i wanted to interpret it in my own

i wanted to interpret it in my own way
I thought it would be popular by trying it in new way

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะแปลในทางของตัวเองฉันคิดว่า มันจะเป็นที่นิยม โดยพยายามในวิธีใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันต้องการที่จะตีความในทางของตัวเองผมคิดว่ามันจะเป็นที่นิยมโดยพยายามในวิธีการใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมอยากแปลมันใน
ของฉันเองฉันคิดว่ามันจะเป็นที่นิยมโดยพยายามมันในวิธีใหม่