Foreign brewers found the relativel

Foreign brewers found the relatively open stance of the Chinese government to foreign investment in the local beer industry a mixed blessing – from only 4 foreign brewers in China in 1992 (San Miquel, Asia-Pacific Breweries, Pabst, and Beck’s), there 16 in 1995, and the list grew significantly since then.
Major foreign brewers operating in China in 2001 included Anhauser-Busch, Heineken, South African Breweries (SAB), Carlbergs, Interbrew, San Miquel, Kirin, Lion Nathan, and Foster’s.
A minority, such as SAB, invested in local breweries and in local brands.
Most built state-of-the-art breweries and promoted their global brands.
Almost all plants, with the exceptions of SAB and Kirin, were running at a loss due to low capacity utilization and low selling prices which depressed margins.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ผลิตเบียร์จากต่างประเทศพบว่าท่าทางค่อนข้างเปิดของรัฐบาลจีนในการลงทุนต่างประเทศในอุตสาหกรรมเบียร์ท้องถิ่นให้ศีลให้พรผสม - จากเพียง 4 ผู้ผลิตเบียร์จากต่างประเทศในประเทศจีนในปี 1992 (miquel san เบียร์เอเชียแปซิฟิก Pabst และกวักมือ) ที่มี 16 ใน 1995 และรายการเติบโตอย่างมีนัยสำคัญตั้งแต่นั้นมา.
เบียร์ต่างประเทศที่สำคัญในการดำเนินงานในประเทศจีนในปี 2001 รวม anhauser-Busch, ไฮเนเก้นเบียร์ใต้แอฟริกัน (แซบ) carlbergs, Interbrew, miquel san, Kirin, สิงโตนาธานและอุปถัมภ์ของ.
ชนกลุ่มน้อยเช่นแซบ, การลงทุนในโรงงานผลิตเบียร์ท้องถิ่นและในแบรนด์ท้องถิ่น.
สร้างมากที่สุดเบียร์รัฐของศิลปะ และส่งเสริมแบรนด์ระดับโลกของพวกเขา.
เกือบทุกโรงมีข้อยกเว้นของแซบและ Kirin,ได้ทำงานที่สูญเสียเนื่องจากการใช้กำลังการผลิตต่ำและราคาขายต่ำซึ่งความสุขขอบ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Brewers ต่างพบท่าทางค่อนข้างเปิดของรัฐบาลจีนไปลงทุนต่างประเทศในอุตสาหกรรมเบียร์พรผสม – จาก brewers 4 เท่าต่างประเทศในประเทศจีนในปี 1992 (San Miquel เบียร์เอเชีย-แปซิฟิก Pabst และเบค), มี 16 ใน 1995 และรายการเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญตั้งแต่นั้น
brewers ต่างหลักการทำงานในประเทศจีนในปีค.ศ. 2001 รวม Anhauser-บุชค์ราคา ไฮเนเก้น เบียร์ (ส.แอฟริกาใต้), Carlbergs, Interbrew, San Miquel ลาน นาธาน Lion และของฟอสเตอร์
ชนกลุ่มน้อย เช่นส. การลงทุน ในโรงเบียร์ท้องถิ่น และ ในท้องถิ่นยี่ห้อ
ส่วนใหญ่สร้างขึ้นสมัยของเบียร์ และส่งเสริมของโลกแบรนด์.
เกือบทั้งหมดพืช มีข้อยกเว้นของส.และลาน ทำงานที่สูญเสียเนื่องจากการใช้กำลังการผลิตที่ต่ำ และขายราคาที่หดหู่ขอบต่ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากต่างประเทศซึ่งพบว่าการดำเนินนโยบายการเงินเป็นแบบเปิดโล่งของรัฐบาลจีนในการลงทุนของต่างชาติในพื้นที่อุตสาหกรรมเบียร์ผสมพร - จากเพียง 4 ต่างประเทศซึ่งในประเทศจีนในปี 1992 ( San miquel ,เอเชีย - แปซิฟิกโรงกลั่นเบียร์,, The Pabst Theater ,,และคอยรับใช้' s ),มี 16 ในปี 1995 ,และรายการขยายตัวอย่างมีนัยสำคัญเนื่องจากแล้ว.
สำคัญจากต่างประเทศซึ่งทำงานในประเทศจีนในปี 2001 รวมถึง anhauser-busch , heineken ,แอฟริกันใต้โรงกลั่นเบียร์(,) carlbergs interbrew San miquel จี๋หลินสิงโตและนาธัน' sfoster ..
ที่ส่วนน้อยเช่น,ลงทุนในโรงกลั่นเบียร์ท้องถิ่นและในแบรนด์ท้องถิ่น.
โรงกลั่นเบียร์ในแบบที่ทันสมัยมากที่สุดและได้รับการส่งเสริมการลงทุนสร้างแบรนด์ระดับโลกของพวกเขา.
เกือบทั้งหมดโดยมีข้อยกเว้นของ,และจี๋หลินการทำงานที่มีการสูญเสียที่อาจเกิดขึ้นจากการปรับราคาการใช้กำลังการผลิตต่ำและการขายต่ำซึ่งรู้สึกหดหู่ใจส่วนต่างกำไร.