sample (Figure 2 is a page of wire

sample (Figure 2 is a page of wire copy with a recipient editor's markings.)
For most of the other stories used, the input was identified through internal
evidence. These were once-off stories, or reports containing idiosyncratic
phrasing or information (such as figures). In other cases, it is impossible to
decide whether an output story is in fact derived from a certain input wire.
Big stories may have 10-20 continually updating wires, with a broadcast
news item which is a rewrite combining several wires. The form of a few
input wires was reliably reconstructed by comparing several output versions.
In all cases, the necessary principle followed was: when in doubt, omit.
When the output is broadcast news, we use the form actually read out by the
newscaster and tape-recorded, which often differs from the edited script.
The eventual data for this study included 290 international stories, with both
input and ouput copy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอย่าง (รูปที่ 2 เป็นหน้าสำเนาลวดกับเครื่องหมายของบรรณาธิการผู้รับ)สำหรับส่วนใหญ่ของเรื่องราวอื่น ๆ ที่ใช้ การป้อนข้อมูลที่ระบุผ่านภายในหลักฐานการ เป็นเรื่องราวเมื่อปิด หรือรายงานประกอบด้วย idiosyncraticใช้วลีหรือข้อมูล (เช่นตัวเลข) ในกรณีอื่น ๆ เป็นไปไม่ได้ตัดสินใจเรื่องผลผลิตได้รับมาจากลวดป้อนข้อมูลบางอย่างในความเป็นจริงว่าเรื่องใหญ่อาจมี 10-20 สาย การปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง ด้วยออกอากาศรายการข่าวที่มีการตรวจแก้รวมหลายสาย รูปแบบของกี่สายป้อนมีเชิดได้ โดยการเปรียบเทียบผลผลิตหลายรุ่นในทุกกรณี ตามหลักการจำเป็น: แหล่ง ละเว้นการเมื่อผลผลิต ออกอากาศข่าว เราใช้แบบฟอร์มที่จริง อ่านออกโดยการnewscaster และ tape-recorded ซึ่งมักจะแตกต่างจากสคริปต์ที่แก้ไขข้อมูลในการศึกษานี้รวม 290 เรื่องนานาชาติ พร้อมทั้งคัดลอกอินพุตและ ouput

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวอย่าง (รูปที่ 2 เป็นหน้าของสำเนาลวดมีเครื่องหมายของผู้บรรณาธิการผู้รับ.)
สำหรับส่วนมากของเรื่องอื่น ๆ
ที่ใช้ในการป้อนข้อมูลที่ถูกระบุถึงภายในหลักฐาน เหล่านี้เป็นเรื่องราวที่ครั้งหนึ่งเคยออกหรือรายงานที่มีนิสัยการใช้ถ้อยคำหรือข้อมูล (เช่นตัวเลข)
ในกรณีอื่น ๆ
ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะตัดสินใจว่าจะเป็นเรื่องการส่งออกในความเป็นจริงที่ได้มาจากสายป้อนข้อมูลบางอย่าง.
เรื่องใหญ่อาจจะมีการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง 10-20
สายที่มีการออกอากาศรายการข่าวซึ่งเป็นเขียนรวมหลายสาย
รูปแบบของการไม่กี่สายการป้อนข้อมูลที่ถูกสร้างขึ้นใหม่ได้อย่างน่าเชื่อถือโดยการเปรียบเทียบหลายรุ่นส่งออก.
ในทุกกรณีหลักการที่จำเป็นตามมาคือ:. เมื่อสงสัยงดเมื่อการส่งออกมีการออกอากาศข่าวเราจะใช้รูปแบบจริงอ่านโดยผู้ประกาศข่าวและเทปที่บันทึกไว้ซึ่งมักจะแตกต่างจากสคริปต์แก้ไข. ข้อมูลที่สุดสำหรับการศึกษาครั้งนี้รวม 290 เรื่องระหว่างประเทศที่มีทั้งการป้อนข้อมูลและสำเนาouput

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่าง ( รูปที่ 2 คือหน้าลอกลวดที่มีเครื่องหมาย ผู้รับบรรณาธิการ )
สำหรับส่วนใหญ่ของเรื่องราวอื่น ๆที่ใช้ ใส่ได้ระบุถึงหลักฐานภายใน

เหล่านี้เมื่อเรื่องราวหรือรายงานที่มีโวหารมี
หรือข้อมูล ( เช่นตัวเลข ในกรณีอื่น ๆมันเป็นไปไม่ได้

ตัดสินใจว่าออกเรื่องในความเป็นจริงมาจากลวด
ใส่บางอย่างเรื่องราวใหญ่ อาจจะ 10-20 อย่างต่อเนื่องการปรับปรุงสายไฟ กับรายการข่าวที่ออกอากาศ
เป็นเขียนรวมหลายสาย รูปแบบของการใส่สายไม่กี่
คือได้สร้างขึ้นใหม่โดยเปรียบเทียบรุ่นผลผลิตหลาย
ทุกกรณี หลักการที่จำเป็นตามคือ : เมื่อสงสัย , ละเว้น .
เมื่อออกข่าว เราใช้รูปจริงอ่านออกโดย
ผู้ประกาศข่าว และเทปบันทึกซึ่งมักจะแตกต่างจากแก้ไขสคริปต์ .
ข้อมูลในที่สุด รวมทั้งศึกษา 290 เรื่องระหว่างประเทศ ทั้งขาเข้า และ คัดลอก OUPUT
.