The illegal blazes in Indonesia hav

The illegal blazes in Indonesia have sent smog floating over the region in recent weeks, causing thousands to fall ill, worsening air quality and reducing visibility in the archipelago, as well as in neighbouring Singapore and Malaysia.
The fires, mostly started to clear land for palm oil and pulp and paper plantations on Sumatra and Borneo islands, are an annual occurrence. But President Joko Widodo has insisted this year that law-breakers will be punished.
The environment ministry on Monday decided to revoke the licence of Indonesian wood supplier Hutani Sola Lestari, based on the western island of Sumatra which is at the centre of the haze outbreak, ministry spokesman Eka W. Sugiri told AFP.
It also suspended operations of three Indonesian companies that operate palm oil plantations on Sumatra, the spokesman said. Palm oil is an ingredient in many everyday goods, such as biscuits and shampoo, and high global demand has been blamed for fuelling deforestation in Indonesia.
"Our team has learned fires have been spotted in these companies' concession areas and that they have contributed to the haze disaster," Sugiri said, adding the timber supplier was deemed to be the worst offender.


AFP sought comment from the companies but none could be contacted.
The wood supplier will no longer be allowed to operate, while the three other companies must cease operations until legal action against them has been completed, Sugiri said, adding more companies would likely have their licences suspended.
Police have in the past week launched investigations into several companies and arrested executives, while more than 170 individuals are also being probed over the fires.
Air quality on the Indonesian part of Borneo island worsened Tuesday, hitting hazardous levels in some areas, although it was improving on Sumatra.
Smog also clouded the skyline in Singapore, with the acrid smell of burning wood and foliage creeping into offices and homes and some people wearing masks.
Parts of Malaysian Borneo, a vast island shared by Malaysia, Indonesia and Brunei, also registered "unhealthy" air quality.
JAKARTA - Indonesia has revoked the licence of a timber supplier and suspended the operations of three palm oil plantation operators over fires that have blanketed Southeast Asia in haze, an official said Tuesday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Blazes ผิดกฎหมายในประเทศอินโดนีเซียได้ส่งหมอกควันลอยอยู่ทั่วภูมิภาคในสัปดาห์ล่าสุด สาเหตุหลักพันตกป่วย กำเริบอากาศคุณภาพและการมองเห็นลดลง ในหมู่เกาะ รวม ทั้ง ในประเทศเพื่อนบ้านสิงคโปร์และมาเลเซียไฟไหม้ ส่วนใหญ่เริ่มหักน้ำมันปาล์มและเยื่อกระดาษและกระดาษไร่บนเกาะสุมาตราและบอร์เนียว เหตุการณ์ประจำปีได้ แต่ประธาน Joko Widodo ได้ยืนยันปีนี้ว่า จะลงโทษ law-breakersกระทรวงสิ่งแวดล้อมจันทร์ตัดสินใจที่จะยกเลิกใบอนุญาตของอินโดนีเซียไม้จำหน่าย Hutani ดัท Lestari ตามตะวันตกเกาะของเกาะสุมาตราซึ่งเป็นศูนย์กลางของการระบาดจากหมอกควัน โฆษกกระทรวง Sugiri W. ความบอก AFPยังระงับการดำเนินงานของบริษัทอินโดนีเซียสามที่มีการปลูกปาล์มน้ำมันบนเกาะสุมาตรา โฆษกจะกล่าว น้ำมันปาล์มเป็นส่วนผสมในหลายสินค้าประจำวัน ขนมปังและแชมพู และอุปสงค์สูงทั่วโลกได้ถูกตำหนิสำหรับการส่งเสริมการทำลายป่าในอินโดนีเซีย"ทีมงานของเราได้เรียนรู้ได้รับด่างไหม้ในพื้นที่สัมปทานของบริษัทเหล่านี้ และการที่พวกเขาได้ส่งให้ภัยพิบัติฝนตกพรำ Sugiri กล่าวว่า เพิ่มผู้จำหน่ายไม้ถูกถือว่าเป็นผู้กระทำผิดที่เลวร้ายที่สุด AFP ขอข้อคิดเห็นจากบริษัท แต่ไม่สามารถติดต่อจำหน่ายไม้จะไม่อนุญาตให้มี ในขณะสามอื่น ๆ บริษัทต้องหยุดดำเนินการจนกว่าการดำเนินการทางกฎหมายกับพวกเขาเสร็จ Sugiri กล่าวว่า เพิ่มมากขึ้นบริษัทจะมีแนวโน้มมีใบอนุญาตของตนหยุดชั่วคราวตำรวจได้ในสัปดาห์ที่ผ่านมาเปิดตรวจสอบหลายบริษัทและผู้บริหารจับกุม ในขณะที่ยังมีการพิสูจน์บุคคลมากกว่า 170 กว่าคุณภาพอากาศในส่วนอินโดนีเซียเกาะบอร์เนียว worsened อังคาร กดปุ่มระดับอันตรายในบางพื้นที่ แม้ว่าจะถูกปรับปรุงบนเกาะสุมาตราหมอกควันยังเสือลายเมฆฟ้าสิงคโปร์ มีกลิ่นฉุนใบเลื้อยเข้าไปในสำนักงาน และบ้าน และบางคนที่สวมหน้ากากและไม้เขียนส่วนของมาเลเซียบอร์เนียว เกาะมากมายที่ใช้ร่วมกัน โดยประเทศมาเลเซีย อินโดนีเซีย และ บรูไน ลงทะเบียนคุณภาพอากาศ "ไม่แข็งแรง"จาการ์ตา - อินโดนีเซียได้เพิกถอนใบอนุญาตของผู้จัดจำหน่ายไม้ และระงับการดำเนินการของผู้ประกอบการสวนปาล์มสามผ่านไฟที่คลุมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในเมฆหมอก เจ้าหน้าที่กล่าวว่า วันอังคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พ้นผิดกฎหมายในประเทศอินโดนีเซียได้ส่งหมอกควันลอยอยู่เหนือภูมิภาคในสัปดาห์ที่ผ่านมาก่อให้เกิดพันล้มป่วยถดถอยคุณภาพอากาศและลดการมองเห็นในหมู่เกาะเช่นเดียวกับในประเทศเพื่อนบ้านสิงคโปร์และมาเลเซีย.
ไฟเริ่มต้นส่วนใหญ่จะล้างที่ดิน น้ำมันปาล์มและเยื่อกระดาษและกระดาษในสวนเกาะสุมาตราและเกาะบอร์เนียวเป็นปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นประจำทุกปี แต่ประธาน Joko Widodo ได้ยืนยันในปีนี้ว่ากฎหมายเบรกเกอร์จะถูกลงโทษ.
กระทรวงสภาพแวดล้อมในวันจันทร์ที่ตัดสินใจที่จะสั่งเพิกถอนใบอนุญาตของอินโดนีเซียไม้จัดจำหน่าย Hutani Sola Lestari ขึ้นบนเกาะทางตะวันตกของเกาะสุมาตราซึ่งเป็นศูนย์กลางของการระบาดของโรคหมอกควันที่ โฆษกกระทรวง Eka ดับบลิว Sugiri บอก AFP.
นอกจากนี้ยังถูกระงับการดำเนินงานของทั้งสาม บริษัท อินโดนีเซียที่ทำงานปลูกปาล์มน้ำมันบนเกาะสุมาตราโฆษกกล่าว น้ำมันปาล์มเป็นส่วนผสมในสินค้าจำนวนมากในชีวิตประจำวันเช่นขนมปังกรอบและแชมพูและความต้องการทั่วโลกที่สูงได้รับการตำหนิสำหรับการเติมน้ำมันตัดไม้ทำลายป่าในอินโดนีเซีย.
"ทีมงานของเราได้เรียนรู้ที่เกิดเพลิงไหม้ได้รับด่างใน บริษัท เหล่านี้ 'พื้นที่สัมปทานและที่พวกเขามีส่วนร่วมใน ภัยพิบัติหมอกควัน "Sugiri กล่าวเพิ่มผู้จัดจำหน่ายไม้ก็จะถือว่าเป็นผู้กระทำผิดที่เลวร้ายที่สุด. เอเอฟพีขอความคิดเห็นจาก บริษัท แต่ไม่มีผู้ใดสามารถติดต่อ. ผู้จัดจำหน่ายไม้จะไม่ได้รับอนุญาตในการดำเนินงานในขณะที่ทั้งสาม บริษัท อื่น ๆ จะต้องหยุด การดำเนินงานจนกว่าจะดำเนินการตามกฎหมายกับพวกเขาเสร็จเรียบร้อยแล้ว Sugiri กล่าวเพิ่ม บริษัท มีแนวโน้มที่จะได้ใบอนุญาตถูกระงับ. ตำรวจมีในสัปดาห์ที่ผ่านมาเปิดตัวเข้ามาสอบสวนหลาย บริษัท และจับกุมผู้บริหารระดับสูงในขณะที่มากกว่า 170 บุคคลที่ยังมีการตรวจสอบในช่วงการเกิดเพลิงไหม้ . คุณภาพอากาศในส่วนของอินโดนีเซียเกาะบอร์เนียวแย่ลงวันอังคารที่ตีในระดับที่เป็นอันตรายในบางพื้นที่แม้ว่ามันจะถูกปรับปรุงสุมาตรา. หมอกควันยังฟุ้งเส้นขอบฟ้าในสิงคโปร์ที่มีกลิ่นฉุนของการเผาไหม้ไม้และใบไม้ที่กำลังคืบคลานเข้ามาในสำนักงานและที่อยู่อาศัยและ บางคนสวมหน้ากาก. ส่วนหนึ่งของมาเลเซียบอร์เนียวเกาะใหญ่ร่วมกันโดยมาเลเซียอินโดนีเซียและบรูไนที่ลงทะเบียนยัง "โรค" คุณภาพอากาศ. จาการ์ต้า - อินโดนีเซียได้เพิกถอนใบอนุญาตของผู้จัดจำหน่ายไม้และระงับการดำเนินงานของสามผู้ประกอบการสวนปาล์มน้ำมัน ในช่วงที่เกิดเพลิงไหม้ที่ปกคลุมภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในหมอกควันอย่างเป็นทางการกล่าวเมื่อวันอังคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครื่องหมายผิดกฎหมายในอินโดนีเซีย ได้ส่งหมอกควันที่ลอยอยู่ทั่วภูมิภาคในสัปดาห์ที่ผ่านมา ทำให้พันป่วย , เลวลงคุณภาพอากาศและการลดทัศนวิสัยในหมู่เกาะ รวมทั้งในประเทศเพื่อนบ้าน สิงคโปร์ และมาเลเซีย
ไฟส่วนใหญ่เริ่มชัดเจน ที่ดิน สวนยางพารา ปาล์มน้ำมัน และเยื่อกระดาษ และกระดาษบนเกาะสุมาตราและบอร์เนียว เกาะ เป็นเหตุการณ์ประจำปีแต่ท่านประธานโจโก วิโดโด ได้ยืนยันปีนี้ที่เบรกเกอร์กฎจะถูกลงโทษ
กระทรวงสิ่งแวดล้อมวันจันทร์ตัดสินใจที่จะเพิกถอนใบอนุญาตของอินโดนีเซียไม้ผู้ผลิต hutani โซล่าเครือ ยึดเกาะตะวันตกของเกาะสุมาตรา ซึ่งเป็นศูนย์กลางของหมอกควันระบาด โฆษกกระทรวง eka W .
sugiri บอก AFP .มันยังถูกระงับการดำเนินงานสาม บริษัท อินโดนีเซียที่ใช้น้ำมันปาล์มสวนบนเกาะสุมาตรา , โฆษกกล่าวว่า . น้ำมันปาล์มเป็นส่วนประกอบในสินค้าในชีวิตประจำวันมากมาย เช่น ขนมปังกรอบ และแชมพู และอุปสงค์ทั่วโลกสูงได้รับการตำหนิสำหรับส่งเสริมการทำลายป่าในอินโดนีเซีย
" ทีมของเราได้เรียนรู้ไฟได้ถูกพบในพื้นที่สัมปทานของบริษัทเหล่านี้และพวกเขามีส่วนในหมอกภัยพิบัติ " sugiri กล่าวเพิ่มไม้ผู้ผลิตถูกถือว่าเป็นผู้กระทำผิดที่เลวร้ายที่สุด


AFP ขอความคิดเห็นจาก บริษัท แต่ไม่สามารถติดต่อได้
ไม้ผู้ผลิต จะไม่ใช่ อนุญาตให้ทำผ่าตัดได้ในขณะที่ทั้งสาม บริษัท อื่น ๆต้องยุติปฏิบัติการจนกว่าการดำเนินการทางกฎหมายกับเขาเรียบร้อยแล้ว sugiri กล่าวเพิ่ม บริษัท มีแนวโน้มที่จะมีใบอนุญาตของพวกเขาถูกระงับ
ตำรวจในสัปดาห์ที่ผ่านมาเปิดตัวตรวจสอบในบริษัทหลายแห่ง และจับกุมผู้บริหาร ในขณะที่มากกว่า 170 คน ยังถูกตรวจสอบผ่านไฟ .
คุณภาพอากาศในส่วนของอินโดนีเซียเกาะบอร์เนียว worsened วันอังคารตีระดับอันตราย ในบางพื้นที่ แม้ว่าจะถูกเพิ่มในเกาะสุมาตรา .
หมอกควันยังบดบังเส้นขอบฟ้าในสิงคโปร์ที่มีกลิ่นฉุนของการเผาไหม้ไม้และใบไม้เลื้อยเข้าไปในสำนักงานและบ้าน และบางคนสวมหน้ากาก .
ส่วนของมาเลเซียเกาะบอร์เนียว เกาะมาก ที่ประเทศมาเลเซีย อินโดนีเซีย และบรูไนยังลงทะเบียน " คุณภาพอากาศที่ไม่แข็งแรง " .
จาการ์ตา - อินโดนีเซียได้เพิกถอนใบอนุญาตของยางพารา ซัพพลายเออร์ และระงับการปลูกปาล์มน้ำมันกว่าไฟสามผู้ประกอบการที่ปกคลุมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในหมอกควัน
อย่างเป็นทางการกล่าวว่าอังคาร