Dear Customer,To ensure a smooth pa

Dear Customer,
To ensure a smooth payment process, FrieslandCampina has set up a dedicated
“Accounts Receivable” team. This corporate team will also assist FrieslandCampina
Nutrifeed BV regarding outstanding payments.
Please be informed that our colleagues of the FrieslandCampina Accounts Receivable
department may contact you in case of any questions regarding outstanding invoices.
Agreements on payment terms, however, continue to be a responsibility of the sales
manager.
We trust to have informed you sufficiently. If you might have any questions on this
matter please do not hesitate to contact your sales manager

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนลูกค้าเพื่อให้กระบวนการชำระเงินที่ราบรื่น FrieslandCampina ได้ตั้งค่าที่เฉพาะทีม "บัญชีลูกหนี้" ทีมงานของบริษัทนี้จะช่วย FrieslandCampinaBV Nutrifeed เรื่องการชำระเงินที่ค้างชำระโปรดทราบที่เพื่อนร่วมงานของเราของ FrieslandCampina บัญชีลูกหนี้กรมอาจติดต่อคุณคำถามใด ๆ เกี่ยวกับใบแจ้งหนี้ที่ค้างชำระข้อตกลงเกี่ยวกับเงื่อนไขการชำระเงิน แต่ ต่อไปเป็นความรับผิดชอบการขายผู้จัดการฝ่ายเรามั่นใจได้ทราบคุณพอ ถ้าคุณอาจมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้เรื่องโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อผู้จัดการฝ่ายขายของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนลูกค้า
เพื่อให้แน่ใจว่าการชำระเงินเรียบ FrieslandCampina ได้มีการกำหนดขึ้นโดยเฉพาะ
"ลูกหนี้" ทีมงาน นี้ทีมงานของ บริษัท ยังจะช่วยให้ FrieslandCampina
Nutrifeed BV เกี่ยวกับการชำระเงินคงค้าง.
โปรดทราบว่าเพื่อนร่วมงานของเรา FrieslandCampina ลูกหนี้
ฝ่ายอาจติดต่อคุณในกรณีที่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับใบแจ้งหนี้ค้าง.
ข้อตกลงเกี่ยวกับเงื่อนไขการชำระเงิน แต่ยังคงเป็นความรับผิดชอบของ ขาย
ผู้จัดการ.
เราเชื่อว่าจะมีการแจ้งให้ทราบคุณพอ หากคุณอาจจะมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้
เรื่องโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อผู้จัดการฝ่ายขายของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกค้าที่รัก
เพื่อให้มั่นใจว่ากระบวนการชำระเงินเรียบ frieslandcampina ได้ตั้งทุ่มเท
" ลูกหนี้ " ทีม ทีมงานนี้จะช่วย frieslandcampina
nutrifeed BV เกี่ยวกับการชําระเงินคงค้าง .
โปรดทราบว่าเพื่อนร่วมงานของบัญชีลูกหนี้
frieslandcampina แผนกอาจติดต่อคุณในกรณีของคำถามใด ๆเกี่ยวกับ
ใบแจ้งหนี้ที่โดดเด่นข้อตกลงในเงื่อนไขการชําระเงิน อย่างไรก็ตาม ยังคงเป็นความรับผิดชอบของผู้จัดการขาย
.
เราเชื่อถือได้แจ้งให้คุณอย่างเพียงพอ ถ้าคุณมีคำถามใด ๆเกี่ยวกับเรื่องนี้
กรุณาไม่ลังเลที่จะติดต่อผู้จัดการฝ่ายขายคุณ