Protection of revenueThere is no ta

Protection of revenue
There is no tariff on goods entering Hong Kong, but excise duties are charged on four groups of commodities. These commodities are hydrocarbon oil, liquor, methyl alcohol and tobacco. These duties make no differentiation between imported commodities, or commodities manufactured locally for domestic consumption.
In 2003, the C&ED collected $6,484 million excise duty. Under the Dutiable Commodities Ordinance, the C&ED controls breweries, distilleries, tobacco factories, oil installations, ship and aircraft duty-free stores, and industrial and commercial establishments dealing with dutiable commodities; and supervises licensed, general bonded and public bonded warehouses.
Licences are issued to those who import, export, manufacture or store dutiable commodities. The C&ED also assesses the First Registration Tax of vehicles under the Motor Vehicle (First Registration Tax) Ordinance. The Anti-illicit Cigarette Investigation Division is specially tasked to detect syndicated smuggling, distribution and peddling of dutiable cigarettes. The Diesel Oil Enforcement Division focuses its efforts on detecting the smuggling and misuse of illicit fuels.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุ้มครองรายได้
ภาษีไม่มีสินค้าป้อนฮ่องกง แต่เรียกเก็บภาษีสรรพสามิตใน 4 กลุ่มสินค้าโภคภัณฑ์ สินค้าโภคภัณฑ์เหล่านี้เป็นน้ำมันไฮโดรคาร์บอน เหล้า methyl แอลกอฮอล์ และยาสูบ หน้าที่เหล่านี้ทำให้ไม่สร้างความแตกต่างระหว่างการนำเข้าสินค้า หรือสินค้าโภคภัณฑ์ที่ผลิตภายในประเทศใช้
ใน 2003, C&ED การเก็บภาษีสรรพสามิต $6,484 ล้านบาท ภายใต้กฤษฎีกาสินค้าโภคภัณฑ์ Dutiable, C&ED การควบคุมโรงเบียร์ distilleries โรงงานยาสูบ ติดตั้งน้ำมัน เรือ และเครื่องบินไหนร้านค้า และสถานประกอบการอุตสาหกรรม และการค้ากับสินค้าโภคภัณฑ์ dutiable และ supervises ได้รับใบอนุญาต ทั่วไปผูก และสาธารณะคลังสินค้า bonded.
ออกใบอนุญาตให้ผู้นำเข้า ส่งออก ผลิต หรือเก็บสินค้าโภคภัณฑ์ dutiable C&ED ยังประเมินภาษีทะเบียนแรกของยานพาหนะภายใต้กฤษฎีกายาน (แรกลงทะเบียนภาษี) ฝ่ายตรวจสอบบุหรี่ Anti-illicit เป็นพิเศษรับมอบหมายตรวจหาการลักลอบรวบรวม การกระจาย และ peddling dutiable บุหรี่ ส่วนการบังคับใช้น้ำมันดีเซลที่เน้นความพยายามตรวจสอบการลักลอบการนำเชื้อเพลิงที่ผิดกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การคุ้มครองรายได้
ไม่มีภาษีศุลกากรในสินค้าเข้าฮ่องกง แต่ภาษีสรรพสามิตจะคิดค่าบริการ 4 กลุ่มสินค้า สินค้าเหล่านี้มีน้ำมัน สุรา ไฮโดรคาร์บอน แอลกอฮอล์ เมทิล และใบยาสูบ หน้าที่เหล่านี้ ทำให้ไม่มีความแตกต่างระหว่างการนำเข้าสินค้า หรือสินค้าผลิตในประเทศ สำหรับการบริโภคภายในประเทศ
ใน 2003 , C &เอ็ดเก็บ $ 6484 ล้านบาท ภาษีสรรพสามิต .ภายใต้กฎของสินค้า dutiable , C &ตัวควบคุมเอ็ดเบียร์ , สุรา , โรงงานยาสูบ , น้ำมันอากาศยาน ติดตั้ง จัดส่ง และร้านค้าปลอดภาษี และอุตสาหกรรมและชมเชยเชิงพาณิชย์ที่เกี่ยวข้องกับ dutiable สินค้า และดูแลได้รับใบอนุญาตถูกผูกมัดและผูกมัดคลังสินค้าสาธารณะทั่วไป .
ใบอนุญาตออกให้แก่ผู้ที่นำเข้า , ส่งออกdutiable ผลิตหรือเก็บสินค้า C &เอ็ดยังประเมินการลงทะเบียนภาษีแรกของยานพาหนะในรถยนต์ ( ภาษีการจดทะเบียนครั้งแรก ) กฎหมาย ต่อต้านบุหรี่เถื่อนสืบสวนกองเป็นพิเศษให้ตรวจจากการลักลอบการกระจายและการเร่ขายของบุหรี่ dutiable .ส่วนการบังคับใช้น้ำมันดีเซลได้มุ่งเน้นความพยายามในการตรวจจับการลักลอบใช้เชื้อเพลิง
และผิดกฎหมาย