This prospective, semi-experimental

This prospective, semi-experimental, randomized clinical
trial (IRCT Code: IRCT201008253384N2) was conducted
in Imam Khomeini Hospital in Tehran and Alborz Hospital
in Karaj, Iran between February 2010 and January
2011. We enrolled 100 consecutive patients who were
candidates for laparoscopic cholecystectomy. Candidates
for inclusion were elective laparoscopic cholecystectomy
patients between 18 and 60 years of age. Patients with
underlying physical or psychological disease, with a history
of past surgery or who had taken a particular drug,
were excluded from the study. Patients were divided into
two equal groups (intervention and control) via a computer-
based randomization process.
A preoperative nursing visit was conducted for each
patient in the intervention group on the day before surgery,
while no such an intervention was offered to the
control group. Preoperative anxiety and postoperative
complications including pain, nausea and vomiting were
then compared between the two groups using a 30-minute
survey. Anxiety was evaluated using a Spielberger
State–Trait Anxiety Inventory (10) that was translated
and validated for the Iranian population. Two independent
psychologists then reviewed the questionnaire for
the presence of any bias or mistranslation. The questionnaire
consisted of 20 items in two 10-question sections
measuring either state or trait anxiety. It was scored
based on an anxiety intensity from 1 (no anxiety) to 4
(highest level of anxiety), giving a sum score between 20
and 80. Pain was measured using a visual analogue scale.
Nausea and vomiting were measured using a Johnson 10
scale criteria.
Data collection included reviewing patient medical
records and then conducting face-to-face interviews.
Patients in the intervention group were interviewed on
the day before surgery. These interviews included asking
the patient about any concerns regarding the scheduled
surgery and postoperative process and then answering
those questions in simple and understandable phrases.
Patients in the intervention group were also educated
about the operating room environment and surgery
team, the anaesthesia process, benefits of laparoscopic
surgery versus open surgery, as well as postoperative care
from the recovery room up to patient discharge (to help
facilitate patient cooperation with nurses). Patients in the
control group were scheduled only for conventional preoperative
nursing visits.
To evaluate the efficacy of nursing visits, a Spielberger
State–Trait Anxiety Inventory was completed for patients
in both groups. Nurses conducted a 30-minute survey at
the time of admission to the surgical ward and again just
before transferring the patient to the operating room (OR).
Data regarding surgery, anaesthesia and recovery were
recorded. Pain, nausea and vomiting were also evaluated
by a trained nurse after 24 hours. Surgical and anaesthesia
procedures, as well as procedures for pain, nausea
and vomiting control, were the same for all patients.
Written informed consent was obtained from all
patients before randomized allocation to either the intervention
or the control group. Our Institutional Review
Board approved the study protocol on human subjects.
Data were analysed using Statistical Package for Social
Sciences (SPSS, Version 16; Chicago, Inc, Chicago, IL,
USA). Values are presented as a mean
SD for continuous
and as a number (%) for categorical variables. An
independent sample t-test for quantitative variables was
used to compare data between the two groups.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้คาดหวัง randomized กึ่งทดลองทางคลินิกทดลองใช้ (รหัส IRCT: IRCT201008253384N2) ได้ดำเนินการในโรงพยาบาลโค Imam ในเตหะรานและโรงพยาบาล Alborzใน Karaj อิหร่านระหว่างเดือนมกราคมและ 2553 กุมภาพันธ์2011 เราลงทะเบียนผู้ป่วยติดต่อกัน 100 คนผู้สมัครสำหรับ cholecystectomy ผ่านกล้อง ผู้สมัครสำหรับการรวมถูก cholecystectomy วิชาเลือกทั่วไปผู้ป่วยระหว่าง 18 – 60 ปีอายุ ผู้ป่วยที่มีต้นแบบทางกายภาพ หรือทางจิตใจโรค มีประวัติผ่าตัดที่ผ่านมาหรือที่ได้รับยาเฉพาะถูกแยกออกจากการศึกษา ผู้ป่วยถูกแบ่งออกเป็นเท่าสองกลุ่ม (แทรกแซงและควบคุม) ผ่านคอมพิวเตอร์แบบตามกระบวนการ randomizationเข้าชมพยาบาล preoperative ถูกดำเนินการสำหรับแต่ละผู้ป่วยในกลุ่มการแทรกแซงในวันก่อนผ่าตัดในขณะที่ไม่มีเช่นการขัดจังหวะโดยแนะนำให้การกลุ่มควบคุม วิตกกังวล preoperative และในการผ่าตัดภาวะแทรกซ้อนรวมทั้งความเจ็บปวด อาการคลื่นไส้และอาเจียนได้แล้ว เปรียบเทียบระหว่าง 2 กลุ่มที่ใช้ 30 นาทีแบบสำรวจ ความวิตกกังวลถูกประเมินโดยใช้ Spielberger แบบรัฐ – ติดวิตกคง (10) ที่ได้แปลและตรวจสำหรับประชากรอิหร่าน อิสระสองนักจิตวิทยาจากนั้นตรวจทานแบบสอบถามสำหรับสถานะของความโน้มเอียงหรือ mistranslation แบบสอบถามประกอบด้วยรายการในส่วนคำถาม 10 สองวัดความวิตกกังวลของรัฐหรือติด ได้คะแนนขึ้นอยู่กับความเข้มความวิตกกังวลที่จาก 1 (ไม่มีความวิตกกังวล) 4(ระดับสูงสุดของความวิตกกังวล), ให้คะแนนผลรวมระหว่าง 20และ 80 ความเจ็บปวดถูกวัดโดยใช้มาตราส่วนแบบอนาล็อกภาพคลื่นไส้และอาเจียนถูกวัดโดยใช้ Johnson 10ปรับเกณฑ์รวมรวบรวมข้อมูลทบทวนผู้ป่วยทางการแพทย์ระเบียนและจากนั้น ทำการสัมภาษณ์แบบพบปะผู้ป่วยในกลุ่มแทรกแซงถูกสัมภาษณ์ในวันก่อนผ่าตัด เหล่านี้รวมการสอบถามการสัมภาษณ์ผู้ป่วยเกี่ยวกับข้อสงสัยใด ๆ เกี่ยวกับเวลาผ่าตัด และกระบวนการในการผ่าตัด และตอบรับแล้วคำถามในวลีที่ง่าย และเข้าใจนอกจากนี้ยังได้ศึกษาผู้ป่วยในกลุ่มการแทรกแซงเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมห้องปฏิบัติการผ่าตัดทีม anaesthesia กระบวน ประโยชน์ของการส่องกล้องผ่าตัดเทียบกับการผ่าตัดเปิด ตลอดจนดูแลในการผ่าตัดจากห้องพักฟื้นได้จำหน่ายผู้ป่วย (เพื่อช่วยให้ช่วยผู้ป่วยร่วมกับพยาบาล) ผู้ป่วยในการกลุ่มควบคุมจัดกำหนดการสำหรับธรรมดา preoperativeพยาบาลมีการเข้าชมเพื่อประเมินประสิทธิภาพของพยาบาลชม Spielberger แบบรัฐ – ติดวิตกกังวลสินค้าคงคลังเสร็จสมบูรณ์สำหรับผู้ป่วยในกลุ่มทั้งสอง พยาบาลทำการสำรวจ 30 นาทีที่เวลาของการเข้าผ่าตัดผู้ป่วย และอีกเพียงก่อนที่จะโอนย้ายผู้ป่วยไปยังห้องปฏิบัติการ (OR)ข้อมูลเกี่ยวกับการผ่าตัด anaesthesia และกู้คืนได้บันทึก อาการปวด อาการคลื่นไส้ และอาเจียนได้ยังประเมินโดยพยาบาลที่ผ่านการฝึกอบรมหลังจาก 24 ชั่วโมง การผ่าตัดและ anaesthesiaขั้นตอน ตลอดจนขั้นตอนการปวด คลื่นไส้และควบคุม การอาเจียนได้เหมือนกันสำหรับผู้ป่วยทั้งหมดแจ้งความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรได้รับจากผู้ป่วยก่อนการปันส่วนการแทรกแซงแบบ randomizedหรือกลุ่มควบคุม ตรวจสอบที่สถาบันของเราคณะกรรมการอนุมัติโพรโทคอลการศึกษาในเรื่องมนุษย์ข้อมูลถูก analysed โดยใช้แพคเกจทางสถิติสำหรับสังคมวิทยาศาสตร์ (โปรแกรม รุ่น 16 ชิคาโก Inc ชิคาโก ILสหรัฐอเมริกา) มีแสดงค่าเป็น SD หมายถึงสำหรับอย่างต่อเนื่องและ เป็นตัวเลข (%) สำหรับตัวแปรที่แน่ชัด มีการทดสอบ t อย่างอิสระสำหรับตัวแปรเชิงปริมาณใช้การเปรียบเทียบข้อมูลระหว่าง 2 กลุ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้คาดหวังกึ่งทดลองทางคลินิกแบบสุ่ม
ทดลอง (IRCT รหัสสินค้า: IRCT201008253384N2) ได้ดำเนินการ
ในโรงพยาบาลอิหม่าม Khomeini ในกรุงเตหะรานและ Alborz โรงพยาบาล
ใน Karaj อิหร่านระหว่างเดือนกุมภาพันธ์ปี 2010 และเดือนมกราคม
2011 เราลงทะเบียนเรียน 100 ผู้ป่วยติดต่อกันซึ่งเป็น
ผู้สมัครสำหรับการผ่าตัดถุงน้ำดีผ่านกล้อง ผู้สมัคร
สำหรับการรวมเป็นถุงน้ำดีผ่านกล้องเลือก
ผู้ป่วยที่มีอายุระหว่าง 18 และ 60 ปี ผู้ป่วยที่มี
โรคทางร่างกายหรือจิตใจพื้นฐานที่มีประวัติ
ของการผ่าตัดที่ผ่านมาหรือผู้ที่ได้รับยาเสพติดโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ได้รับการยกเว้นจากการศึกษา ผู้ป่วยที่ถูกแบ่งออกเป็น
สองกลุ่มเท่ากับ (การแทรกแซงและการควบคุม) ผ่าน computer-
กระบวนการสุ่มตาม.
เยี่ยมชมการพยาบาลได้ดำเนินการก่อนการผ่าตัดสำหรับแต่ละ
ผู้ป่วยในกลุ่มแทรกแซงในวันก่อนการผ่าตัด
ขณะที่ไม่มีการแทรกแซงดังกล่าวถูกเสนอให้
กลุ่มควบคุม . ความวิตกกังวลก่อนการผ่าตัดและหลังผ่าตัด
ภาวะแทรกซ้อนรวมถึงอาการปวดอาการคลื่นไส้อาเจียนถูก
เมื่อเทียบแล้วระหว่างทั้งสองกลุ่มโดยใช้เวลา 30 นาที
การสำรวจ ความวิตกกังวลได้รับการประเมินโดยใช้ Spielberger
รัฐลักษณะสินค้าคงคลังความวิตกกังวล (10) ที่ได้รับการแปล
และการตรวจสอบสำหรับประชากรอิหร่าน สองอิสระ
นักจิตวิทยาแล้วการตรวจสอบแบบสอบถามสำหรับ
การปรากฏตัวของอคติหรือแปลผิดใด ๆ แบบสอบถาม
ประกอบด้วย 20 รายการในสองส่วน 10 คำถามที่
วัดทั้งความวิตกกังวลของรัฐหรือลักษณะ มันเป็นคะแนน
ขึ้นอยู่กับความเข้มของความวิตกกังวลจาก 1 (ไม่มีความวิตกกังวล) 4
(ระดับสูงสุดของความวิตกกังวล) ทำให้ผลรวมคะแนนระหว่าง 20
และ 80 ความเจ็บปวดที่ถูกวัดโดยใช้ขนาดภาพอนาล็อก.
คลื่นไส้และอาเจียนถูกวัดโดยใช้จอห์นสัน 10
เกณฑ์ที่ระดับ.
เก็บรวบรวมข้อมูลรวมถึงการตรวจสอบทางการแพทย์ของผู้ป่วย
บันทึกและจากนั้นการดำเนินการสัมภาษณ์ใบหน้าเพื่อใบหน้า.
ผู้ป่วยในกลุ่มทดลองได้รับการสัมภาษณ์ใน
วันก่อนการผ่าตัด เหล่านี้รวมถึงการสัมภาษณ์ขอให้
ผู้ป่วยเกี่ยวกับความกังวลเกี่ยวกับการกำหนดเวลา
และขั้นตอนการผ่าตัดหลังผ่าตัดแล้วตอบ
คำถามผู้ที่อยู่ในวลีที่ง่ายและเข้าใจ.
ผู้ป่วยในกลุ่มทดลองได้รับการศึกษายัง
เกี่ยวกับสภาพแวดล้อมในห้องปฏิบัติการและการผ่าตัด
ทีมกระบวนการระงับความรู้สึกประโยชน์ของ ผ่านกล้อง
ผ่าตัดเมื่อเทียบกับการผ่าตัดเปิดเช่นเดียวกับการดูแลหลังผ่าตัด
ห้องพักฟื้นจากถึงปล่อยผู้ป่วย (ที่จะช่วย
อำนวยความสะดวกให้ผู้ป่วยที่มีความร่วมมือพยาบาล) ผู้ป่วยใน
กลุ่มควบคุมถูกกำหนดเฉพาะสำหรับการชุมนุมก่อนการผ่าตัด
เข้าชมพยาบาล.
เพื่อประเมินประสิทธิภาพของการเข้าชมการพยาบาล, Spielberger
สินค้าคงคลังความวิตกกังวลของรัฐลักษณะเป็นที่เรียบร้อยแล้วสำหรับผู้ป่วย
ในทั้งสองกลุ่ม พยาบาลดำเนินการสำรวจ 30 นาทีที่
เวลาของการรับสมัครไปยังหอผู้ป่วยศัลยกรรมและอีกครั้ง
ก่อนที่จะย้ายผู้ป่วยไปที่ห้องปฏิบัติการ (OR).
ข้อมูลเกี่ยวกับการผ่าตัดดมยาสลบและการกู้คืนที่ถูก
บันทึกไว้ ปวดอาการคลื่นไส้อาเจียนนอกจากนี้ยังได้รับการประเมิน
โดยพยาบาลได้รับการฝึกฝนหลังจาก 24 ชั่วโมง การผ่าตัดและดมยาสลบ
ขั้นตอนเช่นเดียวกับขั้นตอนสำหรับอาการปวดอาการคลื่นไส้
อาเจียนและการควบคุมเป็นเหมือนกันสำหรับผู้ป่วยทุกราย.
ความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรที่ได้รับจาก
ผู้ป่วยก่อนที่จะจัดสรรแบบสุ่มทั้งการแทรกแซง
หรือกลุ่มควบคุม รีวิวสถาบันของเรา
ได้รับการอนุมัติคณะกรรมการโปรโตคอลการศึกษาในเรื่องของมนุษย์.
วิเคราะห์ข้อมูลโดยใช้สถิติแพคเกจสำหรับสังคม
วิทยาศาสตร์ (SPSS, รุ่น 16 ชิคาโก, Inc, Chicago, IL,
USA) ค่าแสดงเป็นค่าเฉลี่ย? SD สำหรับอย่างต่อเนื่อง
และเป็นจำนวน (%) สำหรับตัวแปรเด็ดขาด
ตัวอย่างที่เป็นอิสระ t-test สำหรับตัวแปรเชิงปริมาณ
ที่ใช้ในการเปรียบเทียบข้อมูลระหว่างสองกลุ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้เป็นการศึกษากึ่งทดลอง และการทดลองทางคลินิก
( irct รหัส : irct201008253384n2 ) ได้ดำเนินการในโรงพยาบาล
อิหม่าม Khomeini ในเตหะรานและลโบร์ซโรงพยาบาล
ในคาราจ อิหร่านระหว่างเดือนกุมภาพันธ์ 2010 และมกราคม
2011 เราเรียน 100 ผู้ป่วยติดต่อกันเป็นผู้สมัครสำหรับการผ่าตัดผ่านกล้องผ่าตัด
. ผู้สมัครเพื่อรวมเป็นวิชาเลือกผ่าตัด laparoscopic

ผู้ป่วย ระหว่าง 18 และ 30 ปีของอายุ ผู้ป่วย
โรคทางร่างกายหรือทางจิตใจ กับประวัติของการผ่าตัดที่ผ่านมา หรือใคร

ได้ยึดยาเสพติดโดยเฉพาะ ได้รับการยกเว้นจากการเรียน โดยแบ่งผู้ป่วยเป็น 2 กลุ่มเท่ากัน
( การแทรกแซงและควบคุม ) ผ่านทางคอมพิวเตอร์ --

เยี่ยมชมกระบวนการควบคุมตาม การพยาบาลก่อนผ่าตัดมีวัตถุประสงค์สำหรับแต่ละ
ผู้ป่วย ในกลุ่มในวันก่อนการผ่าตัด
ในขณะที่ไม่มีการแทรกแซง ถูกเสนอให้กับ
กลุ่มควบคุม ความวิตกกังวลก่อนผ่าตัดและภาวะแทรกซ้อนหลังผ่าตัด
รวมทั้งความเจ็บปวด อาการคลื่นไส้ อาเจียน ถูก
เมื่อเปรียบเทียบระหว่างกลุ่ม โดยใช้เวลา 30 นาที
) ความวิตกกังวลจะถูกประเมินโดยใช้สปีลเบอร์เกอร์
รัฐ–ความวิตกกังวลทั่วไปสินค้าคงคลัง ( 10 ) ที่ถูกแปล
และตรวจสอบสำหรับประชากรชาวอิหร่าน อิสระ 2
นักจิตวิทยาแล้วตรวจสอบแบบสอบถาม
แสดงว่ามีอคติหรือ mistranslation . แบบสอบถาม จำนวน 20 ข้อ 2

วัดทั้ง 10 คำถาม ส่วนสภาพหรือลักษณะความวิตกกังวล มันคือคะแนน
ขึ้นอยู่กับความกังวลความเข้มจาก 1 ( ไม่มีความวิตกกังวล ) 4
( ระดับของความกังวลสูงสุด ) ให้รวมคะแนนระหว่าง 20
และ 80 .ความเจ็บปวดที่ถูกวัดโดยใช้ภาพแบบอนาล็อก .
อาการคลื่นไส้ อาเจียน ถูกวัดโดยใช้ จอห์นสัน 10

ขนาดเกณฑ์ การเก็บข้อมูลรวมการตรวจสอบบันทึกทางการแพทย์ของผู้ป่วย
แล้วสัมภาษณ์ตัวต่อตัว
ผู้ป่วยในกลุ่มจำนวน
ก่อนวันผ่าตัด สัมภาษณ์โดยถามผู้ป่วยเกี่ยวกับความกังวลใด ๆเกี่ยวกับ

ที่กําหนดการผ่าตัดและหลังผ่าตัดกระบวนการแล้วตอบ
คำถามที่ง่ายและเข้าใจวลี
ผู้ป่วย ในกลุ่มยังศึกษา
เกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมและทีมงานห้องผ่าตัดศัลยกรรม
, กระบวนการยาสลบ ประโยชน์ของการผ่าตัดผ่านกล้อง
เมื่อเทียบกับการผ่าตัดเปิด ตลอดจนการดูแลหลังผ่าตัดจากการกู้คืน
ห้องจำหน่ายผู้ป่วยช่วย
อำนวยความสะดวกความร่วมมือผู้ป่วยกับพยาบาล ) ในผู้ป่วยกลุ่มควบคุมที่กำหนดเท่านั้น


ปกติก่อนผ่าตัด พยาบาลชม เพื่อประเมินประสิทธิภาพของการเข้าชมพยาบาล , สปีลเบอร์เกอร์
รัฐ–ความวิตกกังวลทั่วไปสินค้าคงคลังเสร็จสมบูรณ์สำหรับผู้ป่วย
ในทั้งสองกลุ่ม พยาบาลได้ทำการสำรวจในเวลา 30 นาที
เข้าศึกษาต่อแผนกผ่าตัด และอีกแค่
ก่อนที่จะย้ายคนไข้ไปห้องผ่าตัด ( หรือ ) .
ข้อมูลเกี่ยวกับผ่าตัด วิสัญญีแพทย์และการกู้คืนถูก
บันทึก ปวด , คลื่นไส้และอาเจียน นอกจากนี้ยังประเมิน
โดยพยาบาลฝึกหลังจาก 24 ชั่วโมง ศัลยกรรมและวิสัญญีแพทย์
ขั้นตอน ขั้นตอนรวมทั้งความเจ็บปวด อาการคลื่นไส้และอาเจียน
ควบคุมได้เหมือนกัน ทุกอาการ
เขียนความยินยอมที่ได้รับจากทุกคน
สุ่มผู้ป่วยก่อนการจัดสรรให้แทรกแซง
หรือกลุ่มควบคุม คณะกรรมการตรวจสอบ
ของเราสถาบันอนุมัติการศึกษาพิธีสารว่าด้วยคน วิเคราะห์ข้อมูลโดยใช้โปรแกรมสำเร็จรูปทางสถิติ

สำหรับสังคมศาสตร์ ( SPSS รุ่น 16 ; ชิคาโก , Inc , ชิคาโก , อิลลินอยส์ ,
สหรัฐอเมริกา ) ค่าแสดงเป็น SD เป็น
หมายถึงอย่างต่อเนื่อง
และหมายเลข ( % ) สำหรับตัวแปรเด็ดขาด
เป็นIndependent Sample t-test สำหรับตัวแปรเชิงปริมาณ
ใช้เปรียบเทียบข้อมูลระหว่าง 2 กลุ่ม