Could you re-check to confirm, plea

Could you re-check to confirm, please? VETL have to new employee on today & next Monday, so I have to orientation on 9 or 10 Jun, 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามารถคุณตรวจสอบเพื่อยืนยัน โปรด VETL ได้พนักงานใหม่ในวันนี้&วันจันทร์ถัดไป ดังนั้นฉันจะไปบน 9 หรือ 10 มิ.ย. 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณสามารถตรวจสอบอีกครั้งเพื่อยืนยันได้มั้ย VETL มีให้กับพนักงานใหม่ในวันนี้และวันจันทร์ถัดไปดังนั้นฉันจะต้องปฐมนิเทศในวันที่ 9 หรือ 10 มิถุนายน 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณกำลังตรวจสอบเพื่อยืนยันค่ะ vetl มีพนักงานใหม่ในวันนี้&วันจันทร์หน้า ผมต้องการปฐมนิเทศในวันที่ 9 หรือ 10 มิถุนายน 2014