If you can find the 2 pin connector for the third connection then you won't have to cut the wire. Otherwise, cut off the plug from the third connection and strip the wires back an inch or so.
Using this reference, cut the end off of a standard cat5 cable and find the appropriate wires that send the dimming signal from the APEX. Hook up the positives and negatives to the reef angle cable