AbstractThe freshwater resources of

Abstract
The freshwater resources of India are currently experiencing an alarming decline in fish biodiversity due to several factors and as a result, a sizeable portion of fresh water fishes have been categorized as threatened. This emphasizes an immediate need for initiating research and actions for alternative management techniques to protect these aquatic systems. One such option that has potential to protect freshwater ecosystem from numerous threats is the creation of freshwater aquatic sanctuary (FAS) within protected area network. Though similar conservation practices are well established in the terrestrial and marine ecosystem, however, the work on freshwater systems has been very slow and negligible. In the present communication we conceptualized the need and approach for developing FAS within the protected area network based on our observations in the water bodies of the selected wildlife sanctuaries in Northern India as well as success stories of some other countries. In this study we assessed the fish diversity in the selected protected areas of Northern India. The assessment indicated that these sanctuaries harbor 28.26–31.13% of freshwater fishes, which are threatened in other areas. Apart from Indian Major Carps, Tor putitora, Chitala chitala, Pangasius pangasius, Clupisoma gerua, Ailia coila, Aorichthys aor, Wallago attu, Rhinomugil corsula, Ompok pabda, Ombok pabo etc. were the important species encountered in the protected waters. The various issues related to FAS including objectives, approach, potential tools, implementation and management are discussed towards saving endangered fish germplasm resources. Approaches, tools and modus operandi proposed in this communication could be utilized by other developing countries in the region.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อThe freshwater resources of India are currently experiencing an alarming decline in fish biodiversity due to several factors and as a result, a sizeable portion of fresh water fishes have been categorized as threatened. This emphasizes an immediate need for initiating research and actions for alternative management techniques to protect these aquatic systems. One such option that has potential to protect freshwater ecosystem from numerous threats is the creation of freshwater aquatic sanctuary (FAS) within protected area network. Though similar conservation practices are well established in the terrestrial and marine ecosystem, however, the work on freshwater systems has been very slow and negligible. In the present communication we conceptualized the need and approach for developing FAS within the protected area network based on our observations in the water bodies of the selected wildlife sanctuaries in Northern India as well as success stories of some other countries. In this study we assessed the fish diversity in the selected protected areas of Northern India. The assessment indicated that these sanctuaries harbor 28.26–31.13% of freshwater fishes, which are threatened in other areas. Apart from Indian Major Carps, Tor putitora, Chitala chitala, Pangasius pangasius, Clupisoma gerua, Ailia coila, Aorichthys aor, Wallago attu, Rhinomugil corsula, Ompok pabda, Ombok pabo etc. were the important species encountered in the protected waters. The various issues related to FAS including objectives, approach, potential tools, implementation and management are discussed towards saving endangered fish germplasm resources. Approaches, tools and modus operandi proposed in this communication could be utilized by other developing countries in the region.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
ทรัพยากรน้ำจืดของอินเดียกำลังประสบลดลงน่ากลัวในความหลากหลายทางชีวภาพปลาเนื่องจากปัจจัยหลายประการและเป็นผลให้ส่วนใหญ่ของปลาน้ำจืดได้รับการแบ่งว่าเป็นภัยคุกคาม นี้เน้นความจำเป็นเร่งด่วนสำหรับการเริ่มต้นการวิจัยและการดำเนินการสำหรับเทคนิคการจัดการทางเลือกที่จะปกป้องระบบน้ำเหล่านี้ เช่นเลือกหนึ่งที่มีศักยภาพในการปกป้องระบบนิเวศน้ำจืดจากภัยคุกคามจำนวนมากคือการสร้างที่หลบภัยของสัตว์น้ำจืด (FAS) ภายในเครือข่ายพื้นที่คุ้มครอง แม้ว่าการปฏิบัติในการอนุรักษ์ที่คล้ายกันจะดีขึ้นในระบบนิเวศบนบกและในทะเล แต่การทำงานในระบบน้ำจืดได้ช้ามากและเล็กน้อย ในการสื่อสารในปัจจุบันที่เราแนวความคิดความต้องการและวิธีการในการพัฒนา FAS ภายในเครือข่ายพื้นที่คุ้มครองตามข้อสังเกตของเราในแหล่งน้ำของเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าที่เลือกในภาคเหนือของอินเดียเช่นเดียวกับเรื่องราวความสำเร็จของประเทศอื่น ๆ ในการศึกษานี้เราประเมินความหลากหลายของปลาในพื้นที่คุ้มครองที่เลือกของภาคเหนือของอินเดีย การประเมินพบว่าเขตรักษาพันธุ์เหล่านี้ท่าเรือ 28.26-31.13% ของปลาน้ำจืดซึ่งกำลังถูกคุกคามในพื้นที่อื่น ๆ นอกเหนือจากอินเดียเมเจอร์ Carps, ปลาเวียนทอง, Chitala Chitala, ปลาสวายปลาสวาย, Clupisoma gerua, Ailia Coila, Aorichthys อ้อ, ปลาเค้าขาว, Rhinomugil corsula, Ompok pabda, Ombok Pabo ฯลฯ เป็นสายพันธุ์ที่สำคัญที่พบในการป้องกันน้ำ ปัญหาต่างๆที่เกี่ยวข้องกับ FAS รวมถึงวัตถุประสงค์วิธีการเครื่องมือที่มีศักยภาพการดำเนินงานและการบริหารจัดการที่จะกล่าวถึงต่อการประหยัดทรัพยากรพันธุ์ปลาที่ใกล้สูญพันธุ์ วิธีการเครื่องมือและวิธีการทำงานที่นำเสนอในการสื่อสารนี้อาจจะนำมาใช้โดยประเทศกำลังพัฒนาอื่น ๆ ในภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
ทรัพยากรน้ำจืดของอินเดียกำลังประสบกับการลดลงน่ากลัวในปลา ความหลากหลายทางชีวภาพ เนื่องจากหลายปัจจัย และผล ส่วนใหญ่ของปลาน้ำจืดมีการจัดประเภทเป็นภัยคุกคาม นี้เน้นต้องการทันทีเพื่อเริ่มต้นการวิจัยและการกระทำสำหรับเทคนิคการจัดการทางเลือกเพื่อปกป้องระบบน้ำเหล่านี้หนึ่งตัวเลือกดังกล่าวว่ามีศักยภาพในการปกป้องระบบนิเวศน้ำจืดจากภัยคุกคามต่าง คือ การสร้างของเขตรักษาพันธุ์สัตว์น้ำจืด ( FAS ) ภายในพื้นที่ที่ได้รับการป้องกันเครือข่าย แม้ว่าแนวทางการอนุรักษ์ที่คล้ายกันจะจัดตั้งขึ้นได้ดีในบกและระบบนิเวศในทะเล อย่างไรก็ตาม การทำงานในระบบน้ำจืดได้ช้ามากและกระจอกในการสื่อสาร ปัจจุบันแนวคิดความต้องการและแนวทางในการพัฒนาอย่างรวดเร็วภายในป้องกันเครือข่ายจากการสังเกตของเราในแหล่งน้ำของเลือกสัตว์ป่าเสฉวนในภาคเหนือของอินเดีย ตลอดจนเรื่องราวความสำเร็จของประเทศอื่น ๆ ในการศึกษานี้เราประเมิน ปลาหลากหลาย โดยเลือกพื้นที่ของภาคเหนือของอินเดียผลการประเมินพบว่าเหล่านี้เสฉวนท่าเรือ 28.26 – 31.13 % ของปลาที่ถูกคุกคามในพื้นที่อื่น ๆ นอกจากอินเดียสาขาปลาคาร์พปลาเศรษฐกิจ , ปลากรายอินเดียปลาสังกะวาด , , , gerua ailia clupisoma , coila aorichthys aor ปลาเค้าขาว , , , corsula rhinomugil จังหวัดระนอง pabda ombok ตุรกี , ฯลฯ เป็นชนิดที่สำคัญที่พบในการป้องกันน้ำหลายๆ ประเด็นที่เกี่ยวข้องกับฟาส ได้แก่ วัตถุประสงค์ วิธีการ เครื่องมือที่มีศักยภาพ การใช้งาน และการจัดการมีการกล่าวถึงการประหยัดทรัพยากรพันธุกรรมต่อปลาที่ใกล้สูญพันธุ์ วิธีการ เครื่องมือ และวิธีการทำงานนำเสนอในการสื่อสารนี้จะถูกใช้โดยอื่น ๆการพัฒนาประเทศในภูมิภาค