Good language etiquette is one way. Interest in it is gaining popularity, especially among foreign business people in this country. The etiquette issue brings up some of Americans' most deeply rooted anxieties about language. The chief one: that someone is saying something about them in a language they do not understand and that it is not very nice.