February 1999 - The travel and tour

February 1999 - The travel and tourism buzzword of the 21st century will be the search for balance.
The identification, maintenance and management of this threshold of balance will be the single most important requirement for the tourism industry of the 21st century Those companies, institutions and destinations that perform the balancing act well will attain that elusive goal of sustainable development. Those that don't, or won't, will be trapped forever in vicious boom and bust cycles.

This balancing act will manifest itself strongly as the following 21 critical issues and trends play out throughout the travel and tourism industry in the 21st century. The 21 items were identified in research conducted at the November 1998 World Travel Market in London and are being reproduced here for the ben-efit of PATA members:

1. Economic impact and leakage from tourism: Set to become probably the most significant hot-potato issue in the early 21st century. Asian governments will be seeking to maximise that economic impact by first keeping more earnings at home and after that, within the region. That will run up against the increased advances of global multinational groups which will be sending more and more money out in the form of franchise, distribution, management fees and various other forms of earnings. Expect universities, local research think tanks and regional groupings like the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to focus intensively on this subject.

2. Extension of U.S. influence throughout the travel and tourism industry: The most visible signs of U.S. presence are movies, fast-food chains, hotels, air-lines, theme-parks, credit card companies, media and Internet distribution technology Over the next two years, these prominent signs of U.S. presence will grow throughout Pacific Asia through equity deals, management and franchise contracts. As tourism is a high-profile industry, the response from local com-munities could well be unpredictable, especially in places where such images are not popular.

3. Impact of globalisation: Related to the above but impacting on Other issues like environmental and consumer protection regulations, changes in currency (such as the recent implementation of the euro) and aviation policies. While liberalisation of bureaucratic trade practises will continue, PATA region NTOs will be under pressure to show that they are not being dictated to by outside powers nor giving more than they are getting.

4. Greater liberalisation of visas, border control formalities and investment opportunities. Several major regional caucuses like the Asia-Pacific Economic Cooperation and ASEAN have this triumvirate of issues on their agendas in view of the recognition that they are major impediments to the flow of people and goods. Step by step, these barriers will fall as countries adjust to the new realities. However, it is critically important to ensure that the countries are encouraged, not pushed, to make the changes.

5. Taxation: Countries, states and even cities that give tax breaks to the tourism industry are advertising it as a promotional tool. In many countries, there is a tendency to do the opposite, i.e. to tax travel and tourism because visitors don't vote. That is a fallacy; visitors vote with their feet. They go else-where. Monitoring mechanisms like the WTTC's Tax Barometer are keeping a watch on these tax increases in the form of a performance score-card. In the latest barometer, released at WTM, Asian destinations hit by currency evaluations did not fare well, mainly because they had to adjust various airport taxes in line with the extent of the devaluation.

6. Social issues: The hardest work for the industry lies in convincing its constituents that it is not an industry by the rich for the rich. In many parts of Asia, luxury hotels are still an incongruous embarrassment in the midst of surrounding poverty Either ostentation will have to be replaced by modesty or the industry will have to work harder at explaining why it is paying housekeepers as much as it charges guests for 20 cups of coffee. Non-governmental organisations still blame travel and tourism for abetting the problem of child prostitution, even though the industry is working very hard to combat it.

7. Employment: As the industry gains greater respectability and recognition, it will attract more than its fair share of qualified young people seeking to see the world and enjoy the sights and sounds they are exposed to over the Internet. Mobility will increase as Internet web sites allow people to find work in different parts of the world. There will be great demand for people with language skills and ability to work in different cultures.

8. Safety concerns, crime and political problems, including terrorism, will dominate agendas. In 1998, many PATA destinations suffered from such problems, leading to a marked increase in visitor arrivals in places free of them. Some countries, including a few within the PATA region, capitalised on the woes of their competitors to stress their political and economic safety in an attempt to regain market share. The struggle to come up with effective crisis management scenarios for the tourism industry continues.

9. Influence of organised crime: There is growing evidence that the cash-rich status of the industry is a convenient channel for global money-laundering rackets, especially through casinos, real estate deals and purchases of luxury items. This is attracting the interest of law enforcement officers and will he the subject of many a media scandal as prominent investors are identified as potential suspects.

10. Technology: It is now all but accepted that travel agents are going to become just a regular part of the distribution equation and will have to earn their keep based on their productivity for a supplier New multi-channel strategies being announced by airlines, and soon to be followed by hotels, will involve distributing their products through the Internet, direct sales, frequent flyer databases, corporate suppliers and agents. As one European airline said in announcing the new strategy, "In a world where 100 percent of our frequent travellers have a cellular telephone, 85 percent have a PC and over 50 percent are surfing the Internet a number of times each week, we must adapt our distribution to these new conditions." Expect to see more Internet auctions of everything from hotel rooms to advertising. Microsoft Expedia has now expanded to Europe. Asia will be next.1

11. Environmental issues: The travel industry has clearly got the message that a strong environmental ethic is at the heart of its survival. Hotel chains, airlines and tour operators are responding energetically to calls for the industry to protect the long-term viability of its lifeline. Travel and tourism's main problem will be the environmental impact of other polluting industries in the neighbourhood.

12. Airlines and aviation: The global power of the airline alliances will begin to manifest itself, parlaying into code-sharing, joint purchasing, database marketing and more alliances with the smaller airlines of Asia. While traffic will take time to recover, capacity has also been reduced due to the huge number of deferred aircraft orders. Airlines are in a heavier cost-cutting mood than ever before. The best that the industry can hope for is that those airlines which cut routes in 1997/98 will reinstate them this year No new destinations are expected to be added. Privatisation of both airports and airlines will continue.

13. Across-the-board alliances between the public and private sectors, as well as amongst them. As access to databases becomes critical, and direct marketing becomes the rage, these alliances will drive the industry as all participants in it seek to attain the highest common denominator One interesting trend is the growing link between tourism and its associate/supportive industries such as agriculture, textiles, gems and jewelry, retailing and even arts/culture. Expect to see greater realisation that a product sold to a tourist is as good as a product exported.

14. Hotels: Asian hotels can brace for major take-overs and expansion efforts by the brand-name U.S.- owned chains, especially franchise operators whose offers will be difficult to resist or refuse. As branding gains strength, the unbranded may find themselves increasingly isolated. Branded hotels will receive the backing of marketing and networking power In the U.S., some branded hotels are also receiving low-interest or no-interest loans to help them with renovations. But terms and conditions are strict.

15. Cruise and marine tourism: Will take off in a big way throughout the rivers, seas and oceans of Asia. But major upgrading of standards and improved facilitation will be necessary if Asia is to compete against Europe and the Caribbean and Hawaii. In the U.K., British Waterways conducted research on how people escape from stress and found that over a quarter of a million people will take a canal boat holiday in the U.K. in 1998 and that canal boating is twice as popular as a day at an amusement park and just as attractive as a weekend at the seaside. Said one executive, "Certainly one of the fastest ways of slowing down."

16. Trade shows: The clutter of international trade shows will continue but break up into smaller niche-market shows focusing on both coun-tries and product category This will open up oppor-tunities for buyers to specialise in various segments but also run the risk of putting their eggs in one bas-ket. In 1999, Hong Kong will host a new Asia-wide trade show backed by the organisers of ITB Berlin. Reed Travel Exhibitions, organisers of the PATA Travel Mart and the World Travel Market, will organise the first global golf show.

17. Greater focus on regional promotions: To stretch their promotional dollars, groupings such as the South Pacific and Indian Ocean islands,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1999 กุมภาพันธ์ - buzzword ท่องเที่ยวของศตวรรษที่ 21 จะได้หาดุลรหัส บำรุงรักษา และการจัดการของขีดจำกัดนี้ดุลจะเดียวสำคัญที่สุดความต้องการสำหรับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของศตวรรษที่บริษัท สถาบัน และสถานที่ดำเนินการกระทำดุลดีจะบรรลุเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืนที่เปรียว ผู้ที่ไม่ได้ หรือ ไม่ จะติดตลอดในบูมทายา และหน้าอกรอบตามพระราชบัญญัติดุลจะชัดเองขอเป็นดังต่อไปนี้ 21 สำคัญประเด็นและแนวโน้มการเล่นออกทั่วทั้งอุตสาหกรรมท่องเที่ยวในศตวรรษที่ 21 รายการ 21 ระบุในงานวิจัยที่ดำเนินการในปี 1998 พฤศจิกายนตลาดท่องเที่ยวโลกในลอนดอน และมีการทำซ้ำที่นี่สำหรับ efit เบนต้าสมาชิก:1. ทางเศรษฐกิจผลกระทบและการรั่วไหลจากการท่องเที่ยว: ตั้งค่าเป็นคง ปัญหามันร้อนที่สำคัญในช่วงต้นศตวรรษ รัฐบาลเอเชียจะหาเพิ่มว่าผลกระทบทางเศรษฐกิจ โดยแรกรักษากำไรเพิ่มมากขึ้นที่บ้าน และหลัง จาก นั้น ในภูมิภาค ที่จะทำงานขึ้นกับความก้าวหน้าเพิ่มขึ้นของกลุ่มข้ามชาติทั่วโลกที่จะส่งเงินมาก ขึ้นออกมาในรูปแบบของแฟรนไชส์ แจกจ่าย ค่าธรรมเนียมจัดการ และแบบฟอร์มต่าง ๆ ของกำไร คาดว่ามหาวิทยาลัย ถังคิดว่างานวิจัยท้องถิ่น และกลุ่มภูมิภาคเช่นสหประชาชาติเศรษฐกิจและคณะกรรมการประกันสังคมสำหรับเอเชียและแปซิฟิก intensively เน้นเรื่องนี้2. ขยายอิทธิพลของสหรัฐอเมริกาตลอดทั้งอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว: เหี่ยวที่สุดของสหรัฐอเมริกาสถานะเป็นภาพยนตร์ ห่วงโซ่อาหาร โรงแรม แอร์ไลน์ -ร้าน บริษัทบัตรเครดิต สื่อ และเทคโนโลยีกระจายอินเทอร์เน็ตสองปีถัดไป อาการเหล่านี้โดดเด่นอยู่ที่สหรัฐอเมริกาจะเติบโตทั่วทั้งเอเชียแปซิฟิกผ่านข้อเสนอหุ้น จัดการ และสัญญาแฟรนไชส์ เป็นการท่องเที่ยว อุตสาหกรรมทรงสูง การตอบสนองจากเครื่อง com-munities ดีอาจไม่แน่นอน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานซึ่งภาพดังกล่าวไม่นิยมการ3. ผลกระทบของโลกาภิวัติ: ที่เกี่ยวข้องกับข้างต้นแต่ผลกระทบต่อกันในปัญหาเช่นสิ่งแวดล้อม และระเบียบข้อ บังคับในการคุ้มครองผู้บริโภค แปลงสกุลเงิน (เช่นใช้งานล่าสุดของยูโร) และนโยบายการบิน ในขณะที่ยังคงเปิดเสรีการค้าราชการ practises ต้าภูมิภาค NTOs กันภายใต้ความดันเพื่อแสดงว่า พวกเขาจะไม่ถูกบอกไป โดยอยู่นอกอำนาจ หรือให้มากกว่าเขาจะได้รับ4. เปิดเสรีค่าวีซ่า ขอบควบคุมพิธีการ และโอกาสการลงทุน หลายหลัก caucuses ภูมิภาคเช่นอาเซียนและความร่วมมือทางเศรษฐกิจเอเชีย-แปซิฟิกมีนายเซอร์เกย์นี้ปัญหาในวาระการประชุมของมุมมองการรับรู้ว่า พวกเขาเป็น impediments หลักกับการไหลของผู้คนและสินค้า ขั้นตอน อุปสรรคเหล่านี้จะตกเป็นประเทศปรับจริงใหม่ อย่างไรก็ตาม มันเป็นสิ่งสำคัญเหลือเพื่อให้แน่ใจว่า ประเทศที่มีกำลังใจ ไม่ผลัก เพื่อทำการเปลี่ยนแปลง5. ภาษี: ประเทศ อเมริกา และแม้กระทั่งเมืองที่แบ่งภาษีให้อุตสาหกรรมท่องเที่ยวมีโฆษณามันเป็นเครื่องมือส่งเสริมการขาย ในหลายประเทศ มีแนวโน้มที่จะทำตรงข้าม เช่นการเดินทางภาษีและการท่องเที่ยว เพราะนักท่องเที่ยวไม่ลงคะแนน ก็เข้าใจผิด ผู้เข้าชมลงคะแนน ด้วยเท้าของพวกเขา พวกเขาไปอื่น กลไกตรวจสอบเช่นบารอมิเตอร์ของ WTTC ภาษีจะเก็บนาฬิกาในเพิ่มภาษีเหล่านี้ในรูปแบบของการแสดงในบัตรคะแนน ในบารอมิเตอร์ล่าสุด ออกที่ WTM ตี โดยสกุลเงินประเมินนักท่องเที่ยวเอเชียได้ไม่มีประสบการณ์ดี เพราะพวกเขามีการปรับภาษีสนามบินต่าง ๆ ตามขอบเขตของ devaluation ที่6. ปัญหาสังคม: ทำงานที่ยากที่สุดสำหรับอุตสาหกรรมอยู่ในการหลอกลวงของ constituents ว่า ไม่อุตสาหกรรม โดยคนรวยสำหรับคนรวย ในหลายส่วนของเอเชีย โรงแรมหรูจะยังคงมีความลำบากใจ incongruous ท่ามกลางสภาพแวดล้อมความยากจน ostentation อย่างใดอย่างหนึ่งจะต้องถูกแทนที่ ด้วยโมเดสตี้ หรืออุตสาหกรรมจะต้องทำงานหนักที่อธิบายว่า ทำไมมันถูกจ่ายนันทนาการเท่านั้นค่าธรรมเนียมแขก 20 ถ้วยกาแฟ องค์กรพัฒนาเอกชนยังคงโทษท่องเที่ยวสำหรับปัญหาการค้าประเวณีเด็ก abetting แม้ว่าอุตสาหกรรมทำงานหนักมากเพื่อต่อสู้กับมัน7. งาน: เป็นอุตสาหกรรมรับ respectability และการรับรู้มากขึ้น มันจะดึงดูดมากกว่าส่วนแบ่งยุติธรรมของคนหนุ่มสาวมีคุณสมบัติที่มองเห็นโลก และบรรยากาศเสียงที่พวกเขากำลังเผชิญกับอินเทอร์เน็ต เคลื่อนไหวจะเพิ่มเป็นอินเทอร์เน็ตที่เว็บไซต์ให้คนหางานในส่วนต่าง ๆ ของโลก จะมีความต้องการมากสำหรับคนที่มีทักษะทางด้านภาษาและความสามารถในการทำงานในวัฒนธรรมที่แตกต่าง8. ความปลอดภัยความกังวล อาชญากรรม และ ปัญหาทางการเมือง รวมทั้งการก่อการร้าย จะครองวาระการประชุม ในปี 1998 สถานที่ท่องเที่ยวหลายต้าประสบจากปัญหาดังกล่าว นำไปสู่การเพิ่มเครื่องเข้ามาเยี่ยมชมในสถานฟรีของพวกเขา บางประเทศ กี่ในภูมิภาคต้า รวมทั้งเงินทุนในความทุกข์โศกคู่แข่งเน้นความปลอดภัยทางการเมือง และเศรษฐกิจของพวกเขาในความพยายามที่จะให้ส่วนแบ่งตลาด ต่อสู้มากับสถานการณ์วิกฤตการจัดการที่มีประสิทธิภาพสำหรับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวอย่างต่อเนื่อง9. อิทธิพลของอาชญากรรมที่เกาะพีพี: มีหลักฐานเพิ่มขึ้นว่าสถานะเงินสดรวยของช่องทางที่สะดวกสำหรับโลกฟอกเงินเพื่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านคาสิโน ข้อเสนออสังหาริมทรัพย์ และการซื้อสินค้าฟุ่มเฟือย นี้จะดึงดูดความสนใจของเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมาย และจะเขาเรื่องของ ระบุสื่อสแกนดัลเป็นนักลงทุนที่โดดเด่นเป็นผู้ต้องสงสัยที่อาจเกิดขึ้น10. เทคโนโลยี: จะเชื่อทั้งหมดแต่ยอมรับว่า บริษัททัวร์จะไปเป็น เพียงส่วนหนึ่งปกติของสมการการกระจายจะต้องได้รับการให้ตามผลผลิตของพวกเขาสำหรับการจำหน่ายหลายช่องกลยุทธ์ใหม่ที่ประกาศ โดยสายการบิน และเร็ว ๆ นี้ หลังโรงแรม จะเกี่ยวข้องกับการกระจายสินค้าผ่านอินเตอร์เน็ต ขายตรง โปรแกรมฐานข้อมูลใบปลิว บริษัทผู้ผลิต และตัวแทน เป็นสายการบินยุโรปหนึ่งกล่าวว่า ในการประกาศกลยุทธ์ใหม่ "ในโลกที่ 100 เปอร์เซ็นต์ของนักเดินทางบ่อยเรามีโทรศัพท์มือถือ พีซีได้ถึงร้อยละ 85 และกว่า 50 เปอร์เซ็นต์ท่องอินเทอร์เน็ตจำนวนครั้งแต่ละสัปดาห์ เราต้องปรับของเรากระจายไปยังเงื่อนไขเหล่านี้ใหม่" คาดว่าจะเห็นการประมูลอินเทอร์เน็ตเพิ่มเติมจากห้องการโฆษณาทุกอย่าง ขณะนี้มีขยาย Microsoft Expedia ไปยุโรป เอเชียจะ next.111. สิ่งแวดล้อมประเด็น: อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวอย่างชัดเจนมีข้อจริยธรรมสิ่งแวดล้อมแข็งแรงเป็นหัวใจของความอยู่รอด กลุ่มโรงแรม สายการบิน และผู้ประกอบการท่องเที่ยวตอบสนองหรบ ๆ การโทรสำหรับอุตสาหกรรมเพื่อปกป้องชีวิตระยะยาวของชายหาดที่สำคัญของ ปัญหาหลักของการท่องเที่ยวและการเดินทางจะมีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของอุตสาหกรรมอื่น ๆ polluting ในไป12. สายการบินและบิน: พลังงานทั่วโลกของพันธมิตรสายการบินจะเริ่มรายการเอง parlaying เป็นรหัสที่ใช้ร่วมกัน ร่วมกันซื้อ ฐานข้อมูลการตลาด และพันธมิตรสายการบินขนาดเล็กของเอเชีย ในขณะที่การจราจรจะใช้เวลาในการกู้คืน กำลังการผลิตได้ถูกลดลงเนื่องจากขนาดใหญ่จำนวนการสั่งซื้อเครื่องบินเลื่อนเวลายัง สายการบินมีอารมณ์ต้นทุนหนักกว่าเดิม ดีสุดที่อุตสาหกรรมสามารถหวังได้ว่า ที่สายการบินซึ่งตัดเส้นทางในปี 1997/98 จะกลับไปปีนี้ไม่มีสถานที่ท่องเที่ยวใหม่คาดว่าจะเพิ่ม Privatisation ทั้งสนามบินและสายการบินจะดำเนินต่อ13 พันธมิตร across-the-board ระหว่างภาครัฐและเอกชน และ หมู่พวกเขา การเข้าถึงฐานข้อมูลเป็นสำคัญ และ การตลาดโดยตรงกลายเป็น ความโกรธ พันธมิตรเหล่านี้จะขับอุตสาหกรรมเป็นผู้เข้าร่วมทั้งหมดในแสวงหาเพื่อบรรลุสูงสุดโทนหนึ่งน่าสนใจแนวโน้มเป็นการเชื่อมโยงระหว่างการท่องเที่ยวและอุตสาหกรรมของรศ/สนับสนุนเช่นเกษตร สิ่งทอ อัญมณี และเครื่องประดับเติบโต retailing และศิลปะวัฒนธรรมแม้ คาดว่าปัญหาใหญ่ที่ขายสินค้าให้นักท่องเที่ยวได้ดีเป็นสินค้าส่งออก14. โรงแรม: โรงแรมเอเชียสามารถรั้ง take-overs หลักและขยายความ โดยยี่ห้อสหรัฐอเมริกา-เป็นของโซ่ โดยเฉพาะแฟรนไชส์ผู้เสนอจะต่อต้าน หรือปฏิเสธ เป็นตราสินค้ากำไรแรง แบบ unbranded อาจพบตัวเองมากขึ้นแยกต่างหาก โรงแรมตราสินค้าจะได้รับการสนับสนุนการตลาด และเครือข่ายอำนาจในอเมริกา โรงแรมบางตราสินค้ายังได้รับเงินกู้ ดอกเบี้ยต่ำ หรือไม่สนใจเพื่อช่วยในการปรับปรุงด้วย แต่ข้อกำหนดและเงื่อนไขเข้มงวด15. ล่องเรือ และการท่องเที่ยวทางทะเล: จะปิดในทางใหญ่ตลอดแม่น้ำ ทะเล และมหาสมุทรของเอเชีย แต่หลักปรับมาตรฐานและอำนวยความสะดวกดีขึ้นจะมีความจำเป็นว่าเอเชียเพื่อ แข่งขันกับยุโรป และคาริเบียน และฮาวาย ในสหราชอาณาจักร การบ้านอังกฤษดำเนินการวิจัยว่าคนที่หลบหนีจากความเครียด และพบว่า กว่าสี่ล้านคนจะมีวันหยุดเรือคลองในอังกฤษในปี 1998 และเป็นคลองที่เรือสองเพียงน่าสนใจเป็นวันหยุดที่ริมทะเล และเป็นที่นิยมเป็นวันในสวน กล่าวว่า ผู้บริหารหนึ่ง, "แน่นอนหนึ่งในวิธีที่เร็วที่สุดของการชะลอตัวลง"16. โชว์: แสดงความไม่เป็นระเบียบของการค้าระหว่างประเทศจะดำเนินการแต่แบ่งขึ้นในตลาดนิชเล็กแสดงทั้งสองประเทศและพยายามมุ่งเน้น และผลิตภัณฑ์ประเภทนี้จะเปิด oppor-tunities สำหรับผู้ซื้อมีความเชี่ยวชาญในหลากหลายส่วน แต่ยัง เสี่ยงต่อการวางไข่ของพวกเขาในหนึ่ง bas- ในปี 1999 ฮ่องกงจะจัดตัวใหม่ทั่วเอเชียแสดงโดยสวิชต์ ITB เบอร์ลิน กกในนิทรรศการ จัดระเบียบเป็นต้าเดินห้างและตลาดท่องเที่ยวโลก จะจัดรายการกอล์ฟระดับโลกครั้งแรก17. มากกว่าเน้นโปรโมชั่นภูมิภาค: ยืดดอลลาร์นักส่งเสริมการขาย กลุ่มเช่นหมู่เกาะแปซิฟิกใต้และมหาสมุทรอินเดีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กุมภาพันธ์ 1999 -. เดินทางและการท่องเที่ยว buzzword ของศตวรรษที่ 21 จะค้นหาความสมดุล
การระบุการบำรุงรักษาและการจัดการของเกณฑ์ของความสมดุลนี้จะเป็นความต้องการที่สำคัญที่สุดเพียงอย่างเดียวสำหรับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของศตวรรษที่ 21 บริษัท เหล่าสถาบันและ สถานที่ท่องเที่ยวที่มีประสิทธิภาพสมดุลที่ดีจะบรรลุเป้าหมายที่เข้าใจยากของการพัฒนาที่ยั่งยืน ผู้ที่ทำไม่ได้หรือไม่จะจะถูกขังอยู่ตลอดไปในบูมหินและรอบหน้าอก. สมดุลนี้จะประจักษ์เองอย่างมากดังต่อไปนี้ 21 ประเด็นที่สำคัญและแนวโน้มเล่นออกตลอดทั้งอุตสาหกรรมการเดินทางและการท่องเที่ยวในศตวรรษที่ 21 21 รายการที่มีการระบุในการวิจัยดำเนินการที่พฤศจิกายน 1998 ตลาดการท่องเที่ยวโลกในกรุงลอนดอนและมีการทำซ้ำที่นี่เพื่อเบน-Efit สมาชิก PATA: 1 ผลกระทบทางเศรษฐกิจและการรั่วไหลจากการท่องเที่ยว: ตั้งค่าให้อาจจะสำคัญที่สุดประเด็นร้อนมันฝรั่งในช่วงต้นศตวรรษที่ 21 รัฐบาลเอเชียจะหาที่ที่จะเพิ่มผลกระทบทางเศรษฐกิจเป็นครั้งแรกโดยการรักษาผลประกอบการมากขึ้นที่บ้านและหลังจากนั้นในภูมิภาค ที่จะทำงานขึ้นกับความก้าวหน้าที่เพิ่มขึ้นของกลุ่ม บริษัท ข้ามชาติระดับโลกซึ่งจะมีการส่งเงินมากขึ้นและออกมาในรูปแบบของแฟรนไชส์, การกระจายค่าธรรมเนียมการจัดการและรูปแบบอื่น ๆ ของผลประกอบการ คาดว่ามหาวิทยาลัยคิดว่าถังวิจัยท้องถิ่นและการจัดกลุ่มในระดับภูมิภาคเช่นสหประชาชาติคณะกรรมาธิการเศรษฐกิจและสังคมสำหรับเอเชียและแปซิฟิกที่จะมุ่งเน้นอย่างเข้มงวดในเรื่องนี้. 2 การขยายตัวของสหรัฐมีอิทธิพลต่อทั่วอุตสาหกรรมการเดินทางและการท่องเที่ยว: สัญญาณที่มองเห็นส่วนใหญ่ของการแสดงตนสหรัฐภาพยนตร์, โซ่รวดเร็วอาหาร, โรงแรม, สายปรับอากาศธีมสวนสาธารณะ บริษัท บัตรเครดิต, สื่อและเทคโนโลยีการกระจายอินเทอร์เน็ตกว่าสองปีข้างหน้า สัญญาณเหล่านี้ที่โดดเด่นของการแสดงตนของสหรัฐจะเติบโตทั่วทั้งภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกผ่านข้อตกลงส่วนของการบริหารจัดการและสัญญาแฟรนไชส์ การท่องเที่ยวเป็นอุตสาหกรรมที่สูงโปรไฟล์การตอบสนองจากอาสาคอมท้องถิ่นดีอาจจะคาดเดาไม่ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานที่ที่ภาพดังกล่าวไม่เป็นที่นิยม. 3 ผลกระทบของโลกาภิวัตน์: ที่เกี่ยวข้องกับการดังกล่าวข้างต้น แต่ส่งผลกระทบต่อปัญหาอื่น ๆ เช่นด้านสิ่งแวดล้อมและกฎระเบียบของการคุ้มครองผู้บริโภค, การเปลี่ยนแปลงในสกุลเงิน (เช่นการดำเนินงานที่ผ่านมาของเงินยูโร) และนโยบายการบิน ในขณะที่การเปิดเสรีการค้าของการปฏิบัติราชการจะดำเนินการต่อ PATA ภูมิภาค NTOs จะอยู่ภายใต้ความกดดันที่จะแสดงให้เห็นว่าพวกเขาจะไม่ได้ถูกกำหนดโดยอำนาจนอกหรือให้มากกว่าที่พวกเขาจะได้รับ. 4 การเปิดเสรีมากขึ้นของการขอวีซ่าพิธีการการควบคุมชายแดนและโอกาสในการลงทุน หลาย caucuses ภูมิภาคที่สำคัญ ๆ เช่นเอเชียแปซิฟิกความร่วมมือทางเศรษฐกิจและอาเซียนมีเสือของปัญหานี้ในวาระการประชุมของพวกเขาในมุมมองของการรับรู้ว่าพวกเขาเป็นอุปสรรคสำคัญในการไหลของผู้คนและสินค้า ขั้นตอนโดยขั้นตอนอุปสรรคเหล่านี้จะตกอยู่กับประเทศปรับให้เข้ากับความเป็นจริงใหม่ แต่ก็เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งเพื่อให้แน่ใจว่าประเทศที่ได้รับการสนับสนุนไม่ผลักดันที่จะทำให้การเปลี่ยนแปลง. 5 การจัดเก็บภาษี: ประเทศสหรัฐอเมริกาและเมืองแม้กระทั่งว่าให้แบ่งภาษีให้กับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวมีการโฆษณาเป็นเครื่องมือส่งเสริมการขาย ในหลายประเทศมีแนวโน้มที่จะทำตรงข้ามคือการเดินทางและการท่องเที่ยวภาษีเนื่องจากผู้เข้าชมจะไม่ลงคะแนนเสียง นั่นคือการเข้าใจผิด; ผู้เข้าชมออกเสียงลงคะแนนด้วยเท้าของพวกเขา พวกเขาไปที่อื่น- กลไกการตรวจสอบเช่นบารอมิเตอร์ภาษีของ WTTC จะทำให้นาฬิกาในการเพิ่มภาษีเหล่านี้ในรูปแบบของบัตรคะแนนผลการดำเนินงาน ในการวัดล่าสุดที่ปล่อยออกมา WTM, สถานที่ท่องเที่ยวในเอเชียการประเมินผลกระทบจากสกุลเงินไม่ได้ค่าโดยสารดีส่วนใหญ่เป็นเพราะพวกเขามีการปรับภาษีสนามบินต่างๆสอดคล้องกับขอบเขตของการลดค่าเงิน. 6 ปัญหาทางสังคม: การทำงานที่ยากที่สุดสำหรับอุตสาหกรรมที่อยู่ในองค์ประกอบที่น่าเชื่อว่ามันเป็นไปไม่ได้โดยอุตสาหกรรมที่อุดมไปด้วยสำหรับคนรวย ในหลายส่วนของเอเชียโรงแรมหรูยังคงลำบากใจไม่ลงรอยกันในท่ามกลางของความยากจนโดยรอบทั้งโอ้อวดจะต้องถูกแทนที่ด้วยความพอประมาณหรืออุตสาหกรรมจะต้องทำงานหนักในการอธิบายว่าทำไมมันจะจ่ายเงินแม่บ้านเท่าที่มันมีค่าใช้จ่ายสำหรับแขกผู้เข้าพัก 20 ถ้วยกาแฟ องค์กรที่ไม่ใช่ภาครัฐยังคงตำหนิการเดินทางและการท่องเที่ยวเพื่อสนับสนุนการแก้ไขปัญหาของโสเภณีเด็กแม้ว่าอุตสาหกรรมจะทำงานอย่างหนักเพื่อที่จะต่อสู้กับมัน. 7 การจ้างงาน: ขณะที่อุตสาหกรรมได้รับความเหมาะสมมากขึ้นและได้รับการยอมรับก็จะดึงดูดมากกว่าหุ้นยุติธรรมของคนหนุ่มสาวที่กำลังมองหาที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะเห็นโลกและเพลิดเพลินไปกับสถานที่ท่องเที่ยวและเสียงที่พวกเขากำลังเผชิญกับผ่านทางอินเทอร์เน็ต การเคลื่อนที่จะเพิ่มขึ้นเป็นเว็บไซต์อินเทอร์เน็ตให้คนหางานทำในส่วนต่างๆของโลก จะมีความต้องการที่ดีสำหรับคนที่มีทักษะการใช้ภาษาและความสามารถในการทำงานในวัฒนธรรมที่แตกต่าง. 8 กังวลด้านความปลอดภัยอาชญากรรมและปัญหาทางการเมืองรวมทั้งการก่อการร้ายจะครองวาระการประชุม ในปี 1998 สถานที่ท่องเที่ยวหลาย PATA รับความเดือดร้อนจากปัญหาดังกล่าวนำไปสู่การเพิ่มขึ้นของการทำเครื่องหมายในตัวเลขนักท่องเที่ยวในสถานที่จอดรถของพวกเขา บางประเทศรวมทั้งไม่กี่ในภูมิภาค PATA, ทุนใน woes ของคู่แข่งของพวกเขาที่จะเน้นความปลอดภัยทางการเมืองและเศรษฐกิจของพวกเขาในความพยายามที่จะฟื้นส่วนแบ่งการตลาด การต่อสู้จะเกิดขึ้นกับสถานการณ์วิกฤตการจัดการที่มีประสิทธิภาพสำหรับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวอย่างต่อเนื่อง. 9 อิทธิพลของการก่ออาชญากรรม: มีหลักฐานการเจริญเติบโตที่สถานะเงินสดที่อุดมไปด้วยของอุตสาหกรรมเป็นช่องทางที่สะดวกสำหรับไม้ฟอกเงินทั่วโลกโดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านคาสิโน, ข้อตกลงด้านอสังหาริมทรัพย์และการซื้อสินค้าฟุ่มเฟือย นี้จะดึงดูดความสนใจของเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายและเขาจะเรื่องของเรื่องอื้อฉาวหลายสื่อที่เป็นนักลงทุนที่ประสบความสำเร็จได้รับการระบุว่าเป็นผู้ต้องสงสัยที่อาจเกิดขึ้น. 10 เทคโนโลยี: คือตอนนี้ แต่ยอมรับว่าตัวแทนด้านการท่องเที่ยวกำลังจะกลายเป็นเพียงส่วนปกติของสมการการกระจายและจะต้องได้รับการเก็บของพวกเขาขึ้นอยู่กับผลผลิตของพวกเขาสำหรับผู้จัดจำหน่ายใหม่กลยุทธ์หลายช่องทางที่ถูกประกาศโดยสายการบินและเร็ว ๆ นี้ จะตามมาด้วยโรงแรมจะเกี่ยวข้องกับการจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ของพวกเขาผ่านทางอินเทอร์เน็ตการขายตรงฐานข้อมูลใบปลิวบ่อยซัพพลายเออร์ของ บริษัท และตัวแทน เป็นหนึ่งในสายการบินยุโรปกล่าวว่าในการประกาศกลยุทธ์ใหม่ "ในโลกที่ 100 เปอร์เซ็นต์ของการเดินทางบ่อยเรามีโทรศัพท์มือถือ, ร้อยละ 85 มีคอมพิวเตอร์และมากกว่าร้อยละ 50 มีการท่องอินเทอร์เน็ตจำนวนครั้งในแต่ละสัปดาห์เราต้องปรับตัว จัดจำหน่ายของเราให้เข้ากับสภาพใหม่เหล่านี้. " คาดว่าจะเห็นการประมูลทางอินเทอร์เน็ตมากขึ้นของทุกอย่างจากห้องพักกับการโฆษณา ไมโครซอฟท์ Expedia ขณะนี้ได้ขยายไปยังยุโรป เอเชียจะ next.1 11 ประเด็นสิ่งแวดล้อม: อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวได้อย่างชัดเจนว่าข้อความจริยธรรมด้านสิ่งแวดล้อมที่ดีเป็นหัวใจของการอยู่รอดของตน กลุ่มโรงแรมสายการบินและผู้ประกอบการท่องเที่ยวมีการตอบสนองพลังเพื่อเรียกร้องให้อุตสาหกรรมที่จะปกป้องชีวิตในระยะยาวของเส้นชีวิตของมัน การเดินทางและการท่องเที่ยวในปัญหาหลักที่จะมีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของอุตสาหกรรมที่ก่อให้เกิดมลพิษอื่น ๆ ในพื้นที่ใกล้เคียง. 12 สายการบินและการบิน: พลังงานทั่วโลกของพันธมิตรสายการบินจะเริ่มประจักษ์เอง, parlaying เป็นรหัสร่วมกันจัดซื้อร่วมการตลาดฐานข้อมูลและพันธมิตรมากขึ้นด้วยสายการบินที่มีขนาดเล็กของเอเชีย ในขณะที่การจราจรจะใช้เวลาในการกู้คืนความจุยังได้รับการลดลงเนื่องจากการจำนวนมากของคำสั่งซื้อเครื่องบินรอการตัดบัญชี สายการบินอยู่ในอารมณ์ที่ตัดค่าใช้จ่ายที่หนักกว่าที่เคย อุตสาหกรรมที่ดีที่สุดที่สามารถหวังคือการที่สายการบินเหล่านั้นซึ่งตัดเส้นทางใน 1997-1998 จะกลับพวกเขาในปีนี้ไม่มีสถานที่ใหม่ที่คาดว่าจะมีการเพิ่ม แปรทั้งสองสนามบินและสายการบินจะยังคง. 13 ข้ามบอร์ดพันธมิตรระหว่างภาครัฐและเอกชนเช่นเดียวกับในหมู่พวกเขา ขณะที่การเข้าถึงฐานข้อมูลเป็นสำคัญและการตลาดทางตรงจะกลายเป็นความโกรธพันธมิตรเหล่านี้จะช่วยผลักดันอุตสาหกรรมเป็นผู้เข้าร่วมทั้งหมดในนั้นพยายามที่จะบรรลุส่วนร่วมสูงสุดหนึ่งแนวโน้มที่น่าสนใจคือการเชื่อมโยงระหว่างการเจริญเติบโตการท่องเที่ยวและ บริษัท ร่วม / อุตสาหกรรมสนับสนุนเช่นการเกษตร , สิ่งทอ, อัญมณีและเครื่องประดับ, ค้าปลีกและแม้กระทั่งศิลปะ / วัฒนธรรม คาดว่าจะเห็นการก่อให้เกิดมากขึ้นว่าผลิตภัณฑ์ที่ขายให้กับนักท่องเที่ยวเป็นสิ่งที่ดีเป็นผลิตภัณฑ์ส่งออก. 14 โรงแรมโรงแรมเอเชียสามารถรั้งที่สำคัญสำหรับเอาแจ็คเก็ตและความพยายามในการขยายตัวโดย US-แบรนด์เนโซ่เป็นเจ้าของโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ประกอบการแฟรนไชส์ที่มีข้อเสนอที่จะเป็นเรื่องยากที่จะต่อต้านหรือปฏิเสธ ขณะที่การสร้างตราสินค้าความแข็งแรงกำไร unbranded อาจพบว่าตัวเองโดดเดี่ยวมากขึ้น โรงแรมที่มีตราสินค้าจะได้รับการสนับสนุนจากการตลาดและพลังเครือข่ายในสหรัฐอเมริกาบางโรงแรมที่มีตราสินค้านอกจากนี้ยังได้รับเงินกู้ดอกเบี้ยต่ำหรือไม่มีความสนใจที่จะช่วยให้พวกเขามีการปรับปรุง แต่ข้อตกลงและเงื่อนไขที่เข้มงวด. 15 ครูซและการท่องเที่ยวทางทะเล: จะใช้เวลาปิดในทางใหญ่ทั่วแม่น้ำทะเลและมหาสมุทรแห่งเอเชีย แต่ที่สำคัญของการยกระดับมาตรฐานและการอำนวยความสะดวกที่ดีขึ้นจะมีความจำเป็นถ้าเอเชียคือการแข่งขันกับยุโรปและแคริบเบียนและฮาวาย ในสหราชอาณาจักรอังกฤษน้ำดำเนินการวิจัยเกี่ยวกับวิธีการที่คนหนีออกมาจากความเครียดและพบว่ากว่าหนึ่งในสี่ของล้านคนจะใช้เวลาวันหยุดคลองเรือในสหราชอาณาจักรในปี 1998 และพายเรือคลองที่เป็นสองเท่าเป็นที่นิยมเป็นวันที่สวนสนุก และก็เป็นที่น่าสนใจเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ริมทะเล กล่าวว่าหนึ่งในผู้บริหาร "แน่นอนหนึ่งในวิธีที่เร็วที่สุดของการชะลอตัวลง." 16 งานแสดงสินค้า: ถ่วงของการแสดงการค้าระหว่างประเทศจะยังคง แต่แบ่งออกเป็นการแสดงที่มีขนาดเล็กในตลาดเฉพาะมุ่งเน้นไปที่ทั้งสอง coun-พยายามและประเภทผลิตภัณฑ์นี้จะเปิดขึ้น tunities-oppor สำหรับผู้ซื้อที่จะมีความเชี่ยวชาญในส่วนต่างๆ แต่ยังใช้ความเสี่ยงของการวาง ไข่ของพวกเขาในรูปปั้นเกตุ ในปี 1999 ฮ่องกงจะเป็นเจ้าภาพงานแสดงสินค้าใหม่เอเชียกว้างรับการสนับสนุนจากการจัดงานของ ITB Berlin นิทรรศการการเดินทางกกจัดงานของมาร์ท PATA ท่องเที่ยวและการเดินทางในตลาดโลกจะจัดแสดงกอล์ฟระดับโลกครั้งแรก. 17 สนใจในโปรโมชั่นในระดับภูมิภาค: เพื่อยืดเหรียญส่งเสริมการขายของพวกเขาเช่นการจัดกลุ่มแปซิฟิกใต้และหมู่เกาะมหาสมุทรอินเดีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กุมภาพันธ์ 2542 - การท่องเที่ยว buzzword ของศตวรรษที่ 21 จะต้องค้นหาความสมดุล .
การบำรุงรักษาและการจัดการความสมดุลของเกณฑ์นี้จะเป็นที่เดียวที่สำคัญที่สุดของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของศตวรรษที่ 21 ที่ บริษัทสถาบันและสถานที่ที่แสดงการกระทำสมดุลก็จะบรรลุเป้าหมายที่เข้าใจยากของการพัฒนาอย่างยั่งยืน ผู้ที่ไม่รู้ หรือ ไม่ จะติดอยู่ตลอดไปในรอบการบูมและหน้าอกช้า

นี่การทรงตัวจะประจักษ์เองมีดังนี้ 21 วิกฤตปัญหาและแนวโน้มเล่นตลอดการเดินทางและอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวในศตวรรษที่ 2121 รายการที่ถูกระบุในการวิจัยดำเนินการในพฤศจิกายน 1998 การท่องเที่ยวโลก ในตลาดลอนดอน และมีการทำซ้ำมาเบน efit สมาชิกของ PATA :

1 ผลกระทบทางเศรษฐกิจและรั่วจากการท่องเที่ยว : ตั้งค่าให้กลายเป็นอาจสำคัญมันฝรั่งร้อนปัญหาในศตวรรษที่ 21 .รัฐบาลในเอเชียจะได้รับผลกระทบทางเศรษฐกิจ โดยการเพิ่มที่แรกเก็บรายได้เพิ่มเติมที่บ้าน และหลังจากนั้น ภายในภูมิภาค จะวิ่งขึ้นต่อเพิ่มความก้าวหน้าของกลุ่ม บริษัท ข้ามชาติระดับโลกซึ่งจะส่งเงินมากขึ้นและมากขึ้นในรูปแบบของแฟรนไชส์ จ่ายค่าธรรมเนียมการจัดการและรูปแบบอื่น ๆของรายได้ คาดหวังว่า มหาวิทยาลัยการวิจัยท้องถิ่นคิดว่าถังในภูมิภาคและกลุ่ม เช่น คณะกรรมาธิการเศรษฐกิจและสังคมสำหรับเอเชียและแปซิฟิก เพื่อมุ่งเน้นอย่างในเรื่องนี้

2 การขยายอิทธิพลของสหรัฐอเมริกาทั่วทั้งอุตสาหกรรมการเดินทางและการท่องเที่ยว : สัญญาณที่เห็นได้ชัดที่สุดของสหรัฐฯ เป็นภาพยนตร์ , ร้านอาหาร , โรงแรม , สายอากาศ , สวนสนุก , บริษัทบัตรเครดิตสื่อ และ เทคโนโลยีการกระจายอินเตอร์เน็ตกว่าสองปีถัดไปเหล่านี้โดดเด่นสัญญาณของสหรัฐฯจะเติบโตทั่วทั้งเอเชียแปซิฟิก ผ่านข้อเสนอของสัญญาการจัดการ และแฟรนไชส์ การท่องเที่ยวเป็นอุตสาหกรรมสูงโปรไฟล์ , การตอบสนองจาก munities com ท้องถิ่นอาจจะไม่แน่นอน โดยเฉพาะในสถานที่ที่ไม่เป็นที่นิยม เช่น ภาพ

3 ผลกระทบของโลกาภิวัตน์ :ที่เกี่ยวข้องกับข้างต้น แต่ส่งผลกระทบต่อปัญหาอื่นๆ เช่น กฎระเบียบด้านสิ่งแวดล้อมและการคุ้มครองผู้บริโภค การเปลี่ยนแปลงในสกุลเงิน ( เช่นการดำเนินงานล่าสุดของยูโร ) และนโยบายการบิน ในขณะที่การเปิดเสรีการค้า ข้าราชการ ระดับ จะยังคงntos เขตภูมิภาคจะอยู่ภายใต้แรงกดดันที่จะแสดงให้เห็นว่าพวกเขาไม่ได้ถูกกำหนดโดยอำนาจออกไปข้างนอกและให้มากกว่าที่พวกเขาได้รับ

4 . มากขึ้นการเปิดเสรีของวีซ่าชายแดนควบคุมพิธีการและโอกาสการลงทุน