Greetings again from Steve in the U

Greetings again from Steve in the US where it is now Monday afternoon.  I am in my office so this will be a short message.  I just want to thank you for your recent email, for telling me a little more about yourself and for the two photos that you included. Your message was sitting in my inbox today like a special gift waiting for me to open it.  You look very fresh and natural in the pictures yet also poised and mature and very lovely.  If you have any more photos you can send me I would love to see them.  You wrote that you work in an office.  What kind of work do you do?  What kind of business?  


I hope that you will write to me again and that we can meet in person later this year when I am in Asia.  Bye for now.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำทักทายจากสตีฟในสหรัฐอเมริกาที่เป็นตอนนี้วันจันทร์ตอนบ่ายอีกครั้ง ฉันอยู่ในสำนักงานของฉันเพื่อจะเป็นข้อความสั้น ๆ ผมอยากขอบคุณสำหรับล่าสุดอีเมลของคุณ บอกฉันน้อยเกี่ยวกับตัวเอง และสองภาพถ่ายที่คุณอยู่ ข้อความของคุณนั่งอยู่ในกล่องขาเข้าของฉันวันนี้เหมือนเป็นของขวัญพิเศษที่รอให้เปิด คุณดูสดมาก และธรรมชาติในภาพ แต่ยังทรงตัว และเติบโต และน่ารักมาก ถ้าคุณมีภาพถ่ายใด ๆ เพิ่มเติม คุณสามารถส่งฉันฉันชอบที่จะเห็น คุณเขียนว่า คุณทำงานในสำนักงาน คุณทำงานอะไร ชนิดของธุรกิจหรือไม่ หวังว่า คุณจะเขียนถึงฉันอีก และที่เราสามารถตอบสนองคนในปลายปีนี้เมื่อฉันอยู่ในเอเชีย ไปก่อนนะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทักทายอีกครั้งจากสตีฟในสหรัฐที่เป็นตอนนี้ช่วงบ่ายวันจันทร์ ฉันอยู่ในสำนักงานของฉันดังนั้นนี่จะเป็นข้อความสั้น ผมแค่อยากจะขอขอบคุณสำหรับอีเมลที่ผ่านมาของคุณบอกฉันเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับตัวเองและสองรูปที่คุณรวม ข้อความของคุณนั่งอยู่ในกล่องจดหมายของฉันในวันนี้เหมือนเป็นของขวัญที่พิเศษสำหรับผมรอคอยที่จะเปิดมัน คุณมองมากที่สดใหม่และเป็นธรรมชาติในภาพยังทรงตัวและยังเป็นผู้ใหญ่และน่ารักมาก หากคุณมีรูปภาพใด ๆ เพิ่มเติมที่คุณสามารถส่งฉันฉันชอบที่จะเห็นพวกเขา คุณเขียนว่าคุณทำงานในสำนักงาน ชนิดของการทำงานคุณจะทำอย่างไร ชนิดของธุรกิจ?   ผมหวังว่าคุณจะเขียนถึงฉันอีกครั้งและที่เราจะได้พบในคนในช่วงปลายปีนี้เมื่อผมอยู่ในเอเชีย ลาก่อนสำหรับตอนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทักทายอีกครั้งจากสตีฟ ในสหรัฐฯ ที่ตอนนี้มันบ่ายวันจันทร์ ทำไมฉันในสำนักงานของฉันดังนั้นนี้จะเป็นข้อความสั้นๆ รึเปล่า ฉันก็แค่อยากจะขอบคุณสำหรับอีเมล์ล่าสุดของคุณที่บอกเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับตัวเอง และสองภาพที่คุณรวม ข้อความของคุณอยู่ในกล่องจดหมายของฉันในวันนี้ไหมเหรอเหมือนของขวัญพิเศษรอฉันเปิดมันทำไมคุณดูสดชื่นและธรรมชาติในรูปแต่ยังทรงตัว และผู้ใหญ่ และน่ารักมาก ทำไมถ้าคุณมีมากกว่าภาพถ่าย คุณสามารถส่งฉันฉันชอบที่จะเห็นพวกเขา อะไรที่คุณเขียนว่าคุณทำงานในสำนักงาน ทำไมคุณทำงานอะไร ? อะไรชนิดของธุรกิจ ? รึเปล่า


ฉันหวังว่าคุณจะเขียนมาหาฉันอีก และที่เราสามารถพบได้ในคนต่อมาในปีนี้เมื่อผมอยู่ในเอเชีย รึเปล่า

บายแล้ว