Dear Ms. Sophia, We will arrange US

Dear Ms. Sophia,

We will arrange USD 5,385.69 to your bank account. However, please assist to revise your Profoma Invoice including USD 1,000. Please show this USD 1,000 as “Sparepart Reservation Fund” in your Proforma Invoice. We will use this revised invoice at USD 5,385.69 to arrange a payment for you.

Best Regards,
Chutima

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนนางสาวโซเฟีย เราจะจัดให้ 5,385.69 บาท เข้าบัญชีธนาคาร อย่างไรก็ตาม กรุณาช่วยตรวจทานใบแจ้งหนี้ Profoma รวม 1,000 บ. โปรดแสดง 1,000 ดอลลาร์ นี้เป็น "กองทุนสำรองอะไหล่" ในใบแจ้งหนี้ของคุณ เราจะใช้ใบแจ้งหนี้ฉบับปรับปรุงนี้ที่บ. 5,385.69 เพื่อดำเนินการชำระเงิน ด้วยความเคารพชุติมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนางสาวโซเฟียเราจะจัด USD 5,385.69 บัญชีธนาคารของคุณ แต่โปรดให้ความช่วยเหลือในการแก้ไข Profoma ใบแจ้งหนี้ของคุณรวมถึง 1,000 เหรียญสหรัฐ กรุณาแสดงนี้ 1,000 เหรียญสหรัฐขณะที่ "กองทุนจองอะไหล่" ในใบแจ้งหนี้ Proforma ของคุณ เราจะใช้ใบแจ้งหนี้ฉบับปรับปรุงนี้ที่ USD 5,385.69 จะจัดให้มีการชำระเงินสำหรับคุณ. ขอแสดงความนับถือชุติมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก คุณโซเฟียเราจะจัด USD 5385.69 ไปยังบัญชีธนาคารของคุณ อย่างไรก็ตาม กรุณาช่วยแก้ไขใบแจ้งหนี้ profoma ของคุณรวมถึง USD 1 , 000 กรุณาแสดงนี้ 1000 USD เป็น " กองทุนสำรอง sparepart " ในใบแจ้งหนี้ฉบับเต็มของคุณ เราจะใช้นี่แก้ไขใบแจ้งหนี้ที่ USD 5385.69 จัด การ ชำระ เงิน สำหรับคุณขอแสดงความนับถือชุติมา