The earliest written language to ha

The earliest written language to have been found in the region is in Sanskrit, an Indian sacred language. The writings were carved in stones which could be dated back to 5th and 6th century, which show a strong influence of the Indian culture over the indigenous people.

Sometimes later, the Khmer Language seems to appear with many of its characters and words derived from Sanskrit. An oldest stone inscription written in Khmer language were found to be carved in 612 A.D. as its text said.

The contents of these stone inscriptions which were housed in the temples were mostly concern with religions, its ritual and philosophy, Indian epics of Ramayana and Mahabharata, Kings' salutations and some poetic verses. Some of these stone inscriptions also list the assets which were owned by the temples and by the dignitaries as well as the different objects needed for ritual ceremonies. Although these assets and objects had long been disappeared, these listings served as another jigsaw in our quest for knowledge of the Angkor. Little things had been said about the ordinary life of the local people, however, these stone inscriptions had helped us to retrace the history of Khmer and to understand its political and cultural structure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แรกสุดเขียนภาษาที่พบในภูมิภาคในภาษาสันสกฤต ภาษาศักดิ์สิทธิ์อินเดียได้ งานเขียนได้แกะสลักในหินซึ่งสามารถลงไป 5 และศตวรรษที่ 6 ซึ่งแสดงเป็นอิทธิพลของวัฒนธรรมอินเดียเหนือคนพื้นเมืองบางครั้งในภายหลัง ภาษาเขมรน่าจะ ปรากฏ มีจำนวนมากของตัวอักษรและคำที่มาจากภาษาสันสกฤต เขียนภาษาเขมรจารึกหินเก่าแก่ที่สุดพบกับสลักในคศ. 612 เป็นข้อความว่าเนื้อหาของจารึกหินเหล่านี้ซึ่งมีห้องพักในวัดส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับศาสนา เป็นพิธีทางศาสนา และปรัชญา epics อินเดียรามายณะและมหาภารตะ คิงส์ขึ้นต้นและข้อพระคัมภีร์บางบทได้ ของจารึกหินเหล่านี้ยังแสดงรายการสินทรัพย์ที่ได้เป็นเจ้าของ โดยวัด และสาแหรกเป็นวัตถุต่าง ๆ ที่จำเป็นสำหรับพิธีพิธีกรรม แม้นานแล้วหายสินทรัพย์และวัตถุเหล่านี้ รายการเหล่านี้ทำหน้าที่เป็นจิ๊กซอว์อีกในเราแสวงหาความรู้ของการอังกอร์ มีการกล่าวว่า สิ่งเล็กน้อยเกี่ยวกับชีวิตธรรมดาของคนในท้องถิ่น ไร จารึกหินเหล่านี้ได้ช่วยให้เราย้อนประวัติศาสตร์เขมร และเข้าใจโครงสร้างทางการเมือง และวัฒนธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาษาที่เก่าแก่ที่สุดที่เขียนจะได้รับการค้นพบในภูมิภาคที่อยู่ในภาษาสันสกฤตภาษาศักดิ์สิทธิ์อินเดีย เขียนถูกแกะสลักในหินซึ่งอาจจะย้อนไปถึงศตวรรษที่ 5 และ 6 ซึ่งแสดงให้เห็นอิทธิพลของวัฒนธรรมอินเดียกว่าคนพื้นเมือง. บางครั้งต่อมาภาษาเขมรดูเหมือนว่าจะปรากฏกับหลายตัวอักษรและคำที่มาจากภาษาสันสกฤต . ศิลาจารึกที่เก่าแก่ที่สุดที่เขียนในภาษาเขมรได้พบว่ามีการแกะสลักใน 612 AD เป็นข้อความที่กล่าว. เนื้อหาของเหล่านี้ศิลาจารึกที่ตั้งอยู่ในวัดส่วนใหญ่เป็นกังวลกับศาสนาพิธีกรรมและปรัชญาของมหากาพย์รามายณะของอินเดียและมหาภารตะ คิงส์ 'คำนับและบางบทกวี บางส่วนของศิลาจารึกเหล่านี้ยังมีรายการสินทรัพย์ซึ่งเป็นเจ้าของโดยวัดและโดยบุคคลสำคัญเช่นเดียวกับวัตถุที่แตกต่างกันที่จำเป็นสำหรับพิธีกรรม แม้ว่าสินทรัพย์เหล่านี้และวัตถุที่ได้รับหายไปนานรายการเหล่านี้ทำหน้าที่เป็นจิ๊กซอว์อีกครั้งในการแสวงหาของเราสำหรับความรู้ของนคร สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ได้รับการกล่าวเกี่ยวกับชีวิตปกติธรรมดาของคนในท้องถิ่น แต่ศิลาจารึกเหล่านี้ได้ช่วยให้เราย้อนประวัติศาสตร์ของเขมรและเข้าใจโครงสร้างทางการเมืองและวัฒนธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แรกสุดเขียนภาษาได้ถูกพบในภูมิภาคในภาษาสันสกฤตเป็นภาษาศักดิ์สิทธิ์ของอินเดีย งานเขียนที่ถูกแกะสลักในหินที่สามารถลงวันที่กลับไปในศตวรรษที่ 5 และ 6 ซึ่งแสดงให้เห็นอิทธิพลที่แข็งแกร่งของวัฒนธรรมอินเดียเหนือคนพื้นเมือง

บางครั้งในภายหลัง ภาษาเขมร ดูเหมือนว่าจะปรากฏกับหลายของตัวอักษรและคำที่มาจากภาษาสันสกฤตหนึ่งที่เก่าแก่ที่สุดศิลาจารึกเขียนในภาษาเขมร พบว่ามีจารึกใน 612 ) เป็นข้อความของกล่าว

เนื้อหาเหล่านี้ ศิลาจารึก ซึ่งตั้งอยู่ในวัด ส่วนใหญ่เกี่ยวกับศาสนา พิธีกรรม และปรัชญาของอินเดียรามเกียรติ์และมหาภารตะมหากาพย์ของกษัตริย์ ' salutations และบางบทกวีโองการ .บางส่วนของจารึกหินเหล่านี้ยังมีรายการทรัพย์สินซึ่งเป็นของวัด และคนใหญ่คนโต รวมทั้งวัตถุที่แตกต่างกันที่จำเป็นสำหรับงานพิธี . แม้ว่าสินทรัพย์เหล่านี้และวัตถุมีไปนานแล้ว รายการเหล่านี้ทำหน้าที่เป็นจิ๊กซอว์อื่นในการแสวงหาของเราเพื่อความรู้ของอังกอร์ สิ่งเล็ก ๆน้อย ๆได้กล่าวเกี่ยวกับชีวิตของผู้คนท้องถิ่น อย่างไรก็ตามจารึกหินเหล่านี้ได้ช่วยให้เราย้อนประวัติศาสตร์ของเขมร และเข้าใจวัฒนธรรมการเมืองและโครงสร้าง