(6)PRIOR DISCLOSURE REGARDING CLAIM

(6)PRIOR DISCLOSURE REGARDING CLAIMS UNDER THE UNITED STATES-CHILE FREE TRADE AGREEMENT
An importer shall not be subject to penalties under subsection (a) of this section for making an incorrect claim that a good qualifies as an originating good under section 202 of the United States-Chile Free Trade Agreement Implementation Act if the importer, in accordance with regulations issued by the Secretary of the Treasury, voluntarily makes a corrected declaration and pays any duties owing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(6) ก่อนเปิดเผยเกี่ยวกับการเรียกร้องภายใต้ข้อตกลงการค้าเสรีสหรัฐอเมริกาชิลีผู้นำเข้าจะไม่ มีบทลงโทษภายใต้ subsection (a) ของส่วนนี้ในการทำเคลมไม่ถูกต้องคุณสมบัติดีเป็นการเริ่มต้นดีภายใต้ส่วน 202 พระราชบัญญัตินำข้อตกลงค้าเสรีสหรัฐชิลีถ้าผู้นำเข้า ตามระเบียบข้อบังคับที่ออก โดยเลขาธิการของธนารักษ์ ทำให้การประกาศแก้ไข และจ่ายภาษีใด ๆ owing ต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(6) การเปิดเผยข้อมูลก่อนเกี่ยวกับการเรียกร้องภายใต้สหรัฐอเมริกา-CHILE
ฟรีข้อตกลงการค้าผู้นำเข้าจะไม่ต้องได้รับโทษตาม(ก) ของส่วนนี้สำหรับการเรียกร้องที่ไม่ถูกต้องที่มีคุณสมบัติที่ดีในฐานะที่เป็นถิ่นกำเนิดตามมาตรา 202 ของ ข้อตกลงสหรัฐอเมริกาชิลีการค้าเสรีดำเนินการตามพระราชบัญญัติถ้าผู้นำเข้าให้สอดคล้องกับกฎระเบียบที่ออกโดยกระทรวงการคลังที่สมัครใจจะทำให้การประกาศแก้ไขและจ่ายหน้าที่ใด ๆ ยังค้างอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 6 ) การเปิดเผยข้อมูลก่อนเกี่ยวกับการเรียกร้องของ states-chile ภายใต้ข้อตกลงการค้าฟรี
เข้าจะไม่รับการลงโทษภายใต้วรรค ( ก ) ของส่วนนี้สำหรับการเรียกร้องที่ไม่ถูกต้องดี มีคุณสมบัติเป็นแนะนำที่ดีตามมาตรา 202 ของสหรัฐอเมริกา การทำข้อตกลงการค้าเสรี หากผู้นำเข้าตามข้อบังคับที่ออกโดย รมต. คลัง โดยให้แก้ไขประกาศและจ่ายใด ๆเนื่องจาก
หน้าที่ .