Due to vsl is depart on Aug 5,2014

Due to vsl is depart on Aug 5,2014 and the 1st available for return ctnr to port is SAT 02 AUG,2014.
If we return on FRI 01,2014 - there is demmurage cost : THB 200 + Vat/20'/day
Pls adv. Return date by return ka
Moreover pls adv for 2nd shipment too, as its 1st available for return is also SAT 09

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจาก vsl เป็นขาออกบนสิงหาคม 5,2014 และ 1 มี ctnr คืนพอร์ตเป็น SAT 02 AUG, 2014
มีต้นทุน demmurage ถ้าเราตอบ FRI 01,2014 -: 200 บาท Vat 20' / วัน
กรุณา adv. วันส่งคืน โดยส่งคืนค่ะ
นอกจากนี้ กรุณา adv สำหรับการจัดส่ง 2 เกินไป 1 ความพร้อมสำหรับกลับเป็นยัง SAT 09

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจาก vsl เป็นออกเมื่อ 5,2014 และที่ 1 สำหรับผลตอบแทน ctnr พอร์ตเป็นเสาร์ 2 สิงหาคม 2014
ถ้าเรากลับมาเมื่อวันที่ศุกร์ 01,2014 - มีค่าใช้จ่าย demmurage: 200 บาท + VAT / 20 '/ วัน
Pls Adv กลับวันโดยกาผลตอบแทน
นอกจากนี้ pls Adv สำหรับการจัดส่งที่ 2 เกินไปที่ 1 ใช้ได้สำหรับผลตอบแทนยัง SAT 09

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจาก vsl จะออกเดินทางในวันที่ 52014 และ 1 พร้อมกลับ ctnr Port เป็นเสาร์ 02 สิงหาคม 2014
ถ้าเรากลับมาในวันศุกร์ 012014 - มีต้นทุน demmurage : ราคา 200 บาทรวมภาษีมูลค่าเพิ่ม / 20 / วัน

ค่ะ pls ที่วันกลับด้วยกลับนอกจากนี้กรุณา 1 2 จัดส่งสินค้าด้วยเป็น 1 พร้อมกลับยังนั่ง 09