Please ignore my previous email.Aft

Please ignore my previous email.
After working for 14 1/2 years, today is my last day & I have to sadly say goodbye due to family comitments. During my tenure enjoyed my work verymuch & also learned many things.
You have been one of thoes great people to work with & will not forget all you've done.
If you ever come to Sri Lanka please come & stay with me & keep in touch.
I have sent you a small gift through Kn Pichai, & asked him to hand it over to you since he too is leaving our station by the end of this month. Please get in touch with him.
I asked him for your mobile number, but said he doesn't have it. instead asked me to get it from you.
This is my mobile number 94-777-6862-55 . Please keep in touch or email to this address when time permittes . If I happen to come to BKK, not sure when, will come & visit you.

So my friend ,thanks for all the help given to me & it was great working with you. I will surelly miss TG. My second home.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาละเว้นของฉันก่อนหน้านี้อี.
หลังจากทำ 14 1/2 ปี วันนี้เป็น&วันสุดท้ายของฉันต้องเศร้าบอกลาจากครอบครัว comitments ระหว่างอายุงานของฉันชอบ & verymuch งานฉันยังได้เรียนรู้หลายสิ่ง
คุณได้รับหนึ่งของ thoes คนดีทำงานกับ&จะลืมทั้งหมดที่คุณได้ทำการ
ถ้าคุณเคยมาศรีลังกาโปรดมา&พักพ &ให้สัมผัส
ฉันคุณของขวัญขนาดเล็กผ่านพิชัยแหนบ Kn &ขอให้เขาส่งไปส่งมอบมันกับคุณเนื่องจากเขามากเกินไปออกจากสถานีของเรา โดยสิ้นเดือนนี้ กรุณาติดต่อเขา
ฉันขอเบอร์มือถือของคุณ แต่ว่า เขาไม่มี แต่ ถามผมได้รับจากคุณ.
เป็นของฉันหมายเลข 94-777-6862-55 โปรดติดต่อ หรืออีเมล์ไปยังที่อยู่นี้เวลา permittes ถ้าฉันเกิดมา BKK ไม่แน่ใจว่าเมื่อ จะมา&ชมคุณ

ดังนั้น เพื่อนของฉัน ขอบคุณสำหรับทุกความช่วยเหลือให้ฉัน&ก็ดีด้วย ฉันจะ surelly นางสาว TG บ้านหลังที่สองของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาอีเมล์ฉบับก่อนหน้าของฉัน .
หลังจากทำงานมา 14 1 / 2 ปี วันนี้จะเป็นวันสุดท้ายของฉัน&ฉันต้องเศร้าบอกลาเนื่องจาก comitments ครอบครัว ฉันชอบงานของฉันในช่วงระยะเวลาที่ดำรงตำแหน่ง verymuch &ยังได้เรียนรู้สิ่งต่างๆ มากมาย .
คุณได้รับหนึ่งที่ดีคนที่จะทำงานกับ&แต่จะไม่ลืมทุกสิ่งที่คุณทำ .
ถ้าคุณเคยมาศรีลังกามา&อยู่กับฉัน&
ให้ติดต่อผมได้ส่งของขวัญผ่าน KN พิชัย &ขอให้เขาส่งให้คุณตั้งแต่เขาออกจากสถานีของเราปลายเดือนนี้ กรุณาติดต่อเขา .
ฉันถามเขาให้เบอร์มือถือของคุณ แต่เขาบอกว่าไม่มี แทนถามฉันไปจากคุณ
นี่เป็นเบอร์มือถือของผม 94-777-6862-55 . โปรดติดต่อหรืออีเมล์ไปยังที่อยู่นี้เมื่อเวลา permittes .ถ้าฉันเกิดมา กทม ไม่แน่ใจว่า เมื่อไหร่ จะมา&เยี่ยม

ดังนั้นเพื่อนของฉันขอขอบคุณสำหรับทุกความช่วยเหลือที่ให้กับผม&ยินดีที่ได้ร่วมงานกับคุณ ผมจะ surelly นางสาวสายการบินไทย
บ้านหลังที่สองของฉัน