I. INTRODUCTIONOKINAWA Prefecture i

I. INTRODUCTION
OKINAWA Prefecture is one of Japan’s southern prefectures
with subtropical climate, and consists of hundreds
of the Ryukyu Islands in a chain over 1000 km long, which extends
southwest from Kyushu (the south westernmost of Japan’s
main four islands) to Taiwan [1]. Some of those Ryukyu islands
are very small, are far from the mainland of Okinawa, and
mostly depend on diesel generators for electric power supply.
The generation cost of electric power by using diesel generators
in isolated islands is expensive compared to a conventional generation.
Besides, as the mitigation of global warming and the reduction of CO2 gas emissions are of great interest worldwide,
the consumption of fossil fuels in these isolated islands must
be reduced and clean and renewable energy sources must be
introduced.
One of the most promising applications of renewable energy
technology is the installation of hybrid energy systems in remote
areas, where the cost of grid extension is prohibitive and
the price for fuel drastically increases with the remoteness of
the location. Renewable energy sources, such as photovoltaic
(PV), wind energy, or small-scale hydro, provide a realistic alternative
to engine-driven generators for electricity generation
in remote areas [2]–[4]. It has been demonstrated that hybrid energy
systems can significantly reduce the total life cycle cost of
stand-alone power supplies in many situations, while at the same
time providing a more reliable supply of electricity through the
combination of energy sources [5], [6].
This paper concentrates on the control and application of PV–
diesel hybrid energy systems, which account for the majority of
systems installed today. One of the inherent advantages of PV
electricity generation is the absence of any mechanical parts
(unless tracking of the sun is included). Professionally installed
PV arrays are characterized by a long service lifetime, exceeding
20 years, high reliability, and low maintenance requirements,
which are highly desirable for remote area power supplies. In
sunny locations, PV generators compare favorably with wind
generators, despite the higher investment cost for PV modules
per peakWatt [7].Wind generators require regular maintenance
and are susceptible to damage in strong winds.
The penetration of PV systems in Japan is rising. Two factors
have been boosting this: improved generation efficiency
of PV modules and governmental subsidies for the initial cost
of residential PV generation systems [8]. However, PV power
fluctuates depending on the weather conditions, season, and
geographic location, and may cause problems like voltage fluctuation
and large frequency deviation in electric power system
operation [9]–[11]. To date, it has not been necessary for small
PV generators to provide frequency-regulation services to the
isolated utility. In the future, with an increasing penetration
of PV generation, their impact upon the overall control of the
power system will become significant [12]. This will lead a situation,
where the PV generators will be required to share some
of the duties, such as frequency control. Therefore, for the large
penetration of PV system’s output power in the isolated utility,
suitable measures must be applied to the PV system’s side.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

I. บทนำโอกินาว่าเป็นหนึ่งในจังหวัดภาคใต้ของญี่ปุ่นด้วยสภาพภูมิอากาศกึ่งเขตร้อน และประกอบด้วยหลายร้อยหมู่เกาะริวกิวในห่วงโซ่ยาวกว่า 1000 กิโลเมตร ซึ่งขยายตะวันตกเฉียงใต้จากคิวชู (ใต้กระจายของญี่ปุ่นเกาะหลักสี่) ไต้หวัน [1] บางส่วนของเกาะริวกิวมีขนาดเล็กมาก อยู่ห่างไกลจากแผ่นดินใหญ่ของโอกินาว่า และส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับเครื่องกำเนิดไฟฟ้าดีเซลสำหรับจ่ายพลังงานไฟฟ้าสร้างต้นทุนของพลังงานไฟฟ้าโดยใช้เครื่องกำเนิดไฟฟ้าดีเซลในหมู่เกาะแยก เป็นราคาแพงเมื่อเทียบกับการสร้างทั่วไปนอกเหนือจาก เป็นการลดปัญหาของภาวะโลกร้อนและการลด CO2 ปล่อยก๊าซที่น่าสนใจทั่วโลกต้องการใช้เชื้อเพลิงฟอสซิลในเกาะนี้แยกจะลดลง และทำความสะอาด และต้องเป็นแหล่งพลังงานหมุนเวียนแนะนำการใช้งานมากที่สุดของพลังงานทดแทนอย่างใดอย่างหนึ่งเทคโนโลยีเป็นการติดตั้งระบบพลังงานแบบผสมผสานในระยะไกลพื้นที่ ที่ต้นทุนการขยายตารางห้ามปราม และราคาเชื้อเพลิงเพิ่มขึ้นอย่างมากกับข้อมูลการจองของตำแหน่งที่ตั้ง แหล่งพลังงานทดแทน เช่นเซลล์แสงอาทิตย์(PV), พลังงานลม พลังงานน้ำขนาดเล็ก ให้ทางเลือกจริงการขับเคลื่อนเครื่องยนต์กำเนิดไฟฟ้าในพื้นที่ห่างไกล [2] – [4] มันได้แสดงให้เห็นว่าพลังงานที่ไฮบริดระบบสามารถลดต้นทุนวงจรชีวิตทั้งหมดเครื่องกำเนิดไฟฟ้าแบบสแตนด์อโลนในหลาย ๆ สถานการณ์ ในขณะที่เดียวกันเวลาให้อุปทานเชื่อถือได้ของกระแสไฟฟ้าผ่านการการรวมแหล่งพลังงาน [5], [6]เอกสารนี้เน้นการควบคุมและโปรแกรมประยุกต์ของ PV –เครื่องยนต์ดีเซลไฮบริดระบบพลังงาน ซึ่งส่วนใหญ่ระบบติดตั้งวันนี้ หนึ่งในข้อดีโดยธรรมชาติของ PVไฟฟ้าการขาดงานของชิ้นส่วนเครื่องจักรกล(ยกเว้นการติดตามของ ดวงอาทิตย์คือรวม) ติดตั้งอย่างมืออาชีพอาร์เรย์ PV มีลักษณะชีวิตยาวนาน เกิน20 ปี ความน่าเชื่อถือสูง และความ ต้องการการบำรุงรักษาต่ำซึ่งเป็นความฝันสำหรับอุปกรณ์ไฟฟ้าในพื้นที่ห่างไกล ในสถานแดด PV กำเนิดเปรียบเทียบพิทกับลมเครื่องกำเนิดไฟฟ้า แม้ มีต้นทุนเงินลงทุนสูงสำหรับโมดูล PVต่อ peakWatt [7] เครื่องกำเนิดลมต้องบำรุงรักษาปกติและมีความไวต่อความเสียหายในลมแรงการรุกของระบบ PV ในญี่ปุ่นจะเพิ่มขึ้น ปัจจัยที่สองมีการส่งเสริมนี้: ปรับปรุงประสิทธิภาพการผลิตโมดูล PV และเงินอุดหนุนของรัฐสำหรับต้นทุนครั้งแรกของที่อยู่อาศัยสร้างระบบ [8] อย่างไรก็ตาม เซลล์แสงอาทิตย์ผันผวนขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ ฤดูกาล และสถานที่ทางภูมิศาสตร์ และอาจทำให้เกิดปัญหาเช่นความผันผวนของแรงดันไฟฟ้าและค่าเบี่ยงเบนความถี่ขนาดใหญ่ในระบบไฟฟ้าการดำเนินการ [9] – [11] วันที่ มันไม่ได้จำเป็นสำหรับเครื่องกำเนิดไฟฟ้า PV เพื่อให้บริการความถี่ควบคุมอรรถประโยชน์การแยก ในอนาคต การเจาะเพิ่มขึ้นรุ่น PV ผลกระทบเมื่อมีการควบคุมโดยรวมของการระบบไฟฟ้าจะกลายเป็น สำคัญ [12] นำมาซึ่งสถานการณ์ซึ่งเครื่องกำเนิดไฟฟ้า PV จะต้องใช้ร่วมกันบางหน้าที่ เช่นควบคุมความถี่ ดังนั้น สำหรับขนาดใหญ่พลังงานในประโยชน์แยก ผลลัพธ์ของการเจาะของระบบ PVมาตรการที่เหมาะสมต้องถูกประยุกต์ใช้กับด้านข้างของระบบ PV

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

I. บทนำ
จังหวัดโอกินาวาเป็นหนึ่งของประเทศญี่ปุ่นจังหวัดภาคใต้
ที่มีอากาศค่อนข้างร้อนและประกอบด้วยหลายร้อย
ของหมู่เกาะริวกิวในห่วงโซ่กว่า 1,000 กิโลเมตรยาวซึ่งทอดตัว
ตะวันตกเฉียงใต้จากคิวชู (ทางด้านตะวันตกเฉียงใต้ของญี่ปุ่น
หลักเกาะสี่) ไปไต้หวัน [1 ] บางคนเกาะริวกิว
มีขนาดเล็กมากอยู่ห่างไกลจากแผ่นดินใหญ่ของโอกินาว่าและ
ส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับเครื่องกำเนิดไฟฟ้าดีเซลสำหรับการจัดหาพลังงานไฟฟ้า.
ค่าใช้จ่ายในการผลิตพลังงานไฟฟ้าโดยใช้เครื่องกำเนิดไฟฟ้าดีเซล
ในหมู่เกาะบางแห่งมีราคาแพงเมื่อเทียบกับรุ่นเดิม.
นอกจากนี้ เช่นการบรรเทาผลกระทบของภาวะโลกร้อนและลด CO2 ปล่อยก๊าซที่มีความสนใจอย่างมากทั่วโลก
การบริโภคเชื้อเพลิงฟอสซิลในหมู่เกาะที่แยกเหล่านี้จะต้อง
ถูกลดลงและทำความสะอาดและพลังงานทดแทนแหล่งพลังงานจะต้องได้รับ
การแนะนำให้รู้จัก.
หนึ่งในโปรแกรมที่มีแนวโน้มมากที่สุดของพลังงานทดแทน พลังงาน
เทคโนโลยีการติดตั้งระบบพลังงานไฮบริดในระยะไกล
พื้นที่ที่ค่าใช้จ่ายของการขยายตารางเป็นที่ต้องห้ามและ
ราคาน้ำมันเชื้อเพลิงที่เพิ่มขึ้นอย่างมากด้วยความห่างไกลของ
สถานที่ แหล่งพลังงานทดแทนเช่นเซลล์แสงอาทิตย์
(PV) พลังงานลมหรือขนาดเล็กน้ำให้ทางเลือกที่มีเหตุผล
ที่จะกำเนิดไฟฟ้าเครื่องยนต์ที่ขับเคลื่อนด้วยการผลิตไฟฟ้า
ในพื้นที่ห่างไกล [2] - [4] มันได้รับการแสดงให้เห็นว่าพลังงานไฮบริด
ระบบอย่างมีนัยสำคัญสามารถลดต้นทุนวงจรชีวิตทั้งหมดของ
พาวเวอร์ซัพพลายแบบสแตนด์อะโลนในหลาย ๆ สถานการณ์ในขณะที่เดียวกัน
เวลาให้แหล่งที่เชื่อถือได้มากขึ้นของการผลิตไฟฟ้าผ่าน
การรวมกันของแหล่งพลังงาน [5] [6 ].
กระดาษนี้มุ่งเน้นที่การควบคุมและการประยุกต์ใช้ PV-
ระบบพลังงานดีเซลไฮบริดที่บัญชีสำหรับส่วนใหญ่ของ
ระบบที่ติดตั้งในวันนี้ หนึ่งในข้อได้เปรียบโดยธรรมชาติของเซลล์แสงอาทิตย์
ผลิตไฟฟ้าคือการขาดชิ้นส่วนเครื่องจักรกลใด ๆ
(ยกเว้นกรณีที่การติดตามของดวงอาทิตย์จะรวม) ติดตั้งมืออาชีพ
อาร์เรย์ PV ที่โดดเด่นด้วยอายุการใช้งานการใช้งานนานเกิน
20 ปี, ความน่าเชื่อถือสูงและความต้องการการบำรุงรักษาต่ำ
ซึ่งเป็นที่ต้องการอย่างมากสำหรับอุปกรณ์ไฟฟ้าพื้นที่ห่างไกล ใน
สถานที่ที่มีแดดกำเนิด PV เปรียบเทียบกับเกณฑ์ดีลม
ปั่นไฟแม้จะมีค่าใช้จ่ายในการลงทุนที่สูงขึ้นสำหรับแผงเซลล์แสงอาทิตย์
ต่อ peakWatt [7] .Wind กำเนิดต้องมีการบำรุงรักษาปกติ
และมีความไวต่อความเสียหายในลมแรง.
เจาะระบบ PV ในประเทศญี่ปุ่นจะเพิ่มขึ้น สองปัจจัยที่
ได้รับการส่งเสริมนี้: ประสิทธิภาพการผลิตที่ดีขึ้น
ของแผงเซลล์แสงอาทิตย์และเงินอุดหนุนของรัฐบาลสำหรับค่าใช้จ่ายเริ่มต้น
ของระบบการผลิตที่อยู่อาศัย PV [8] แต่อำนาจ PV
มีความผันผวนขึ้นอยู่กับสภาพอากาศในฤดูกาลและ
ที่ตั้งทางภูมิศาสตร์และอาจทำให้เกิดปัญหาเช่นความผันผวนของแรงดันไฟฟ้า
และค่าเบี่ยงเบนความถี่ขนาดใหญ่ในระบบการผลิตพลังงานไฟฟ้า
การดำเนินงาน [9] - [11] ในวันที่มันไม่ได้จำเป็นสำหรับขนาดเล็กและ
เครื่องกำเนิดไฟฟ้า PV เพื่อให้บริการความถี่ควบคุมไปยัง
ยูทิลิตี้บางแห่ง ในอนาคตโดยมีการเจาะที่เพิ่มขึ้น
ของคนรุ่น PV ผลกระทบของพวกเขาเมื่อการควบคุมโดยรวมของ
ระบบไฟฟ้าจะกลายเป็นอย่างมีนัยสำคัญ [12] นี้จะนำไปสู่สถานการณ์
ที่เครื่องกำเนิดไฟฟ้าเซลล์แสงอาทิตย์จะต้องแบ่งปันบางส่วน
ของการปฏิบัติหน้าที่เช่นการควบคุมความถี่ ดังนั้นสำหรับขนาดใหญ่
รุกของอำนาจออกระบบ PV ในยูทิลิตี้แยก
มาตรการที่เหมาะสมจะต้องนำไปใช้ในด้านระบบ PV ของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมแนะนำจังหวัดโอะกินะวะเป็นหนึ่งในจังหวัดภาคใต้ของญี่ปุ่นมีภูมิอากาศกึ่งเขตร้อนและประกอบด้วยหลายร้อยของหมู่เกาะบริติชลีเวิร์ดในห่วงโซ่มากกว่า 1 , 000 กม. ยาวซึ่งขยายทิศตะวันตกเฉียงใต้จากคิวชู ( ใต้ซึ่งอยู่ไกลที่สุดทางทิศตะวันตกของญี่ปุ่นหลักเกาะสี่ ) ไปไต้หวัน [ 1 ] บางส่วนของหมู่เกาะบริติชลีเวิร์ดมีขนาดเล็กมาก อยู่ห่างจากแผ่นดินใหญ่ของเกาะโอกินาวา และส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับเครื่องกำเนิดไฟฟ้าดีเซลสำหรับผลิตพลังงานไฟฟ้ารุ่นต้นทุนพลังงานไฟฟ้าโดยใช้เครื่องกำเนิดไฟฟ้าดีเซลในเกาะแยกมีราคาแพงเมื่อเปรียบเทียบกับรุ่นเดิมนอกจากนี้ เป็นการลดภาวะโลกร้อนและลดการปล่อยก๊าซ CO2 มีความสนใจอย่างมากทั่วโลกการใช้เชื้อเพลิงฟอสซิลเหล่านี้แยกเกาะ ต้องจะลดลง และต้องสะอาด และแหล่งพลังงานทดแทนแนะนำหนึ่งในโปรแกรมที่มีแนวโน้มมากที่สุดของพลังงานหมุนเวียนเทคโนโลยีการติดตั้งระบบพลังงานไฮบริดในรีโมทพื้นที่ที่ค่าใช้จ่ายของตารางการห้ามปราม และราคาเชื้อเพลิงที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ด้วยการ ของสถานที่ตั้ง แหล่งพลังงานทดแทน เช่น แผงเซลล์แสงอาทิตย์( PV ) , พลังงานลม พลังงานน้ำขนาดเล็ก หรือ ให้เป็นทางเลือกที่เหมือนจริงเครื่องยนต์กำเนิดไฟฟ้าขับเคลื่อนในพื้นที่ห่างไกล [ 2 ] - [ 4 ] นี้ได้แสดงให้เห็นว่า พลังงานลูกผสมระบบสามารถลดต้นทุนวัฏจักรชีวิตทั้งหมดของ- เพาเวอร์ซัพพลายในหลายสถานการณ์ในขณะที่เดียวกันเวลาให้จ่ายกระแสไฟฟ้าผ่านได้มากขึ้นการรวมกันของแหล่งพลังงาน [ 5 ] [ 6 ]บทความนี้มุ่งเน้นการควบคุมและการประยุกต์ใช้เซลล์แสงอาทิตย์จำกัดระบบพลังงานลูกผสมดีเซล ซึ่งบัญชีสำหรับส่วนใหญ่ของระบบที่ติดตั้งในวันนี้ หนึ่งในข้อได้เปรียบที่แท้จริงของ เซลล์แสงอาทิตย์กระแสไฟฟ้าคือการขาดชิ้นส่วนเครื่องจักรกลใด ๆ( เว้นแต่การติดตามของดวงอาทิตย์รวมอยู่ ) การติดตั้งอย่างมืออาชีพอาร์เรย์ PV มีลักษณะตามอายุการใช้งานบริการนานเกิน20 ปี , ความน่าเชื่อถือสูงและต่ำความต้องการการบำรุงรักษาซึ่งเป็นที่ต้องการอย่างมากสำหรับระยะไกล พื้นที่เพาเวอร์ซัพพลาย ในสถานที่ที่แดด , แสงอาทิตย์เครื่องกำเนิดไฟฟ้าเปรียบเทียบพ้องต้องกันกับลมเครื่องกำเนิดไฟฟ้า , แม้จะสูงกว่าการลงทุนในแผงเซลล์แสงอาทิตย์ต่อ peakwatt [ 7 ] . ลมตลอด ต้องมีการบำรุงรักษาปกติและมีความไวต่อความเสียหายในลมแรง .เจาะระบบ PV ในญี่ปุ่นเพิ่มขึ้น สองปัจจัยมีการเพิ่มประสิทธิภาพรุ่นปรับปรุงนี้ :ของโมดูล PV และเงินอุดหนุนของรัฐสำหรับค่าใช้จ่ายเริ่มต้นของระบบรุ่น PV ที่อยู่อาศัย [ 8 ] อย่างไรก็ตาม พลังแสงอาทิตย์ผันผวน ขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ ฤดูกาลที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ และอาจก่อให้เกิดปัญหา เช่น ความผันผวนของแรงดันไฟฟ้าส่วนความถี่ในระบบไฟฟ้ากำลังขนาดใหญ่ปฏิบัติการ [ 9 ] - [ 11 ] วันที่มันไม่ได้จำเป็นสำหรับขนาดเล็กเซลล์ไฟฟ้าให้บริการการควบคุมความถี่ไปแยกยูทิลิตี้ ในอนาคต ด้วยการเพิ่มได้รุ่น PV ของพวกเขาส่งผลกระทบต่อการควบคุมโดยรวมของระบบพลังงานจะพบ [ 12 ] นี้จะทำให้สถานการณ์ที่แสงอาทิตย์เครื่องกำเนิดไฟฟ้าจะต้องแบ่งในหน้าที่ เช่น ควบคุมความถี่ ดังนั้น สำหรับขนาดใหญ่การเจาะระบบพลังงานแสงอาทิตย์ในแยกยูทิลิตี้มาตรการที่เหมาะสมต้องใช้ด้านระบบเซลล์แสงอาทิตย์ของ