธิรวมค่าบริการ 10% และภาษีมูลค่าเพิ่ม 7%. 3 ตอบรับข้อเสนอของที่มีอยู่ในข้อเสนอนี้ได้รับการจัดเตรียมรายละเอียดที่จะให้สำหรับเหตุการณ์นี้ ราคาที่ยกมาจะขึ้นอยู่กับความต้องการที่กำหนดและใด ๆ ลดลงอย่างมาก (มากกว่า 10%) จะต้องอยู่ภายใต้การปรับอัตรา การเปลี่ยนแปลงใด ๆ ควรให้คำแนะนำกับเราก่อนที่จะกำหนดเวลาที่ระบุไว้ด้านล่าง: เลือกวันที่: 16 กุมภาพันธ์ 2015 เมื่อได้รับการยอมรับของคุณเราจะดำเนินการปิดกั้นพื้นที่การประชุมที่จำเป็น (ขึ้นอยู่กับห้องว่าง) ตามที่ระบุไว้ในข้อเสนอนี้. ในเวลาเดียวกัน เราจะส่งคุณข้อตกลงอย่างเป็นทางการของเราสำหรับลายเซ็น อัตราที่กำหนดมีผลบังคับใช้จนกว่าจะถึงกำหนดเวลาดังกล่าวข้างต้น. หากมีการสอบถามข้อมูลใด ๆ เพิ่มเติมหรือความช่วยเหลือที่คุณต้องการ, โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ที่ความสะดวกของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทักทายจาก เซ็นทารา แกรนด์ และบางกอกคอนเวนชั่นเซ็นเตอร์ ณเซ็นทรัลเวิลด์


ขอบคุณสำหรับ เซ็นทารา แกรนด์ บางกอก คอนเวนชั่น เซ็นเตอร์ &พิจารณาที่ เซ็นทรัลเวิลด์ เป็นสถานที่ของการทำงานบนล้อ '15

เรายินดีที่จะเสนอการจัดเรียงของเราและอัตราดังนี้


1 กิจกรรมรายละเอียด&เช่า / แน่นอนโปรแกรม




เสนอสถานที่วันงาน ( อาจมีการเปลี่ยนแปลง )



เวลาไม่มีแขกราคา / ห้องเช่าห้องติดตั้ง

ล้อ '15







กาแฟ
ครัวของฉัน

30

1 บ่ายโมงถึง 4 โมงเย็น ยืนดื่มกาแฟ ราคา 990 . - บาท ต่อท่าน รับประกันขั้นต่ำ 30 คน ห้องประชุม M1

2 @ M23

30 บ่ายโมงถึง 4 โมงเย็น คาบาเร่ต์



ชุดอาหาร
M1 2 @ M23



18:00-22:00 30 ชุดคาบาเร่ต์ตะวันตก เริ่มจาก ราคา 1 , 650 . - บาท ต่อท่าน ( เฉพาะอาหาร ) , รับประกันขั้นต่ำ 30 คน



หมายเหตุ :ด้วย M1 2 ห้องที่ต้องการขั้นต่ำรับประกัน 1 กาแฟใน&บ่าย 1 ตะวันตกชุดอาหารสำหรับ 30 คน

2 อาหารเครื่องดื่ม / ห้องราคาเช่า&

หนึ่งกาแฟในช่วงบ่ายราคา 990 . - บาท ต่อท่าน อย่างน้อย 30 คน รับประกัน

ตะวันตกตั้งเมนู 1 & 2 ราคา 1 , 600 . - บาท / ท่าน ( เฉพาะอาหาร ) , รับประกันขั้นต่ำ 30 คน เซ็ตเมนู 3
ตะวันตก ราคา 1900 . - บาท / ท่าน ( เฉพาะอาหาร ) ,
เซ็ทเมนู 4 ราคา 2500 ตะวันตก . - บาท / ท่าน ( เฉพาะอาหาร ) ,
ตะวันตกชุดเมนู 5 ราคา 750 . - บาท / ท่าน ( เฉพาะอาหาร ) ,
ตะวันตกเซ็ตเมนู 6 ราคา 2 , 900 . - บาท / ท่าน ( เฉพาะอาหาร )

ไหลฟรีเครื่องดื่มในช่วงเย็น ราคา 250 บ. . - บาท / คน ค่าเปิดขวด
แชร์ราคา 500 . - บาท / ขวด

WiFi อินเตอร์เน็ต ราคา 500 . - บาท / ผู้ใช้

สุทธิ รวมค่าบริการ 10% และภาษีมูลค่าเพิ่ม 7%

3 ยอมรับข้อเสนอ

ที่มีอยู่ในข้อเสนอนี้มีการเตรียมการพร้อมที่จะให้ในงานนี้ด้วย ราคาที่ยกมาจะขึ้นอยู่กับความต้องการที่ระบุไว้ ,
และการลดจํานวนมาก ( มากกว่า 10 % ) จะต้องปรับในอัตรา การเปลี่ยนแปลงใด ๆควรให้คําแนะนํากับเราก่อนเส้นตายกล่าวถึงด้านล่าง :

ตัวเลือกวันที่ : 16 กุมภาพันธ์ 2015

เมื่อได้รับการยอมรับของคุณเรา จะ ไป บล็อกเป็นสถานที่ประชุม ( อาจมีการเปลี่ยนแปลง ) ตามที่ระบุไว้ในคำขอนี้
ในเวลาเดียวกัน เราจะส่งคุณอย่างเป็นทางการของเราตกลงเซ็น อ้างถึงอัตราที่มีประสิทธิภาพ จนถึงเวลาที่กล่าวถึงข้างต้น
ควรจะมีข้อสงสัยเพิ่มเติมหรือความช่วยเหลือใด ๆ คุณอาจต้องการโปรดติดต่อเราที่คุณสะดวก