if and when buyer ceases to use and

if and when buyer ceases to use and part or any part or sub-assembly thereof in the manufacture of the motor vehicles and/or automotive Components or this agreement is terminated or expires,seller shall supply to buyer continuously the service part under ...
so as to meet the future service requirements of buyer for the period of the least ten years after such cessation by buyer or such termination or expiration of this agreement,as the case mat be. with respect to supply of the service parts after such ten years period buyer and seller shall separately negotiate in good faith and make their best efforts to find a solution sufficient to both parties such as a one-time supply of all of buyer's future service parts requirements

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าผู้ซื้อยุติการใช้ และส่วนหนึ่ง หรือส่วนหนึ่ง หรือส่วนประกอบย่อยดังกล่าวในการผลิตรถยนต์มอเตอร์ หรือยานยนต์ และเมื่อ ส่วนประกอบของข้อตกลงนี้ยกเลิก หรือหมดอายุ ผู้ขายต้องจัดหาให้กับผู้ซื้ออย่างต่อเนื่องส่วนบริการภายใต้...เพื่อตอบสนองความต้องการบริการในอนาคตของผู้ซื้อในระยะเวลาอย่างน้อยสิบปีหลังจากยุติดังกล่าวโดยผู้ซื้อ หรือเช่นเลิกจ้างหรือหมดอายุของข้อตกลงนี้ เป็นเสื่อกรณีได้ เกี่ยวกับอุปทานส่วนบริการหลังจากรอบระยะเวลาสิบปีเช่น ผู้ซื้อและผู้ขายจะแยกเจรจาดี และทำให้ความพยายามหาทางออกให้เพียงพอทั้งสองฝ่ายเช่นจ่ายครั้งเดียวทุกความต้องการของผู้ซื้อบริการในอนาคตส่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และถ้าผู้ซื้อสิ้นสุดสภาพการใช้งานและเป็นส่วนหนึ่งหรือส่วนหนึ่งส่วนใดหรือย่อยดังกล่าวประกอบในการผลิตของยานยนต์และ / หรือส่วนประกอบยานยนต์หรือข้อตกลงนี้จะถูกยกเลิกหรือหมดอายุผู้ขายจะต้องจัดหาให้กับผู้ซื้ออย่างต่อเนื่องส่วนหนึ่งภายใต้การให้บริการ ...
เพื่อที่จะตอบสนองความต้องการบริการในอนาคตของผู้ซื้อในช่วงเวลาอย่างน้อยสิบปีหลังจากเลิกดังกล่าวโดยผู้ซื้อหรือยกเลิกดังกล่าวหรือการหมดอายุของข้อตกลงนี้เป็นเสื่อกรณีที่เป็น ที่เกี่ยวกับการจัดหาชิ้นส่วนบริการหลังจากนั้นสิบปีผู้ซื้อระยะเวลาและผู้ขายแยกต่างหากจะเจรจาต่อรองในความเชื่อที่ดีและทำให้ความพยายามที่ดีที่สุดของพวกเขาที่จะหาวิธีการแก้ปัญหาที่เพียงพอเพื่อให้ทั้งสองฝ่ายเช่นการจัดหาครั้งเดียวของทั้งหมดของผู้ซื้อต้องการในอนาคตส่วนบริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าและเมื่อผู้ซื้อไม่ได้ใช้ และบางส่วนหรือส่วนหนึ่งส่วนใด หรือการประกอบย่อยของมันในการผลิตของอุตสาหกรรมยานยนต์ และ / หรือ ส่วนประกอบยานยนต์ หรือ ข้อตกลงนี้จะสิ้นสุดลง หรือหมดอายุ ผู้ขายจะต้องจ่ายให้กับผู้ซื้ออย่างต่อเนื่องบริการส่วนใต้ . . . . . . .
เพื่อตอบสนองความต้องการของผู้ซื้อในอนาคตบริการเป็นเวลาอย่างน้อยสิบปีหลังจากการดังกล่าว โดยผู้ซื้อหรือการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้หรือหมดอายุ เช่น เป็น กรณี ปูเป็นด้วยการจัดหาอะไหล่บริการหลังสิบปีระยะเวลาที่ผู้ซื้อและผู้ขายจะแยกเจรจาต่อรองในความเชื่อที่ดีและให้ความพยายามที่ดีที่สุดของพวกเขาที่จะหาวิธีการแก้ปัญหาที่เพียงพอกับทั้งสองฝ่าย เช่น จ่ายเพียงครั้งเดียวของผู้ซื้อในอนาคต ส่วนความต้องการบริการ