Morioka Sansa Odori Festival, held

Morioka Sansa Odori Festival, held from August 1 through 4, is one of the Five Great Festivals of Tohoku. Over 10,000 taiko drummers and dancers parade through the city; Sansa is listed in the Guinness Book of Records as the largest taiko drum festival in the world. Legend has it that Sansa dance began when a wicked demon was punished by the god of Mitsuishi Shrine. The god made the demon swear that he would never do bad deeds again, and as a sign of his pledge, the demon placed his hand on a large rock and left a hand print. The locals rejoiced, dancing around the rock. This story explains the origin of Sansa, as well as the name “Iwate,” which means “rock hand.” The choreography for the main Sansa Odori parade on Chuodori Street is modern and simplified, but you can also see traditional and more dynamic Sansa dances at other venues such as Ekimae Hiroba in front of the station and at various halls.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาลโดริ Sansa โมะ จัดขึ้นตั้งแต่ 1 ถึง 4 เป็นหนึ่งในห้าดีเทศกาลของโทโฮ กลองไทโกะและนักเต้นกว่า 10,000 คนเดินแห่ผ่านเมือง Sansa อยู่ใน Guinness Book of Records ในเทศกาลกลองไทโกะที่ใหญ่ที่สุดในโลก ตำนานเล่าว่า Sansa เต้นเริ่มเมื่อปีศาจชั่วร้ายถูกลงโทษ โดยพระเจ้าของศาลเจ้าโตอิ พระเจ้าทำปีศาจสาบานว่า เขาจะไม่ทำชั่วอีกครั้ง และ เป็นสัญลักษณ์ของเขาจำนำ ปีศาจวางมือบนหินขนาดใหญ่ และด้านซ้ายมือพิมพ์ ชาวบ้าน rejoiced การเต้นรำรอบ ๆ หิน เรื่องนี้อธิบายถึงมาของ Sansa เป็นชื่อ "อิวาเตะ ซึ่งหมายถึง "หินมือ" ออกแบบท่าเต้นหลักแห่ Sansa Odori บนถนน Chuodori ทันสมัย และเรียบง่าย แต่คุณยังสามารถดูแบบดั้งเดิม และแบบไดนามิกเพิ่มเติมรำ Sansa ที่สถานที่อื่น ๆ เช่นเอกิมาเอะ Hiroba ด้านหน้าสถานี และ ที่ห้องประชุมต่าง ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Morioka Sansa Odori เทศกาลที่จัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 1 สิงหาคมถึง 4 เป็นหนึ่งในห้าเทศกาลที่ดีของโตโฮกุ กว่า 10,000 คนตีกลองไทโกะและนักเต้นขบวนแห่ผ่านเมือง; Sansa มีชื่ออยู่ใน Guinness Book ของ Records เป็นเทศกาลไทโกะกลองที่ใหญ่ที่สุดในโลก ตำนานเล่าว่าการเต้น Sansa เริ่มขึ้นเมื่อปีศาจชั่วร้ายถูกลงโทษจากพระเจ้าของ Mitsuishi ศาลเจ้า พระเจ้าทำปีศาจสาบานว่าเขาจะไม่ทำกระทำที่ไม่ดีอีกครั้งและเป็นสัญลักษณ์ของการจำนำของเขาปีศาจวางมือบนก้อนหินขนาดใหญ่และซ้ายพิมพ์มือ ชาวบ้านเปรมปรีดิ์เต้นรำไปรอบ ๆ หิน เรื่องนี้จะอธิบายถึงที่มาของ Sansa เช่นเดียวกับชื่อ "อิวาตะ" ซึ่งหมายความว่า "มือร็อค." ท่าเต้นสำหรับหลักแห่ Sansa Odori บน Chuodori ถนนที่ทันสมัย​​และเรียบง่าย แต่คุณยังสามารถดู Sansa แบบดั้งเดิมและแบบไดนามิกมากขึ้น เต้นรำในสถานที่อื่น ๆ เช่น Ekimae Hiroba ในด้านหน้าของสถ​​านีและที่ห้องโถงต่างๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซานซ่า โอโดริองเทศกาลที่จัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 1 ถึง 4 เป็นหนึ่งในห้าเทศกาลยิ่งใหญ่ของประเทศ . ไทโกะกลองและนักเต้นกว่า 10 , 000 แห่เมือง ซานซ่าอยู่ในหนังสือกินเนสส์บันทึกเป็นไทโกะกลองเทศกาลที่ใหญ่ที่สุดในโลก ตำนานกล่าวว่า ซานซ่าเต้นเริ่มขึ้นเมื่อปีศาจชั่วร้ายถูกลงโทษโดยพระเจ้าของศาลเจ้า มิตซูอิชิ . พระเจ้าทำให้ปีศาจสาบานว่าเขาจะไม่ทำเรื่องแย่ๆอีก และเป็นสัญลักษณ์ของสัญญาของเขา ปีศาจใส่มือของเขาบนหินขนาดใหญ่และซ้ายมือพิมพ์ ชาวบ้านดีใจ เต้นไปรอบ ๆหิน เรื่องนี้อธิบายที่มาของซานซ่าเป็นชื่อ " อิวาเตะ " ซึ่งหมายถึง " มือหิน " ท่าเต้นสำหรับหลักซานซ่า โอโดริ chuodori ขบวนแห่ถนนที่ทันสมัยและง่าย แต่คุณยังสามารถดูแบบดั้งเดิมและแบบไดนามิกมากขึ้นที่สถานที่อื่น ๆเช่น ซานซ่าาา hiroba หน้าสถานี และ ที่พักต่าง ๆ