Sorry for the late reply. I was hav

Sorry for the late reply. I was having 2 meetings with Jasmine and her bosses.

I have spoken to our Accounting manager and rest assured that we are doing our best to expedite payments to your company. Having said this, please bear in mind we are a pretty huge organization whereby we have policies and procedures, getting approvals from relevant HODs. And by the way, our accounting dept don’t have the luxury to do payment every day. All these add to the leadtime of processing a payment.

Our next batch of invoice payment is next week. The date of bank transfer is 26 Aug. Hence, your company should receive the money on 30/31 Aug. Usually the beneficiary bank will only receive funds 2-3 days after the bank transfer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยสำหรับการตอบกลับปลาย ผมได้มีการประชุม 2 กับจัสมินและผู้บังคับบัญชาของเธอผมได้พูดกับผู้จัดการฝ่ายบัญชีและมั่นใจได้ว่า เราทำดีที่สุดเพื่อเร่งชำระเงินไปยังบริษัทของเรา พูดไป โปรดแบกในใจ เราเป็นองค์กรใหญ่โดยเรามีนโยบายและขั้นตอน ได้รับการอนุมัติจากธีเกี่ยวข้อง และโดยวิธีการ แผนกบัญชีของเราไม่มีต้องทำการชำระเงินทุกวัน ทั้งหมดเหล่านี้เพิ่มระยะเวลาในการประมวลผลการชำระเงิน ของเราชุดถัดไปของใบแจ้งหนี้การชำระเงินเป็นสัปดาห์ ถัดไป โอนธนาคารจึง 26 ส.ค. บริษัทของคุณควรได้รับเงิน 30/31 ส.ค.โดยปกติธนาคารผู้รับผลประโยชน์จะได้รับเฉพาะกองทุน 2-3 วันหลังจากโอนเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยสำหรับการตอบกลับปลาย. ผมมี 2 การประชุมร่วมกับจัสมินและผู้บังคับบัญชาของเธอ.

ผมได้พูดคุยกับผู้จัดการฝ่ายบัญชีของเราและมั่นใจได้ว่าเราจะทำอย่างดีที่สุดเพื่อเร่งการชำระเงินให้กับ บริษัท ของคุณ มีกล่าวนี้โปรดระลึกไว้ในใจเราเป็นองค์กรขนาดใหญ่สวยโดยเรามีนโยบายและขั้นตอนที่ได้รับการอนุมัติจาก HODs ที่เกี่ยวข้อง และโดยวิธีการฝ่ายบัญชีของเราไม่ได้หรูหราที่จะทำการชำระเงินทุกวัน ทั้งหมดเหล่านี้เพิ่ม leadtime ของการประมวลผลการชำระเงิน.

ชุดต่อไปของเราคือการชำระเงินใบแจ้งหนี้ในสัปดาห์ถัดไป วันที่มีการโอนเงินผ่านธนาคาร 26 สิงหาคมดังนั้น บริษัท ของคุณควรจะได้รับเงินใน 30/31 สิงหาคมโดยปกติธนาคารผู้รับประโยชน์จะได้รับเงิน 2-3 วันหลังจากโอนเงินผ่านธนาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ตอบช้า ฉันมีประชุมกับมะลิ 2 และผู้บังคับบัญชาของเธอผมได้คุยกับผู้จัดการบัญชีของเรา และมั่นใจได้ว่าเรากำลังทำอย่างดีที่สุดเพื่อเร่งรัดการจ่ายเงินให้กับ บริษัท ของคุณ มีกล่าวนี้ โปรดจำไว้ว่า เราเป็นองค์กรขนาดใหญ่ซึ่งสวยเรามีนโยบายและขั้นตอนที่ได้รับการอนุมัติจาก hods ที่เกี่ยวข้อง และ ตาม บัญชี ฝ่ายเราไม่มีเวลาที่จะทําเงินทุกวัน ทั้งหมดเหล่านี้เพิ่ม leadtime ของการประมวลผลการชำระเงินชุดต่อไปของใบแจ้งการชำระเงินเป็นสัปดาห์หน้า วันที่โอนธนาคาร 26 ส.ค. ดังนั้น บริษัท ของคุณควรได้รับเงิน 30 / 31 ส.ค. มักจะได้รับผลประโยชน์ ธนาคารจะได้รับเงิน 2-3 วันหลังจากโอนเงินผ่านธนาคาร .