The 3rd century BC text of the Liez

The 3rd century BC text of the Liezi describes an encounter between King Mu of Zhou and an 'artificer' known as Yan Shi, who presented the king with a life-size automaton. The 'figure' was described as able to walk, pose and sing, and when dismantled was observed to consist of anatomically accurate organs.

The 5th century BC Mohist philosopher Mozi and his contemporary Lu Ban are attributed with the invention of artificial wooden birds (ma yuan) that could successfully fly in the Han Fei Zi and in 1066, the Chinese inventor Su Song built a water clock in the form of a tower which featured mechanical figurines which chimed the hours.

In 1515, Leonardo da Vinci designed and built the Automata Lion, one of the earliest described animatrons. The mechanical lion was presented by Giuliano de’ Medici of Florence to Francois I, King of France as a symbol of an alliance between France and Florence. The Automata Lion was rebuilt in 2009 according to contemporary descriptions and da Vinci's own drawings of the mechanism. Prior to this, da Vinci had designed and exhibited a mechanical knight at a celebration hosted by Ludovico Sforza at the court of Milan in 1495. The 'robot' was capable of standing, sitting, opening its visor and moving its arms. The drawings were rediscovered in the 1950s and a functional replica was later built.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อความก่อนคริสต์ศตวรรษที่ 3 ของ Liezi อธิบายถึงการเผชิญหน้าระหว่างหมู่พระเจ้าโจวและเป็น 'artificer' เรียกว่า Yan Shi ที่แสดงพระโต life-size 'รูป' ได้อธิบายไว้ว่า สามารถเดิน ก่อให้เกิด และร้อง เพลง และ เมื่อรื้อถอนถูกตรวจสอบจะประกอบด้วยอวัยวะที่ถูกต้อง anatomicallyนักปราชญ์ Mohist 5 ศตวรรษ BC Mozi และบ้านเขาลูร่วมสมัยมาจาก มีการประดิษฐ์ของเทียมไม้นก (ม้าหยวน) ที่ประสบความสำเร็จสามารถบินฮั่นเฟยจื่อ และ 1066 ชาวอเมริกาจีน Su Song สร้างนาฬิกาน้ำในรูปแบบของอาคารที่ห้องตุ๊กตากลที่ chimed ชั่วโมงในค.ศ. 1515, Leonardo ดาวินชีออกแบบ และสร้างสิงโตโกเบ หนึ่งของ animatrons อธิบายไว้แรกสุด จักรสิงโตถูกนำเสนอ โดย Giuliano de' ออฟเดอะฟลอเรนซ์เพื่อรีสฟรนคอยส์ฉัน กษัตริย์ของฝรั่งเศสเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นพันธมิตรระหว่างฝรั่งเศสและฟลอเรนซ์ สิงโตโกเบถูกสร้างใหม่ในปี 2552 ตามคำอธิบายที่ร่วมสมัยและภาพวาดของดาวินชีของเองของกลไก ก่อนหน้านี้ ดาวินชีได้ออกแบบ และจัดแสดงอัศวินกลที่ฉลองการโฮสต์ โดยสฟอร์ซา Ludovico ที่ศาลของมิลานในปี 1495 'หุ่นยนต์' มีความสามารถในการยืน นั่ง เปิดโปรแกรมของ และย้ายของแผ่นดิน รูปวาดถูก rediscovered ในช่วงทศวรรษ 1950 และได้สร้างแบบจำลองการทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อความศตวรรษที่ 3 ของ Liezi อธิบายเผชิญหน้ากันระหว่างพระเจ้าโจวมู่และ 'อุบาย' ที่รู้จักกันในย่านชิที่นำเสนอพระมหากษัตริย์ที่มีหุ่นยนต์ชีวิตขนาด 'รูป' ถูกอธิบายว่าเป็นความสามารถในการเดินแบบและร้องเพลงและเมื่อรื้อเป็นที่สังเกตจะประกอบด้วยของอวัยวะที่ถูกต้องทางกายภาพศตวรรษที่ 5 BC Mohist ปราชญ์ Mozi ของเขาและ Lu บ้านร่วมสมัยที่จะมีการบันทึกด้วยการประดิษฐ์นกไม้ประดิษฐ์ (MA หยวน) ที่ประสบความสำเร็จสามารถบินในฮันเฟ Zi และในปี 1066 นักประดิษฐ์ชาวจีนซูเพลงสร้างนาฬิกาน้ำในรูปแบบของหอซึ่งเป็นจุดเด่นของกระเบื้องกลซึ่ง chimed ชั่วโมงใน 1515, เลโอนาร์โดดาวินชีออกแบบและสร้างออ สิงโตซึ่งเป็นหนึ่งใน animatrons อธิบายที่เก่าแก่ที่สุด สิงโตกลถูกนำเสนอโดยจูลิอาโนเดอเมดิของฟลอเรนซ์ Francois ผมกษัตริย์แห่งฝรั่งเศสเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นพันธมิตรระหว่างฝรั่งเศสและฟลอเรนซ์ ออโตสิงโตได้รับการสร้างขึ้นมาใหม่ในปี 2009 ตามรายละเอียดร่วมสมัยและภาพวาดของดาวินชีของกลไก ก่อนหน้านี้ดาวินชีได้รับการออกแบบและจัดแสดงเป็นอัศวินเครื่องกลที่การเฉลิมฉลองเป็นเจ้าภาพโดย Ludovico ฟอร์ซาในราชสำนักมิลานใน 1495. 'หุ่นยนต์' คือความสามารถในการยืนนั่งเปิดหมวกและขยับแขนของตน ภาพวาดที่ได้รับการค้นพบในปี 1950 และแบบจำลองการทำงานได้รับการสร้างขึ้นในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศตวรรษที่ 3 ในข้อความของ liezi อธิบายการเผชิญหน้ากันระหว่าง กษัตริย์มูแห่งโจวและ ' ช่าง ' ที่เรียกว่า shi ที่นำเสนอกษัตริย์ด้วยชีวิตขนาดออโตมาตา ' คิด ' ถูกอธิบายว่าสามารถเดิน โพสท่า และร้องเพลง และเมื่อรื้อซึ่งประกอบด้วยอวัยวะที่ถูกต้อง anatomically .

ศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสต์ศักราชนักปรัชญาและ mohist ม่อจื๊อร่วมสมัยลู่บัน ประกอบกับสิ่งประดิษฐ์ของนกไม้เทียม ( หม่าหยวน ) ที่ประสบความสำเร็จสามารถบินในหานเฟยจือและใน 1066 , จีนนักประดิษฐ์ซูเพลงสร้างนาฬิกาน้ำในรูปแบบของอาคารที่โดดเด่นกล figurines ซึ่ง chimed ชั่วโมง

ใน 1 , เลโอนาร์โด ดา วินชี ออกแบบและสร้างขึ้นโดยออโตมาตาสิงโตหนึ่งที่เก่าแก่ที่สุดที่อธิบาย animatrons . สิงโตจักรกลถูกเสนอโดยจูเลียโนเดอ เมดิชิในฟลอเรนซ์กับ Francois ฉันกษัตริย์แห่งประเทศฝรั่งเศส เป็นสัญลักษณ์ของการเป็นพันธมิตรระหว่างฝรั่งเศสและฟลอเรนซ์ สิงโตที่ถูกสร้างขึ้นมาใหม่ ในปี 2009 จำกัดตามคำอธิบายร่วมสมัยและภาพวาดของตัวเองของ ดา วินชีของกลไก ก่อนนี้ดาวินชี มีการออกแบบและมีอัศวินจักรกลที่เฉลิมฉลองกับเจ้าภาพดิเออร์ลีซิงเกิลที่ศาลของมิลานใน 1 . ' หุ่นยนต์ ' มีความสามารถในการยืน , นั่ง , เปิดหมวก และเคลื่อนที่ของแขน ภาพวาดที่ถูกค้นพบในปี 1950 และจำลองการทำงานภายหลังถูกสร้างขึ้น