1.3 ComplianceSuppliers must, in ad

1.3 Compliance

Suppliers must, in addition to meeting the provisions of this code, comply with all national laws and regulations. Should there be differences between the content of this code and national laws, suppliers must adhere to the more stringent requirements. Conflicts between the provisions of this code and national laws or other applicable standards will be evaluated by Pandora A/S in cooperation with the supplier. Suppliers must be able to document their compliance, and if any conflicts are detected, suppliers must inform Pandora A/S immediately.

Pandora A/S is entitled to conduct (announced) audits at the suppliers’ sites either by themselves or through 3rd parties in order to verify compliance with this code.

In the event of non-compliance, we require our suppliers to be committed and engaged in remedying the non-compliance issues within the time schedule set out in the corrective action plan. Pandora A/S seeks to continuously improve together with our suppliers and help them achieve compliance with the provisions of this code, while reserving the right to terminate any agreements should a supplier decide that compliance with the requirements of the code is impossible to obtain or the supplier shows repeated and/or serious disregard for the code. If no solution can be agreed upon and implemented within a reasonable amount of time, Pandora A/S may choose to terminate the business relationship and/or suspend future contracts with a non-complaint supplier.

2. Business ethics
2.1 Bribery, gifts and entertainment

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.3 ปฏิบัติตามกฎระเบียบซัพพลายเออร์ต้อง นอกจากบทบัญญัติของรหัสนี้ ให้สอดคล้องกับกฎหมายแห่งชาติและกฎระเบียบทั้งหมด จะมีความแตกต่างระหว่างเนื้อหาของรหัสนี้และกฎหมายแห่งชาติ ซัพพลายเออร์ต้องยึดตามข้อกำหนดที่เข้มงวดมากขึ้น ความขัดแย้งระหว่างบทบัญญัติของรหัสนี้ และกฎหมายแห่งชาติ หรือมาตรฐานอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องจะถูกประเมิน โดยแพนโดร่า a/s ร่วมกับซัพพลายเออร์ ซัพพลายเออร์ต้องการเอกสารการปฏิบัติตาม และถ้าตรวจพบความขัดแย้งใด ๆ ผู้จำหน่ายต้องแจ้งแพนโดร่า a/s ทันทีแพนโดร่า a/s เป็นสิทธิที่จะดำเนินการตรวจสอบที่เว็บไซต์ของซัพพลายเออร์ (กำหนด) โดยตัวเอง หรือ ผ่านบุคคลที่ 3 เพื่อตรวจสอบรหัสนี้การปฏิบัติตามได้ในกรณีที่ไม่ใช่ปฏิบัติตาม เราต้องมีซัพพลายเออร์ของเรามุ่งมั่น และเข้าร่วมใน remedying ปัญหาการไม่ปฏิบัติตามภายในกำหนดเวลาที่กำหนดในแผนการดำเนินการแก้ไข แพนโดร่า a/s พยายามที่จะปรับปรุงร่วมกับผู้จำหน่ายของเราอย่างต่อเนื่อง และช่วยให้พวกเขาได้ปฏิบัติตามบทบัญญัติของรหัสนี้ ในขณะที่สำรองสิทธิ์ในการยกเลิกข้อตกลงใด ๆ ควรเป็นผู้ตัดสินใจที่ สอดคล้องกับความต้องการของรหัสเป็นไปไม่ได้ หรือผู้จำหน่ายแสดงซ้ำหรือไม่สนใจอย่างจริงจังสำหรับรหัส ถ้าแก้ปัญหาไม่สามารถตกลง และดำเนินการภายในระยะเวลาที่เหมาะสม แพนโดร่า a/s อาจเลือกที่จะยุติความสัมพันธ์ทางธุรกิจ และ/หรือระงับสัญญาในอนาคตกับซัพพลายเออร์ไม่ใช่ร้องเรียน2. จริยธรรม2.1 ข้อ ของขวัญ และความบันเทิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.3 การปฏิบัติตามผู้ซื้อผู้ขายจะต้องนอกเหนือไปจากการประชุมบทบัญญัติของรหัสนี้ปฏิบัติตามกฎหมายและระเบียบข้อบังคับของประเทศทั้งหมด ควรจะมีความแตกต่างระหว่างเนื้อหาของรหัสนี้และกฎหมายของประเทศคู่ค้าต้องเป็นไปตามข้อกำหนดที่เข้มงวดมาก ความขัดแย้งระหว่างบทบัญญัติของรหัสนี้และกฎหมายของประเทศหรือมาตรฐานอื่น ๆ ที่จะถูกประเมินโดยแพนดอร่า A / S ในความร่วมมือกับซัพพลายเออร์ ซัพพลายเออร์จะต้องสามารถปฏิบัติตามเอกสารของพวกเขาและถ้าความขัดแย้งใด ๆ มีการตรวจพบผู้ต้องแจ้งแพนดอร่า A / S ทันทีแพนดอร่า A / S มีสิทธิที่จะดำเนินการ (ประกาศ) การตรวจสอบในสถานที่ซัพพลายเออร์ 'ทั้งโดยตัวเองหรือผ่านบุคคลที่ 3 ใน เพื่อตรวจสอบการปฏิบัติตามด้วยรหัสนี้ในกรณีที่ไม่ปฏิบัติตามเราต้องใช้ซัพพลายเออร์ของเราที่จะมุ่งมั่นและมีส่วนร่วมในการรักษาปัญหาการไม่ปฏิบัติตามภายในตารางเวลาที่กำหนดไว้ในแผนดำเนินการแก้ไข แพนดอร่า A / S พยายามที่จะปรับปรุงอย่างต่อเนื่องร่วมกับซัพพลายเออร์ของเราและช่วยให้พวกเขาประสบความสำเร็จในการปฏิบัติตามบทบัญญัติของรหัสนี้ในขณะที่จองสิทธิ์ในการยกเลิกข้อตกลงใด ๆ ที่ผู้ผลิตควรจะตัดสินใจที่สอดคล้องกับความต้องการของรหัสที่เป็นไปไม่ได้ที่จะได้รับหรือ แสดงให้เห็นว่าผู้ผลิตซ้ำและ / หรือความสนใจอย่างจริงจังสำหรับรหัส หากการแก้ปัญหาที่ไม่สามารถตกลงกันและดำเนินการภายในระยะเวลาที่สมเหตุสมผลแพนดอร่า A / S อาจเลือกที่จะยุติความสัมพันธ์ทางธุรกิจและ / หรือระงับการทำสัญญาในอนาคตกับผู้จัดจำหน่ายที่ไม่ร้องเรียน- 2 จริยธรรมทางธุรกิจ2.1 การติดสินบนของขวัญและความบันเทิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.3 ความร่วมมือ

ซัพพลายเออร์จะต้องนอกเหนือไปจากห้องประชุม บทบัญญัติของรหัสนี้สอดคล้องกับกฎหมายและระเบียบ ควรจะมีความแตกต่างระหว่างเนื้อหาของรหัสนี้และกฎหมายแห่งชาติ , ซัพพลายเออร์จะต้องเป็นไปตามข้อกำหนดที่เข้มงวดมากขึ้นความขัดแย้งระหว่างบทบัญญัติของรหัสนี้และกฎหมายแห่งชาติ หรือมาตรฐานอื่น ๆสามารถจะถูกประเมินโดยแพนโดร่า / S ในความร่วมมือกับซัพพลายเออร์ ซัพพลายเออร์จะต้องมีเอกสารการปฏิบัติตามของพวกเขาและถ้ามีความขัดแย้งตรวจพบซัพพลายเออร์จะต้องแจ้งแพนโดร่า / S ทันที

แพนโดร่า / S มีสิทธิที่จะดำเนินการ ( ประกาศ ) การตรวจสอบที่เว็บไซต์ของซัพพลายเออร์ทั้งโดยตัวเองหรือผ่านบุคคลที่สาม เพื่อตรวจสอบความสอดคล้องกับรหัสนี้

ในกรณีที่ไม่ปฏิบัติตาม เราต้องใช้ซัพพลายเออร์ของเราจะมุ่งมั่นและมีส่วนร่วมในการแก้ปัญหาปัญหาการไม่ปฏิบัติตามภายในตารางเวลาที่กำหนดไว้ในแผน ปฏิบัติการแก้ไขแพนโดร่า / s พยายามที่จะปรับปรุงอย่างต่อเนื่องร่วมกับซัพพลายเออร์ของเราและช่วยให้พวกเขาบรรลุการปฏิบัติตามบทบัญญัติของรหัสนี้ ในขณะที่การจองสิทธิที่จะยกเลิกข้อตกลงควรผู้ผลิตตัดสินใจที่สอดคล้องกับ ความต้องการของ รหัส เป็นไปไม่ได้ที่จะได้รับ หรือ ซัพพลายเออร์แสดงซ้ำและ / หรือร้ายแรง เคารพกฎถ้าไม่แก้ไข สามารถตกลงและดำเนินการภายในระยะเวลาเหมาะสม แพนโดร่า / s อาจเลือกที่จะยุติความสัมพันธ์ทางธุรกิจและ / หรือระงับสัญญาในอนาคตกับซัพพลายเออร์ไม่บ่น

2 จริยธรรมทางธุรกิจ
2.1 การติดสินบน , ของขวัญและความบันเทิง