Mr.Howard Schultz, the Chairman and

Mr.Howard Schultz, the Chairman and CEO of Starbucks Corporation, had just given a speech on the future of the coffee industry at a well-known business school. As he left the lecture hall, he stopped at the University's most popular coffee shop, the Brewery. The shop's sign indicated that it was "Now serving Starbucks Coffee" As Mr.Schultz ordered the House Blend, he noticed that the Brewery was a far cry from any Starbucks coffeehouse. The shop was messy, the service was poor, and the coffee was average. As Mr. Schultz was leaving the Brewery, Orin Smith, Starbucks President and COO, called him on his cellular phone. McDonald's, whom Starbucks had turned down a number of times, was once again petitioning for a contract to serve Starbucks coffee. On the plane back to Seattle, Washington, Mr. Schultz's thoughts drifted back to his experience at the Brewery and the call from McDonald's. He asked himself two question: Was Starbucks growing in the best way possible?. Was Starbucks overextending in its quest for growth?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Mr.Howard Schultz ประธานและ CEO สตาร์บัคส์ของ บริษัท มีเพียงคำพูดในอนาคตของอุตสาหกรรมกาแฟที่โรงเรียนเป็นที่รู้จักกัน เป็นเขาซ้ายห้องบรรยาย เขาหยุดที่การนิยมร้านกาแฟ โรงกลั่นเบียร์ เครื่องหมายของร้านระบุว่า มันเป็น "ตอนนี้เสิร์ฟกาแฟ starbucks Coffee" ผสมผสานบ้านคำสั่ง Mr.Schultz เขาสังเกตเห็นว่า โรงกลั่นเบียร์ถูกร้องไกลจากสตาร์บัคส์ coffeehouse ใด ๆ ร้านไม่ยุ่ง ไม่ดี และกาแฟทุกครั้ง ขณะที่นาย Schultz ได้ออกจากโรงกลั่นเบียร์ Orin Smith กรรมการผู้ จัดการสตาร์บัคส์ และ บิลล์ เรียกเขาบนโทรศัพท์มือถือของเขา แมคโดนัลด์ ที่สตาร์บัคส์ได้เปิดลงจำนวนครั้ง ถูกอีก petitioning สำหรับสัญญากาแฟสตาร์บัคส์ บนเครื่องบินไปซีแอตเทิล วอชิงตัน นาย Schultz คิดลอยกลับไปยังประสบการณ์ที่โรงกลั่นเบียร์และโทรจากแมคโดนัลด์ เขาถามตัวเองคำถามที่สอง: Starbucks ได้เติบโตในสุดทางได้ สตาร์บัคส์มี overextending ในการแสวงหาการเติบโตหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Mr.Howard ชูลทซ์ประธานและซีอีโอของสตาร์บัคอร์ปอเรชั่นได้รับเพียงแค่คำพูดเกี่ยวกับอนาคตของอุตสาหกรรมกาแฟที่โรงเรียนธุรกิจที่รู้จักกันดี ในฐานะที่เขาออกจากห้องบรรยายเขาหยุดที่ร้านกาแฟที่นิยมมากที่สุดของมหาวิทยาลัยโรงเบียร์ ร้านค้าสัญญาณชี้ให้เห็นว่ามันเป็น "ตอนนี้การให้บริการ Starbucks Coffee" ในฐานะที่เป็น Mr.Schultz สั่งผสมบ้านเขาสังเกตเห็นว่าเบียร์เป็นหนทางไกลจากร้านกาแฟสตาร์บัใด ๆ ร้านก็ยุ่งบริการเป็นคนยากจนและกาแฟเป็นค่าเฉลี่ย ขณะที่นายชูลท์ซกำลังจะออกจากโรงเบียร์, โอรินสมิ ธ ประธานและซีโอโอสตาร์บัเรียกเขาในโทรศัพท์มือถือของเขา โดนัลด์ซึ่ง Starbucks ได้หันมาจำนวนครั้งที่ถูกร้องเรียนอีกครั้งสำหรับการทำสัญญาการให้บริการกาแฟ Starbucks บนเครื่องบินกลับไปที่ซีแอตเติล, วอชิงตัน, นายชูลท์ซคิดของลอยกลับไปที่ประสบการณ์ของเขาที่โรงเบียร์และโทรออกจากโดนัลด์ เขาถามตัวเองสองคำถาม: สตาร์บัได้ที่เพิ่มขึ้นในวิธีที่ดีที่สุดที่เป็นไปได้ ?. ถูกสตาร์บั overextending ในการแสวงหาการเติบโต?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โฮเวิร์ด ชูลท์ซ ประธานและซีอีโอของสตาร์บัคส์ บริษัท เพิ่งได้รับการพูดเกี่ยวกับอนาคตของอุตสาหกรรมกาแฟที่โรงเรียนธุรกิจที่รู้จักกันดี ขณะที่เขาออกจากห้องบรรยาย เขาหยุดที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของมหาวิทยาลัย ร้านกาแฟ โรงเบียร์ ป้ายร้านก็พบว่ามันคือ " ตอนนี้เสิร์ฟกาแฟ Starbucks " นายชูลท์ซสั่งบ้านผสมเขาสังเกตเห็นว่าเบียร์เป็นหนทางไกลจากร้านกาแฟสตาร์บัคส์ ใด ๆ ร้านรก บริการไม่ดี และกาแฟเฉลี่ย ขณะที่นายชูลท์ซจะออกจากโรงเบียร์โอริน สมิธ , Starbucks ประธานและ COO เรียกเขาในโทรศัพท์มือถือของเขา แมคโดนัลด์ ซึ่งสตาร์บัคส์ได้เปิดลงจำนวนครั้ง เป็นอีกครั้งที่ร้องเรียนสัญญาที่จะให้บริการกาแฟ Starbucks .บนเครื่องบินกลับไปที่ Seattle , Washington , นาย Schultz ความคิดลอยกลับไปที่ประสบการณ์ของเขาที่โรงเบียร์และเรียกจากแมคโดนัลด์ เขาถามตัวเองคำถาม : สองเป็น Starbucks เติบโตในวิธีที่ดีที่สุดที่เป็นไปได้ ? . คือ Starbucks overextending ในการค้นหาสำหรับการเจริญเติบโต ?