Historically, industrial complexes

Historically, industrial complexes along the Chao Phraya River
were developed earlier than others in the areas that used to be
paddy fields. Until the 1970s, industrial areas around Bangkok
were confined within an approximately 50 km from the capital,
and farmland lay farther outside. In the 1980s, more industrial
areas were developed in five provinces around Bangkok. That was
the results from efforts by the public and private sectors to attract
foreign companies to Thailand by developing paddy fields speci-
fically for industrial use and by building necessary infrastructures.
Consequently, industrial complexes are located in areas that used
to be paddy fields [17]. Additional incentives were also provided
by BOI and IEAT for foreign companies to make investment to start
their businesses in Thailand [18].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติ เชิงซ้อนอุตสาหกรรมริมแม่น้ำเจ้าพระยาพัฒนาเร็วกว่าคนอื่น ๆ ในพื้นที่ที่เคยอยู่นาข้าว จนถึงปี 1970 พื้นที่อุตสาหกรรมกรุงเทพถูกขังอยู่ภายในมีประมาณ 50 กิโลเมตรจากเมืองหลวงและพื้นที่การเกษตรวางไกลภายนอก ในทศวรรษ 1980 อุตสาหกรรมมากขึ้นพื้นที่ได้รับการพัฒนาในห้าจังหวัดรอบ ๆ กรุงเทพมหานคร ที่ถูกผลจากความพยายามโดยภาครัฐและเอกชนเพื่อดึงดูดบริษัทต่างประเทศในประเทศไทย โดยการพัฒนาทุ่ง speci-fically สำหรับใช้ในอุตสาหกรรม และ โดยการสร้างโครงสร้างพื้นฐานที่จำเป็นดังนั้น เชิงซ้อนอุตสาหกรรมจะอยู่ในพื้นที่ที่ใช้มี นาข้าว [17] นอกจากนี้ยังได้แรงจูงใจเพิ่มเติมโดยบีโอไอและสิทธิสำหรับบริษัทต่างชาติต้องการลงทุนเริ่มต้นนักธุรกิจในประเทศไทย [18]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อดีตศูนย์อุตสาหกรรมตามแนวแม่น้ำเจ้าพระยาได้รับการพัฒนาเร็วกว่าคนอื่น ๆ ในพื้นที่ที่เคยเป็นนาข้าว จนกระทั่งปี 1970 ที่เขตอุตสาหกรรมทั่วกรุงเทพฯถูกกักตัวอยู่ประมาณ50 กิโลเมตรจากเมืองหลวงและพื้นที่การเกษตรวางไกลออกไปข้างนอก ในช่วงปี 1980 อุตสาหกรรมอื่น ๆพื้นที่ได้รับการพัฒนาในห้าจังหวัดทั่วกรุงเทพฯ นั่นคือผลที่ได้จากความพยายามของภาครัฐและเอกชนในการดึงดูดบริษัท ต่างประเทศเข้ามาในประเทศไทยโดยการพัฒนาทุ่งนา speci- fically สำหรับใช้ในอุตสาหกรรมและโครงสร้างพื้นฐานโดยการสร้างสิ่งที่จำเป็น. ดังนั้นศูนย์อุตสาหกรรมที่ตั้งอยู่ในพื้นที่ที่นำมาใช้จะเป็นนาข้าว [17 ] แรงจูงใจเพิ่มเติมนอกจากนี้ยังมีจาก BOI และกนอสำหรับ บริษัท ต่างประเทศจะทำให้การลงทุนในการเริ่มต้นธุรกิจของพวกเขาในเมืองไทย[18]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในอดีต คอมเพล็กซ์อุตสาหกรรมตามแนวแม่น้ำเจ้าพระยา
ถูกพัฒนาเร็วกว่าคนอื่น ๆ ในพื้นที่ที่เคยเป็น
นาข้าว จนกระทั่งปี 1970 ที่เขตอุตสาหกรรมรอบกรุงเทพฯ
ถูกกักขังอยู่ภายในประมาณ 50 กิโลเมตรจากเมืองหลวง
และพื้นที่การเกษตรวางไกลออกไปด้านนอก ในช่วงปี 1980 , พื้นที่อุตสาหกรรม
มากขึ้นมีการพัฒนาใน 5 จังหวัดรอบกรุงเทพมหานคร นั่นคือ
ผลจากความพยายามของภาครัฐและเอกชน เพื่อดึงดูด บริษัท ต่างประเทศในประเทศไทย โดยการพัฒนา
นาข้าว speci -
fically สำหรับใช้ในอุตสาหกรรม และสร้างโครงสร้างพื้นฐานที่จำเป็น .
จากนั้น คอมเพล็กซ์อุตสาหกรรมที่ตั้งอยู่ในพื้นที่ที่ใช้
เป็นนาข้าว [ 17 ] เพิ่มแรงจูงใจให้
ยังโดยบีโอไอและสำหรับ บริษัท ต่างประเทศที่จะทำให้การลงทุนเริ่มต้น
ธุรกิจในไทย [ 18 ]