Thananun-sanKindly find attached EP

Thananun-san

Kindly find attached EPA status as of today.
Basically, we are following up EPA COO retrospective issuance based on the list as attached.
Kindly check it at your end to avoid omitting COO issuance for orders from Oct 2013 onward.
Also, update the list until Aug 2014 so that we could proceed to issuance of EPA COO retrospectively until Aug 2014 smoothly.

Thanks and Regards
Hashimoto

2014-09-19 14:29 GMT+09:00 Tatsuya Hashimoto/ 橋本達弥 :
Dear, Thananun-san

I send you EPA COO status as of today as attached.Kindly find attached file.
By the way, as we informed Suriyakamol-san a couple of weeks ago, we will apply for EPA COO retrospectively for shipment until Aug 2014 and from Sep 2014 onward, we will apply for EPA COO at the time of respective shipment.

Therefore, we would like you to update the file until Aug 2014 so that we could share the EPA COO status for completion of retrospective EPA COO issuance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Thananun ซังค้นหากรุณาแนบสถานะ EPA วันนี้ทั่วไป เรากำลังติดตามค่า EPA บิลล์คาดออกตามรายชื่อแนบมากรุณาเช็คที่สิ้นสุดเพื่อหลีกเลี่ยงละเว้นบิลล์ออกสำหรับใบสั่งจาก 2013 ต.ค.เป็นต้นไปยัง อัพเดตรายจนถึงปี 2014 สิงหาคมเพื่อให้เราสามารถดำเนินการออกของ EPA บิลล์ย้อนหลังได้จนถึงปี 2014 Aug ได้อย่างราบรื่นขอบคุณและขอแสดงความนับถือฮาชิโมโตะ 2014-09-19 14:29 GMT + 09:00 ทะสึยะฮาชิโมโตะ / 橋本達弥 :รัก Thananun ซังส่งคุณบิลล์ EPA สถานะ ณวันนี้แนบมากรุณาค้นหาไฟล์แนบโดยวิธีการ ตามที่เราทราบ Suriyakamol ซังคู่ของสัปดาห์ที่ผ่านมา เราจะใช้สำหรับ EPA บิลล์ย้อนหลังได้สำหรับการจัดส่งจนถึงปี 2014 Aug และจาก Sep 2014 เป็นต้นไป เราจะใช้สำหรับ EPA บิลล์เวลาจัดส่งที่เกี่ยวข้องดังนั้น เราต้องการคุณสามารถปรับปรุงแฟ้มจนกว่าปี 2014 Aug นั้นเราสามารถแบ่งปันสถานะบิลล์ EPA สำหรับความสมบูรณ์ของ EPA บิลล์ออกคาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนนันซังกรุณาหาสถานะ EPA ที่แนบมา ณ วันนี้โดยทั่วไปเราจะติดตาม EPA COO ออกย้อนหลังตามรายชื่อที่แนบมากรุณาตรวจสอบที่ส่วนท้ายของคุณเพื่อหลีกเลี่ยงความถนัดออก COO สำหรับการสั่งซื้อจากตุลาคม 2013 เป็นต้นไปนอกจากนี้การปรับปรุง รายการจนถึงสิงหาคม 2014 เพื่อให้เราสามารถดำเนินการต่อไปการออก EPA COO ย้อนหลังจนถึงสิงหาคม 2014 ได้อย่างราบรื่นขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือฮาชิโมโตะ2014/09/19 14:29 GMT + 09: 00 ทัตสึยะฮาชิโมโตะ /橋本達弥









:
เรียนธนนันซังฉันส่งสถานะ EPA COO ณ วันนี้เป็น attached.Kindly หาไฟล์ที่แนบมาโดยวิธีการที่เราแจ้ง Suriyakamol ซานสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมาเราจะใช้สำหรับ EPA COO ย้อนหลังสำหรับการจัดส่งจนถึงสิงหาคม 2014 และจากกันยายน 2014 เป็นต้นไปเราจะใช้สำหรับการ EPA COO ที่ช่วงเวลาของการจัดส่งตามลำดับดังนั้นเราจึงอยากให้คุณปรับปรุงแฟ้มจนกระทั่งสิงหาคม 2014 เพื่อให้เราสามารถแบ่งปันสถานะ EPA COO สำหรับความสำเร็จของการย้อนหลัง EPA ออก COO

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

thananun ซัง

กรุณาหาแนบ EPA สถานะวันนี้
โดยทั่วไป เราจะติดตาม EPA ขันย้อนหลังออกตามรายการที่แนบมา
กรุณาตรวจสอบที่ปลายของคุณเพื่อหลีกเลี่ยงผลของการออกใบสั่งจากต.ค. 2013 เป็นต้นไป .
ยัง ปรับปรุงรายการจนถึง ส.ค. 2014 เพื่อให้เราสามารถดำเนินการ จะออกย้อนหลังจนถึง ส.ค. 2014 EPA ดูราบรื่น ขอบคุณและนับถือ

ฮาชิโมโตะ

2014-09-19 14 : 29 GMT : ทัตสึยะฮาชิโมโตะ / 橋本達弥 < ทัตสึยะ ฮาชิโมโตะ @ toyoinkgroup . com > :
ที่รัก thananun ซัง

ฉันส่งคุณ EPA สำหรับสถานะของวันนี้ ตามที่แนบมา กรุณาหาไฟล์แนบ .
โดยวิธีการที่เราทราบ suriyakamol ซาน สองสัปดาห์ที่แล้ว เราจะใช้ สำหรับ EPA ขันย้อนหลังสำหรับการขนส่งจนถึงส.ค. 2014 และจากกันยายน 2014 เป็นต้นไปเราจะใช้ EPA ขันเวลาการจัดส่งที่เกี่ยวข้อง .

ดังนั้นเราจึงต้องการให้คุณปรับปรุงแฟ้มจนถึง ส.ค. 2014 เพื่อให้เราสามารถแชร์สถานะความ EPA EPA ดูย้อนหลังสำหรับการออก .