I joined Remi in the bowels below.

I joined Remi in the bowels below. He yanked at everything loose. "Not a thing. I thought there'd be copper, I thought there'd be at least an old wrench or two. This ship's been stripped by a bunch of thieves." It had been standing in the bay for years. The copper had been stolen by a hand that was a hand no more.
I said to Remi, "I'd love to sleep in this old ship some night when the fog comes in and the thing creaks and you hear the big B-O of the buoys."
Remi was astounded; his admiration for me doubled. "Sal, I'll pay you five dollars if you have the nerve to do that. Don't you realize this thing may be haunted by the ghosts of old sea captains? I'll not only pay you five, I'll row you out and pack you a lunch and lend you blankets and candle."
"Agreed!" I said. Remi ran to tell Lee Ann. I wanted to jump down from a mast and land right in her, but I kept my promise to Remi. I averted my eyes from her.
Meanwhile I began going to Frisco more often; I tried everything in the books to make a girl. I even spent a whole night with a girl on a park bench, till dawn, without success. She was a blonde from Minnesota. There were plenty of queers. Several times I went to San Fran with my gun and when a queer approached me in a bar John I took out the gun and said, "Eh? Eh? What's that you say?" He bolted. I've never understood why I did that; I knew queers all over the country. It was just the loneliness of San Francisco and the fact that I had a gun. I had to show it to someone. I walked by a jewelry store and had the sudden impulse to shoot up the window, take out the finest rings and bracelets, and run to give them to Lee Ann. Then we could flee to Nevada together. The time was coming for me to leave Frisco or I'd go crazy.
I wrote long letters to Dean and Carlo, who were now at Old Bull's shack in the Texas bayou. They said they were ready to come join me in San Fran as soon as this-and-that was ready. Meanwhile everything began to collapse with Remi and Lee Ann and me. The September rains came, and with them harangues. Remi had flown down to Hollywood with her, taking my sad silly movie original, and nothing had happened. The famous director was drunk and paid no attention to them; they hung around his Malibu Beach cottage; they started fighting in front of other guests; and they flew back.
The final topper was the racetrack. Remi saved all his money, about a hundred dollars, spruced me up in some of his clothes, put Lee Ann on his arm, and off we went to Golden Gate racetrack near Richmond across the bay. To show you what a heart that guy had, he put half of our stolen groceries in a tremendous brown paper bag and took them to a poor widow he knew in Richmond in a housing project much like our own, wash flapping in the California sun. We went with him. There were sad ragged children. The woman thanked Remi. She was the sister of some seaman he vaguely knew. "Think nothing of it, Mrs. Carter," said Remi in his most elegant and polite tones. "There's plenty more where that came from."
We proceeded to the racetrack. He made incredible twenty-dollar bets to win, and before the seventh race he was broke. With our last two food dollars he placed still another bet and lost. We had to hitchhike back to San Francisco. I was on the road again. A gentleman gave us a ride in his snazzy car. I sat up front with him. Remi

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันเข้าร่วม remi ในท้องด้านล่าง เขากระชากทุกอย่างหลวม "ไม่ได้เป็นสิ่ง. ฉันคิดว่ามันน่าจะมีทองแดง, ฉันคิดว่ามันน่าจะมีอย่างน้อยประแจเก่าหรือสอง. เรือลำนี้ถูกปล้นโดยพวงของการขโมย." มันได้รับการยืนอยู่ในอ่าวเป็นเวลาหลายปี ทองแดงถูกขโมยด้วยมือที่มือไม่มาก.
i กล่าว remi,". ฉันชอบที่จะนอนในเรือเก่าคืนนี้บางอย่างเมื่อหมอกมาและ creaks และสิ่งที่คุณได้ยินบ่อใหญ่ของทุ่น"
remi ประหลาดใจ; ความชื่นชมของเขาสำหรับผมสองเท่า "sal ฉันจะจ่ายเงินให้คุณห้าดอลลาร์ถ้าคุณมีประสาทที่จะทำ. คุณไม่ตระหนักถึงสิ่งนี้อาจถูกหลอกหลอนโดยผีของกัปตันทะเลเก่าหรือไม่ฉันไม่เพียง แต่จะจ่ายเงินให้คุณห้าฉันจะแถวที่คุณจะออกและแพ็คอาหารกลางวันของคุณและให้คุณกู้ผ้าห่มและเทียน. "
" ตกลง "ฉันกล่าว. remi วิ่งไปบอก lee ann. ฉันต้องการที่จะกระโดดลงมาจากเสาและที่ดินที่ถูกต้องในตัวเธอ แต่ฉัน เก็บสัญญาของฉันไป Remi ฉันหันไปตาของฉันจากเธอ
ขณะที่ฉันเริ่มไปฟริสโกมักจะมากขึ้น.. ฉันพยายามทุกอย่างในหนังสือที่จะทำให้หญิงสาวคนหนึ่งที่ฉันได้ใช้เวลาตลอดทั้งคืนกับหญิงสาวบนม้านั่งในสวนสาธารณะจนถึงรุ่งอรุณ. ,ไม่ประสบความสำเร็จ เธอเป็นสีบลอนด์จากมินนิโซตา มีมากมายของ queers หลายครั้งที่ผมไป san fran ด้วยปืนของฉันและเมื่อแปลกมาหาผมในแถบ john ฉันเอาปืนออกมาและกล่าวว่า "ใช่มั้ย? ใช่มั้ย? สิ่งที่คุณพูด" เขาปิด ฉันไม่เคยเข้าใจว่าทำไมฉันไม่ว่าฉันรู้ว่า queers ทั่วประเทศ มันเป็นเพียงแค่ความเหงาของ san francisco และความจริงที่ว่าผมมีปืนฉันได้เพื่อแสดงให้ใครบางคน ฉันเดินผ่านร้านขายเครื่องประดับและมีแรงกระตุ้นอย่างฉับพลันที่จะยิงขึ้นหน้าต่างจะออกที่ดีที่สุดและแหวนกำไล, และเรียกใช้เพื่อให้พวกเขาที่จะ lee ann แล้วเราจะหนีไปด้วยกันเนวาดา เวลาที่กำลังจะมาถึงสำหรับผมที่จะออกจากฟริสโกหรือฉันไปบ้า.
i เขียนจดหมายยาวคณบดีและติคาร์โลซึ่งเป็นตอนที่วัวเก่ากระท่อมในลำธารเท็กซัสพวกเขากล่าวว่าพวกเขาพร้อมที่จะมาร่วมฉันใน san fran เร็วที่สุดเท่าที่นี้และก็พร้อมที่ ในขณะที่ทุกอย่างเริ่มที่จะยุบด้วย remi และ lee ann และฉัน ฝนกันยายนมาและมี harangues พวกเขา remi บินลงไป hollywood กับเธอถ่ายหนังเรื่องเดิมโง่ที่น่าเศร้าของฉันและไม่มีอะไรเกิดขึ้น ผู้อำนวยการที่มีชื่อเสียงเป็นที่เมาและไม่ให้ความสนใจกับพวกเขาพวกเขาแขวนรอบกระท่อมชายหาดมาลิบูของเขาที่พวกเขาเริ่มต้นการต่อสู้ในด้านหน้าของแขกคนอื่น ๆ . และพวกเขาบินกลับ
ท็อปเปอร์สุดท้ายคือสนามแข่ง remi บันทึกเงินทั้งหมดของเขาเกี่ยวกับการร้อยดอลลาร์ spruced ฉันขึ้นในบางส่วนของเสื้อผ้าของเขาใส่ lee ann บนแขนของเขาและออกจากเราไปสนามแข่งประตูทองใกล้ริชมอนด์ข้ามอ่าว ที่จะแสดงให้คุณเห็นสิ่งที่หัวใจของผู้ชายคนนั้นได้เขาวางครึ่งหนึ่งของร้านขายของชำที่ถูกขโมยของเราในถุงกระดาษสีน้ำตาลอย่างมากและพาพวกเขาไปหญิงม่ายจนคนเขารู้ว่าในริชมอนด์ในโครงการที่อยู่อาศัยของเราเหมือนล้างเองกระพือในแดดแคลิฟอร์เนีย เราไปกับเขา มีเด็กมอมแมมเศร้า ผู้หญิงขอบคุณ remi เธอเป็นน้องสาวของลูกเรือบางอย่างที่เขารู้ว่าราง "คิดว่าไม่มีอะไรของมันนาง. คาร์เตอร์. "remi. กล่าวว่าในโทนสีส่วนใหญ่สง่างามและสุภาพของเขา" มีอีกมากมายที่ที่มาจาก "
เราเดินไปยังสนามแข่ง. เขาทำอย่างไม่น่าเชื่อเดิมพันยี่สิบดอลล่าที่จะชนะและก่อนการแข่งขันในวันที่เจ็ดเขายากจน. ด้วยของเราที่ผ่านมา สองดอลลาร์อาหารเขาวางเดิมพันยังคงอื่นและหายไป. เรามีการโบกกลับไปที่ซานฟรานซิ i. อยู่บนถนนอีกครั้ง. สุภาพบุรุษให้เรานั่งอยู่ในรถของเขาโก๋ผมลุกขึ้นนั่งด้านหน้ากับเขา remi

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร่วมเรมี่ในส่วนด้านล่าง เขา yanked ที่ทุกอย่างหลวม "ไม่เป็นสิ่งการ ผมคิดว่า จะมีทองแดง ฉันคิดว่า จะมีน้อยมีกุญแจเก่าหรือสอง เรือลำนี้ของถูกปล้น โดยพวงของขโมย" มันได้รับการยืนในปี ทองแดงได้ขโมยมือที่มือไม่ขึ้น
ผมพูดกับเรมี่ "ฉันชอบนอนในเรือนี้เก่าบางคืนเมื่อหมอกมาในสิ่ง creaks และคุณได้ยินเสียง B ใหญ่-O ของทุ่น"
เรมี่ถูกข้างประหลาดใจ เขาชื่นชมฉันสองเท่า "แซล จะจ่ายคุณห้าดอลลาร์ถ้าคุณมีหน้าที่ คุณไม่รู้สิ่งนี้อาจเป็นบ้านผีสิง โดยผีทะเลแคบเทินส์ที่เก่าหรือไม่ จะไม่จ่ายคุณห้า ฉันจะแถวคุณออก และแพ็คอาหารกลางวัน และยืมผ้าห่มและเทียน"
"ตกลง" ฉันเคยพูด เรมี่วิ่งบอก Lee Ann อยากจะกระโดดลงจากเสาและที่ดินขวาเธอ แต่ฉันเก็บของฉันสัญญากับเรมี่ ฉัน averted ตาจาก her.
ขณะ เริ่มไปโรงแรมฟริสโคบ่อย ฉันพยายามทุกอย่างในหนังสือเพื่อให้หญิงสาว ผมได้ใช้ทั้งคืนกับผู้หญิงบนม้านั่งสวน จนถึงรุ่งอรุณ ไม่ประสบความสำเร็จ เธอบลอนด์จากมินเนโซต้า มี queers มากมาย หลายครั้งผมไป San Fran ปืนของฉันและเมื่อ queer ที่ประดับผมในแถบจอห์นฉันเอาปืนออก และกล่าว ว่า "เอ๊ะ เอ๊ะ คืออะไรที่คุณว่า เขา bolted ผมไม่เข้าใจว่าทำไมฉันไม่ว่า ผมรู้ว่า queers ทั่วประเทศ มันเป็นเพียงแค่ความเหงาของซานฟรานซิสโกและความจริงที่ว่า ผมมีปืน ผมจะแสดงให้ผู้ ฉันเดินตามร้านค้าเครื่องประดับ และมีกระแสฉับพลันยิงขึ้นหน้าต่าง แหวนและสร้อยข้อมือดีที่สุด และเรียกใช้เพื่อให้พวกเขาไป Lee Ann แล้วเราไม่สามารถหนีไปเนวาดาเข้าด้วยกัน เวลากำลังจะออกจากโรงแรมฟริสโค หรือฉันจะไปบ้า
ผมเขียนจดหมายยาวคณบดีและคาร์โล ที่ขณะที่วัวแก่ชฟรอนท์ใน bayou เท็กซัส พวกเขากล่าวว่า พวกเขาพร้อมที่จะมาร่วมฉันใน San Fran เป็นนี้ และว่าไม่พร้อม ในขณะเดียวกัน ทุกอย่างเริ่มจะยุบ Remi Lee Ann และฉัน กันยายนฝนมา และ harangues พวกเขา เรมี่มีบินลงฮอลลีวูดกับเธอ ถ่ายภาพยนตร์โง่เศร้าเดิม และอะไรก็เกิดขึ้น กรรมการผู้มีชื่อเสียงได้เมา และไม่ให้ความสำคัญกับพวกเขา พวกเขาแขวนรอบเขามาลิบูบีชคอทเทจ พวกเขาเริ่มต้นการต่อสู้หน้าพัก และก็บินย้อนกลับ.
ส่วนสุดท้ายเป็นสนามแข่ง บันทึกทั้งหมดเงินของเขา ประมาณร้อยเหรียญ เรมี่ spruced ฉันขึ้นในบางส่วนของเสื้อผ้า ใส่ Lee Ann บนแขนของเขา และปิดเราไปสนามแข่งโกลเดนเกตใกล้ริชมอนด์ข้ามอ่าว แสดงว่า หัวใจที่ guy มี เขาใส่ครึ่งหนึ่งของอาหารของเราถูกขโมยในถุงกระดาษสีน้ำตาลที่มหาศาล และถ่ายกับม่ายดี เขารู้ในริชมอนด์ในโครงการหมู่บ้านจัดสรรเหมือน flapping ล้างของเราเอง ในแคลิฟอร์เนีย เราไปกับเขา เด็กเศร้าลองได้ หญิงขอบคุณ Remi เธอเป็นน้องสาวของซีแมนบางคลับรู้ "คิดอะไรของมัน นางคาร์เตอร์"กล่าวเรมี่ในโทนสีสุภาพ และสง่างามที่สุดของเขา"มีอยู่มากมายที่มาจากไหน"
เราครอบครัวไปสนามแข่ง เขาทำอย่างไม่น่าเชื่อยี่สิบดอลลาร์เดิมพันชนะ และก่อนการแข่งขันเจ็ด เขายากจน กับดอลลาร์ของเราอาหารล่าสุดสอง เขาวางยังอีกเดิมพัน และหายไป เลยโบกรถกลับไปซานฟรานซิสโก ผมบนถนนอีกครั้ง เป็นสุภาพบุรุษให้เรานั่งในรถโก๋ ผมนั่งหน้าขึ้นกับเขา เรมี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเข้าร่วม remi ในท้องด้านล่าง เขา yanked ในทุกเรื่องไม่แน่น "ไม่ใช่เรื่อง. ผมคิดว่ามันจะต้องทำจากทองแดงผมคิดว่ามันจะเป็นเวลาอย่างน้อยที่เก่ามีผิดหรือสอง เรือลำนี้เป็นพวกที่ยื่นออกมาจากหัวขโมย"ซึ่งได้มีการตั้งอยู่ในอ่าวที่สำหรับปี ทำจากทองแดงที่ใช้ทำ ภาพ โฮได้รับการถูกขโมยโดยมือที่เป็นมือที่ไม่มีเพิ่มเติม.
ผมได้พูดกับ remi"ผมอยากจะรักที่จะนอนในเรือลำเก่าแห่งนี้ในยามค่ำคืนบางคนเมื่อหมอกที่มาพร้อมกับในและสิ่งที่ creaks และคุณจะได้ยินเสียงขนาดใหญ่ b - O ของทุ่น"
remi นั้นด้วยความสงสัยว่าความรักของเขาสำหรับผมเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า " Sal ผมจะจ่ายคุณห้าดอลลาร์หากคุณยังมีสติที่จะทำอย่างนั้น คุณจะไม่ได้รับสิ่งนี้อาจเป็นเรื่อง ภู ตผีปิศาจหลอกหลอนโดยที่ในทะเลนายเก่า ฉันจะไม่เพียงแบบเสียค่าบริการเมื่อรับชมคุณห้าฉันจะได้แถวคุณออกจากแพ็คและอาหารกลางวันที่คุณและช่วยให้คุณแสงเทียนและผ้าห่ม"
"ตกลงกัน!"ผมพูด remi วิ่งไปบอก Lee แอน ผมอยากจะกระโดดลงมาจากที่ดินและเสาที่อยู่ในตัวเธอแต่ผมยังคงรักษาสัญญาของผมกับ remi ผมไม่ยอมสบตาดวงตาของฉันจากเธอ.
ในขณะที่ผมเริ่มจะไปถึงซานฟรานมากกว่านี้ผมพยายามทุกอย่างในหนังสือที่จะทำให้เด็กผู้หญิงคนหนึ่ง ผมใช้เวลาตลอดทั้งคืนกับผู้หญิงคนหนึ่งที่นั่งอุทยานจนกระทั่งรุ่งสางโดยไม่ประสบความสำเร็จ. เธอเป็นสีบลอนด์จากมินนิโซตา มี queers หลายครั้งผมก็ไปเพื่อไปยัง San fran พร้อมด้วยปืนและเมื่อคนประหลาดที่เดินเข้ามาหาฉันในบาร์ที่จอห์นก็เอาปืนออกมาและกล่าวว่า"เอ๊ะ" ไงล่ะ สิ่งที่คุณพูดหรือไม่?"เขาใส่กลอน ผมไม่เคยทำความเข้าใจว่าทำไมผมว่าผมรู้ว่า queers ทุกพื้นที่ทั่วประเทศได้ มันเป็นเพียงความเปล่าเปลี่ยวของ San Francisco และความจริงที่ว่าผมมีปืนที่ผมต้องแสดงให้เห็นว่ายังมีใครบางคน ผมเดินไปเดินมาโดยจัดเก็บและพัฒนาอัญมณีและเครื่องประดับแห่งชาติและได้แรงผลักดันอย่างกะทันหันในการถ่าย ภาพ ขึ้นหน้าต่างที่นำออกจากข้อมือแหวนและห่วงที่ดีที่สุดและสามารถทำงานให้เขา Lee แอน จากนั้นเราจะไม่สามารถหนีไปเนวาดาเข้าด้วยกัน เวลาที่มาถึงสำหรับผมที่จะออกจากซานฟรานหรือผมอยากจะไปบ้า.
ผมเขียนจดหมายถึงผู้มีอาวุโสและมอนซึ่งปัจจุบันได้ถูกที่ Seafood Shack ของเก่าในจังหวัดปราจีนบุรี, Bayou Place , Texasพวกเขาบอกว่าพวกเขาไม่เป็นพร้อมที่จะเข้ามาร่วมกับผมใน San fran ทันทีที่นี้และที่พร้อม ในขณะที่ทุกสิ่งทุกอย่างเริ่มยุบด้วย remi และ Lee Ann และผม ฤดูฝนเดือนกันยายนที่มากับเขาพูดอย่างเผ็ดร้อนจบ remi บินลงไปจนถึง Hollywood ,พร้อมด้วยของเธอการถ่าย ภาพยนตร์ เรื่องโง่เศร้าของเดิมและไม่มีอะไรเกิดขึ้น กรรมการที่มีชื่อเสียงก็เมาและชำระเงินไม่ให้ความสำคัญกับเขาที่แขวนอยู่โดยรอบ, Malibu , Beach Cottage ของเขาก็เริ่มการต่อสู้ในทางด้านหน้าของผู้ใช้บริการท่านอื่นๆและพวกเขาจึงบินกลับไป.
สิ่งที่ดีเลิศครั้งสุดท้ายที่เป็น Racetrack remi ประหยัดเงินทั้งหมดของเขาเกี่ยวกับร้อยดอลลาร์ spruced ขึ้นมาในชุดเสื้อผ้าของเขาบางอย่างใส่ Lee Ann บนแขนของเขาและเราก็ไป Golden Gate Racetrack ใกล้กับ Richmond ตรงข้ามอ่าว ในการแสดงให้ท่านได้เห็นว่าอะไรคือหัวใจคนที่มีเขาใส่ครึ่งหนึ่งของร้านขายของชำถูกขโมยของเราในถุงกระดาษสีน้ำตาลและนำแม่ม่ายคนหนึ่งเขารู้ว่าอยู่ใน Richmond ซึ่งในโครงการที่อยู่อาศัยที่เหมือนกับของเราเองล้างทำความสะอาดหางในแสงอาทิตย์ California เราก็ไปกับเขา มีเด็กคนอนาถาเศร้า ผู้หญิงคนนั้นกล่าวขอบคุณ remi เธอเป็นน้องสาวของพลทหารเรือบางอย่างที่เขารู้ว่าไม่รู้ว่าอะไรแน่ "คิดว่าไม่มีอะไรเป็นคุณนายคนขับรถส่งของ" remi ในโทนสีที่สง่างามมากที่สุดและ สุภาพ ของเขา "มีมากกว่าจำนวนมากที่มาจาก"
จะไปลุย Racetrack เขาทำสิ่งที่ใกล้เคียงที่สุดแบบเป็น ภาพ ที่ไม่น่าเชื่อยี่สิบ - เงินดอลลาร์สรอ.จะได้รับรางวัลและก่อนการแข่งขันที่เจ็ดเขาก็แตก พร้อมด้วยสองดอลลาร์สรอ.อาหารสุดท้ายของเราเขาวางเดิมพันอีกครั้งและยังสูญหาย เราได้ไปเที่ยวไปโดยเดินบ้างอาศัยรถบ้างกลับไปเพื่อไปยัง San Francisco ผมอยู่บนถนนอีกครั้ง ชายคนหนึ่งมาให้เราการเดินทางในรถนำสมัยของเขาผมนั่งอยู่ด้านหน้ากับเขา remi