But Ayutthaya's ever threatening en

But Ayutthaya's ever threatening enemy was the army of Burma, which over the centuries tried many attacks, until it managed to occupy the Siamese capital in 1549 and finally sacked and burned Ayutthaya in 1767. The Grand Palace with its golden halls and pavilions was destroyed, many temples were burned, the great standing Buddha of Phra Si Sanphet was melted down. The Burmese carried away its more than 170 kilos of gold.

Only few Ubosots and Viharns (temples) survived the Burmese attack in 1767. One of those is Wat Na Phra Men. The other remains of the former glory are ruins, today known as Ayutthaya Historical Park, listed as a Unesco World Heritage site. Some temples are floodlit at night: Wat Phraram, Wat Phra Si Sanphet, Wat Ratchaburana, Wat Mahathat and Wat Chaiwattanaram (the most fantastic look in the night).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่อยุธยาเคยขู่ศัตรูถูกกองทัพของพม่าซึ่งในช่วงหลายศตวรรษที่พยายามโจมตีหลายจนกว่าจะมีการจัดการที่จะครอบครองเมืองหลวงสยามใน 1549 และไล่ในที่สุดและเผาในอยุธยา 1767 พระราชวังแกรนด์ฮอลล์ที่มีสีทองและศาลาถูกทำลายไปหลายวัดถูกไฟไหม้พระพุทธรูปยืนอยู่ที่ดีของพระศรีสรรเพชญ์ที่ถูกละลายลงพม่าดำเนินไปมากกว่า 170 กิโลกรัมของทอง.

เพียงไม่กี่ ubosots และ viharns (วัด) ที่รอดชีวิตจากการโจมตีของพม่าใน 1767 หนึ่งในนั้นคือวัดพระ na ผู้ชาย อื่น ๆ ที่เหลือของความรุ่งเรืองในอดีตเป็นซากปรักหักพังในวันนี้เรียกได้ว่าเป็นอุทยานประวัติศาสตร์อยุธยา, การจดทะเบียนเป็นมรดกโลกยูเนสโก วัดบางจ้าในเวลากลางคืน: วัดพระรามวัดพระสรรเพชญ์ศรี, วัดราช,วัดมหาธาตุและวัดไชยวัฒนาราม (ดูที่ยอดเยี่ยมที่สุดในเวลากลางคืน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ศัตรูที่เคยคุกคามอยุธยาถูกกองทัพพม่า ซึ่งกว่าที่พยายามโจมตีมาก จนกว่าจะได้ครอบครองเมืองหลวงของสยามใน 1549 สุดไล่ออก และเขียนอยุธยาในปีพ.ศ. 2310 พระบรมมหาราชวังทองฮอลล์และศาลาถูกทำลาย วัดต่าง ๆ ถูกเผา ยืนดีพระของพระศรีสรรเพชญ์ถูกละลายลง พม่าดำเนินไปของกิโลกรัม 170 กว่าของทอง

เพียงไม่กี่ Ubosots และ Viharns (วัด) โจมตีพม่าในปีพ.ศ. 2310 รอดชีวิต หนึ่งในบรรดาวัดหน้าพระเมรุได้ เหลืออื่น ๆ ของพระสิริอดีตมีซากปรักหักพัง ปัจจุบันเรียกว่าอุทยานประวัติศาสตร์อยุธยา แสดงเป็นเว็บไซต์มรดกโลก บางวัดมีสนามสนามในยามค่ำคืน: วัดพระราม วัดพระศรีสรรเพชญ์ วัดราชบูรณะ วัดมหาธาตุและวัด Chaiwattanaram (ดูยอดเยี่ยมที่สุดในเวลากลางคืน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ศัตรูเคยขู่ของอยุธยาได้ถูกกองทัพของพม่าซึ่งเป็นระยะเวลาหลายช่วงศตวรรษที่พยายามการโจมตีจำนวนมากจนกว่าจะได้รับการจัดการเป็นผู้ครอบครองทุนสยามใน .1549 และในที่สุดก็ทรงปัญญาเฉลียวฉลาดและกรุงศรีอยุธยาใน 1767 Grand Palace ที่พร้อมด้วยห้องโถงสีทองของโรงแรมได้ถูกทำลายและพลับพลาวัดจำนวนมากถูกเผาที่ดีเยี่ยมตั้งอยู่ที่พระพุทธรูปของพระศรีสรรเพชญ์ก็ละลายลงมาชาวพม่าที่นำออกไปมากกว่า 170 กิโลกรัมของทองคำ.

เพียงไม่กี่ ubosots และ viharns (วัด)อยู่รอดการโจมตีพม่าใน 1767 เป็นหนึ่งในผู้ที่มีวัดนาพระคน ยังคงเป็นหนึ่งของความรุ่งเรืองในอดีตที่มีซากปรักหักพังในวันนี้เป็นที่รู้จักกันในอุทยานประวัติศาสตร์อยุธยาเป็นสถานที่ทางมรดกโลกแห่งองค์การยูเนสโก บางวัดมีแบบมีแสงไฟส่องสว่างในยามค่ำคืนวัดหลัก เสรีภาพ ในวัดพระศรีสรรเพชญ์วัดราชบูรณะวัดมหาธาตุและวัด chaiwattanaram (ดูที่น่ามหัศจรรย์ใจอย่างสูงสุดในเวลากลางคืน)