The divisions which are often portr

The divisions which are often portrayed as a conflict between the Old and New Worlds are actually apparent within every wine-producing country, and separate the small winemaking operations, which to a certain extent continue to favor manual methods of production, from the large-scale industrial wineries, which produce millions of gallons ( hectoliters ) a year and use efficient marketing techniques to sell their wines throughout the world. This does not mean that “handmade” wines are automatically better. All too often, the opposite is the case, and some of the world’s most renowned and highly-prized wines come from industrial plants. Nevertheless, the top wines from the smaller producers remain attractive, for they always bear the mark of the individual and have an inimitable style that cannot be equaled by the large wineries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หน่วยงานซึ่งมักจะแสดงให้เห็นความขัดแย้งระหว่างเก่าและโลกใหม่จะปรากฏจริงในทุกประเทศที่ผลิตไวน์ และแยกขนาดเล็กรูปการดำเนินการ ซึ่งในบางกรณียังชอบวิธีการด้วยตนเองของการผลิต จากการขนาดใหญ่อุตสาหกรรมไวน์ ผลิตล้านแกลลอน (hectoliters) ปีและใช้ประสิทธิภาพ การตลาดเทคนิคการขายไวน์ของพวกเขาทั่วโลก นี้ไม่ได้หมายความ ว่า "ทำมือ" ไวน์ดีโดยอัตโนมัติ ทั้งหมดบ่อยเกินไป ตรงข้ามเป็นกรณี และบางส่วนของไวน์ที่มีชื่อเสียง และผลตอบ แทนสูงสุดในโลกมาจากโรงงานอุตสาหกรรม อย่างไรก็ตาม ไวน์ยอดนิยมจากผู้ผลิตรายเล็กที่ยังคงน่าสนใจ สำหรับพวกเขาเสมอเครื่องหมายของแต่ละบุคคล และมีลักษณะการโกหกที่ไม่ โดยไวน์ขนาดใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หน่วยงานซึ่งมักจะเป็นภาพความขัดแย้งระหว่างเก่าและโลกใหม่เป็นจริงที่เห็นได้ชัดภายในทุกประเทศที่ผลิตไวน์และแยกการดำเนินงานการผลิตไวน์ขนาดเล็กซึ่งในระดับหนึ่งยังคงที่จะสนับสนุนวิธีการด้วยตนเองที่ผลิตจากขนาดใหญ่ แหล่งผลิตไวน์อุตสาหกรรมซึ่งผลิตล้านแกลลอน (hectoliters) ต่อปีและใช้เทคนิคการตลาดที่มีประสิทธิภาพที่จะขายไวน์ของพวกเขาทั่วโลก นี้ไม่ได้หมายความว่า "ทำด้วยมือ" ไวน์ที่ดีขึ้นโดยอัตโนมัติ ทั้งหมดบ่อยเกินไปตรงข้ามเป็นกรณีและบางส่วนของไวน์ที่มีชื่อเสียงมากที่สุดและให้ผลตอบแทนสูงของโลกที่มาจากโรงงานอุตสาหกรรม อย่างไรก็ตามไวน์ชั้นนำจากผู้ผลิตขนาดเล็กยังคงน่าสนใจสำหรับพวกเขามักจะแบกเครื่องหมายของแต่ละบุคคลและมีรูปแบบเลียนแบบที่ไม่สามารถเท่ากับโดยแหล่งผลิตไวน์ที่มีขนาดใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หน่วยงานซึ่งมักจะมี portrayed เป็นความขัดแย้งระหว่างโลกเก่าและใหม่จริง ปรากฏ ภายใน ทุกประเทศที่ผลิตไวน์ และแยกการทำไวน์ขนาดเล็กซึ่งมีขอบเขตบางอย่างยังคงชอบวิธีการคู่มือการผลิตจากอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ไวน์ที่ผลิตล้านแกลลอน ( ตัวเลข ) ต่อปี และใช้เทคนิคการตลาด มีประสิทธิภาพในการขายไวน์ของพวกเขาทั่วโลก นี้ไม่ได้หมายความว่า " แฮนด์เมด " ไวน์จะดีขึ้นโดยอัตโนมัติ . ทั้งหมดบ่อยเกินไป , ตรงข้ามเป็นจริง และบางส่วนของโลกที่มีชื่อเสียงที่สุดและสูง prized ไวน์ที่มาจากโรงงานอุตสาหกรรม อย่างไรก็ตาม ไวน์ชั้นนำจากผู้ผลิตขนาดเล็กยังคงมีเสน่ห์เพราะพวกเขามักจะแบกเครื่องหมายของบุคคลและมีสไตล์ที่เลียนแบบไม่ได้ ตอน เมืองใหญ่