1970s to the Present: End of Empire

1970s to the Present: End of Empire

When Britain finally entered the European Community in 1973, the line had been drawn under Britain's imperial age.

But the ending of an empire is rarely a tidy affair. The Rhodesian rebellion was to last until the late 1970s, Britain fought a war to retain the Falkland Islands in 1982 and Hong Kong continued, with tacit Chinese agreement, as a British dependency until 1997.

Britain experienced a large inflow of migrants - a legacy of its imperial past.

The British at home had to come to terms with an unforeseen legacy of their imperial past - the large inflow of migrants, mostly from South Asia.

In the 21st century, old imperial links still survive, particularly those based on language and law, which may assume growing importance in a globalised world.

Even the Commonwealth, bruised and battered in the 1960s and 1970s, has retained a surprising utility as a dense global network of informal connections, valued by its numerous small states.

As the experience of the empire recedes more deeply into Britain's own past, it has become the focus of more attention than ever from British historians.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทศวรรษ 1970 ปัจจุบัน: จุดสิ้นสุดของจักรวรรดิเมื่อราชอาณาจักรสุดท้ายป้อนสหภาพยุโรปใน 1973 บรรทัดที่มีการออกภายใต้ยุคอิมพีเรียลของอังกฤษแต่การสิ้นสุดของอาณาจักรไม่ค่อยมีเรื่องระเบียบ กบฏ Rhodesian ได้ล่าสุดจนถึงปลายทศวรรษที่ 1970 สหราชอาณาจักรเคยทำสงครามรักษาหมู่เกาะฟอล์กแลนด์ใน 1982 และ Hong Kong ต่อ กับ tacit จีนข้อตกลง เป็นการอ้างอิงแบบภาษาอังกฤษจนถึงปี 1997สหราชอาณาจักรพบมีขนาดใหญ่กระแสของ - มรดกของอดีตของอิมพีเรียลอังกฤษที่บ้านมีการรอมชอมกับมรดกไม่คาดฝันของอิมพีเรียลของอดีต - กระแสใหญ่ของ ส่วนใหญ่จากภูมิภาคเอเชียใต้ในศตวรรษที่ 21 อิมพีเรียลลิงค์เก่ายังคงอยู่รอด อย่างยิ่งตามภาษาและกฎหมาย ซึ่งอาจถือว่าสำคัญที่เติบโตในโลก globalisedมีสะสมแม้เครือ รอยช้ำ และจากวิกฤตในปี 1960 และทศวรรษ 1970 ยูทิลิตี้ที่น่าแปลกใจเป็นเครือข่ายหนาแน่นเป็นการเชื่อมต่อ มูลค่า โดยของอเมริกาขนาดเล็กจำนวนมากเป็นประสบการณ์ของจักรวรรดิถอยห่างไปยิ่งลึกเข้าไปในสหราชอาณาจักร เป็นเจ้าของเลย มันได้กลายเป็นจุดเน้นของความสนใจเพิ่มมากขึ้นกว่าเคยจากนักประวัติศาสตร์ชาวอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปี 1970 ถึงปัจจุบัน: สุดท้ายของจักรวรรดิเมื่ออังกฤษในที่สุดก็เข้ามาในสหภาพยุโรปในปี1973 สายที่ได้รับการวาดที่มีอายุต่ำกว่าจักรพรรดิของสหราชอาณาจักร. แต่ตอนจบของจักรวรรดิจะไม่ค่อยเป็นเรื่องเป็นระเบียบเรียบร้อย การปฏิวัติเซียนก็จะมีไปจนถึงช่วงปลายปี 1970 สหราชอาณาจักรต่อสู้สงครามเพื่อรักษาหมู่เกาะฟอล์คแลนด์ในปี 1982 และฮ่องกงยังคงมีข้อตกลงที่จีนโดยปริยายเป็นพึ่งพาของอังกฤษจนกระทั่งปี 1997 สหราชอาณาจักรที่มีประสบการณ์การไหลเข้าของแรงงานข้ามชาติขนาดใหญ่ - มรดกของ . ที่ผ่านมายิ่งใหญ่ของอังกฤษที่บ้านได้มาถึงข้อตกลงกับมรดกที่ไม่คาดฝันของอดีตราชินีของพวกเขา-. ไหลเข้าขนาดใหญ่ของแรงงานข้ามชาติส่วนใหญ่มาจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในศตวรรษที่21 การเชื่อมโยงอิมพีเรียลเก่ายังคงอยู่รอดได้โดยเฉพาะผู้ที่อยู่บนพื้นฐานของภาษาและการ กฎหมายซึ่งอาจถือว่าสำคัญที่เพิ่มขึ้นในโลกยุคโลกาภิวัตน์. แม้เครือจักรภพช้ำและซึ้งในปี 1960 และ 1970 ยังคงรักษาสาธารณูปโภคที่น่าแปลกใจเป็นเครือข่ายระดับโลกที่มีความหนาแน่นของการเชื่อมต่อทางการมูลค่าโดยรัฐขนาดเล็กจำนวนมาก. ในฐานะที่เป็นประสบการณ์ของ จักรวรรดิจมลึกลงไปในอดีตที่ผ่านมาของตัวเองของสหราชอาณาจักรจะได้กลายเป็นจุดสนใจของความสนใจมากขึ้นกว่าที่เคยจากนักประวัติศาสตร์อังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1970 ถึงปัจจุบัน : จุดจบของจักรวรรดิ

เมื่ออังกฤษได้เข้าประชาคมยุโรปในปี 1973 สายได้มาภายใต้สหราชอาณาจักรจักรวรรดิอายุ

แต่ตอนจบของอาณาจักรแทบจะเป็นเรื่องที่เป็นระเบียบเรียบร้อย พวกกบฏในประเทศโรดิเซียได้จนถึงปลายทศวรรษ อังกฤษได้ต่อสู้ในสงครามเพื่อรักษาหมู่เกาะฟอล์กแลนด์ ในปี 1982 และฮ่องกงกับจีนอย่างต่อเนื่อง ถือได้ว่าสัญญาเป็นเมืองขึ้นของอังกฤษจนกระทั่งปี 1997

อังกฤษที่มีขนาดใหญ่ไหลเข้าของแรงงานข้ามชาติ - มรดกของอิมพีเรียลอดีต

อังกฤษที่บ้านต้องรอมชอมกับมรดกของอดีตจักรพรรดิของพวกเขากับการไหลเข้าขนาดใหญ่ของผู้ย้ายถิ่นส่วนใหญ่มาจากเอเชียใต้

ในศตวรรษที่ 21 , การเชื่อมโยงอิมพีเรียล เก่ายังมีชีวิตอยู่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งตามภาษากฎหมายและซึ่งอาจถือว่าความสำคัญการเติบโตในยุคโลกาภิวัตน์โลก

แม้จักรภพช้ําซึ้งในทศวรรษที่ 1960 และ 1970 , ยังคงมีสาธารณูปโภคที่น่าประหลาดใจเครือข่ายหนาแน่นของการเชื่อมต่ออย่างไม่เป็นทางการ โดยมูลค่าของมันมากมายขนาดเล็กสหรัฐอเมริกา

เป็นประสบการณ์ของจักรวรรดิ recedes อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้นในอังกฤษอดีตของตัวเอง ,มันได้กลายเป็นจุดสำคัญของความสนใจมากขึ้นกว่าเดิม จากนักประวัติศาสตร์ชาวอังกฤษ