Privacy PolicyRecognizing the impor

Privacy Policy

Recognizing the importance personal information, Nippon Flour Mills Co., Ltd. (NFM) is committed to the implementation and strict observance of the following privacy policy.
1. Purpose
NFM, engaged in the manufacturing and sales business of food and other products, and in its efforts to provide better services to its customers, may collect personal information from its customers mainly to be used for the following purposes:
- to contact customers who have participated in customer surveys and events; and
- to deliver information likely to be useful to the customers.
2. Nondisclosure
NFM does not provide personal information to any third parties for cases that fall under the following conditions.
NFM shall not disclose the customer's personal information to third parties:
without first obtaining the prior consent of the customer;
without making a public announcement in advance that collected personal information is intended to be shared with a third party;
except in cases in which the handling of personal information is consigned within the scope required to a third party;
unless processing of the personal information is being outsourced to a third party;
without making a public announcement that the personal information will be shared by a third party and to what extent;
unless the personal information is disclosed and/or provided as a statistical data in the way that individual customers can not be identified;
unless its disclosure is required by law;
with the exception of cases in which it is necessary to protect the life, body or property of people, where it is difficult to secure the consent of the customer; and
except in cases in which it is necessary to cooperate with national agencies, local governments, or their consigned parties in the execution of official work prescribed by law, and where securing the consent of the customer may hinder execution of the said work.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นโยบายความเป็นส่วนตัว

การจดจำข้อมูลส่วนบุคคลสำคัญ นิปปอนแป้งลัอ Co., Ltd. (NFM) คือมุ่งมั่นที่จะนำไปใช้และปฏิบัติตามของต่อไปนี้ความเป็นส่วนตัวนโยบาย
1 วัตถุประสงค์
NFM หมั้น ในธุรกิจผลิต และขายอาหารและผลิตภัณฑ์อื่น ๆ และความพยายามในการให้บริการที่ดีแก่ลูกค้า อาจเก็บข้อมูลส่วนบุคคลจากลูกค้าส่วนใหญ่ที่จะใช้สำหรับวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้:
- ติดต่อลูกค้าที่ได้มีส่วนร่วมในการสำรวจลูกค้าและเหตุการณ์ และ
- การส่งข้อมูลจะเป็นประโยชน์กับลูกค้า
2 Nondisclosure
NFM ไม่ให้ข้อมูลส่วนบุคคลอื่นในกรณีที่ตกอยู่ภายใต้เงื่อนไขต่อไปนี้
NFM จะไม่เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของลูกค้าบุคคล:
โดยครั้งแรกได้รับการยินยอมของลูกค้า;
โดยทำเป็นประกาศล่วงหน้าที่รวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลมีวัตถุประสงค์เพื่อร่วมกับบุคคลสาม;
ยกเว้นในกรณีที่ข้อมูลส่วนบุคคลในการจัดการเหล่าเป็นนั้นส่งมอบภายในขอบเขตที่ต้องบุคคลที่สาม;
เว้นแต่เป็นการผลิตนอกบริษัทประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของบุคคลที่สาม;
โดยไม่ทำการประกาศว่า ข้อมูลส่วนบุคคลจะใช้ร่วมกัน โดยบุคคลสาม และ ใด;
ยกเว้นข้อมูลส่วนบุคคลจะเปิดเผย หรือเป็นข้อมูลทางสถิติแบบว่า ลูกค้าแต่ละรายอาจไม่สามารถระบุ;
ยกเว้นที่เปิดเผยคือตามกฎหมาย;
ยกเว้นกรณีที่จำเป็นเพื่อปกป้องชีวิต ร่างกาย หรือทรัพย์สินของผู้คน ซึ่งก็ยากที่จะจองห้องพักได้รับความยินยอมของลูกค้า การดู และ
ยกเว้นในกรณีที่จำเป็นต้องร่วมมือกับหน่วยงานแห่งชาติ ท้องถิ่น หรือฝ่าย consigned ของพวกเขาในการทำงานอย่างเป็นทางการที่กำหนด โดยกฎหมาย และที่ได้รับความยินยอมของลูกค้าการรักษาความปลอดภัยอาจขัดขวางการดำเนินงานดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นโยบายความเป็นส่วนตัว

ตระหนักถึงความสำคัญข้อมูลส่วนบุคคลโดยแป้งโรงงาน Co . , Ltd . ( nfm ) มุ่งมั่นที่จะการดำเนินงานและการปฏิบัติที่เข้มงวดของนโยบายความเป็นส่วนตัวต่อไปนี้ .
1
nfm มีหมั้นในการผลิตและการขายธุรกิจอาหารและผลิตภัณฑ์อื่น ๆและในความพยายามที่จะให้บริการที่ดีแก่ลูกค้าอาจจะเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลจากลูกค้าส่วนใหญ่จะใช้เพื่อวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้ :
- ติดต่อลูกค้าที่ได้เข้าร่วมในการสำรวจลูกค้าและกิจกรรม ;
- เพื่อการส่งข้อมูลจะเป็นประโยชน์กับลูกค้า .
2 nondisclosure
nfm ไม่ได้ให้ข้อมูลส่วนบุคคลกับบุคคลที่สามใด ๆสำหรับกรณีที่ตกอยู่ภายใต้เงื่อนไขดังต่อไปนี้ .
nfm จะไม่เปิดเผยข้อมูลส่วนตัวของลูกค้าแก่บุคคลที่สาม :
โดยไม่ได้รับความยินยอมจากลูกค้า ;
โดยปราศจากการประกาศล่วงหน้าว่า ได้เก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคล คือ ตั้งใจจะใช้ร่วมกันกับบุคคลที่สาม ;
ยกเว้นในกรณีซึ่งในการจัดการของข้อมูลส่วนบุคคลที่ได้รับมอบหมายภายในขอบเขต ต้อง บุคคลที่สาม ;
ถ้าประมวลผลของข้อมูลส่วนบุคคลจะถูก outsourced ไปยังบุคคลที่สาม ;
โดยไม่มีการประกาศต่อสาธารณชนว่าข้อมูลส่วนบุคคลจะถูกใช้โดยบุคคลที่สามและสิ่งที่ขอบเขต ;
นอกจากข้อมูลส่วนตัวถูกเปิดเผย และ / หรือ ไว้เป็นข้อมูลสถิติในทางที่ลูกค้าแต่ละคนไม่สามารถระบุ ;
เว้นแต่ เผยบังคับใช้โดยกฎหมาย ;
ยกเว้นในกรณีที่จำเป็นเพื่อปกป้องชีวิต ร่างกาย หรือทรัพย์สินของประชาชน ซึ่งมันเป็นเรื่องยากที่จะรักษายินยอมของลูกค้าและ
ยกเว้นในกรณีที่มีความจำเป็นที่จะต้องร่วมมือกับหน่วยงานระดับชาติ ท้องถิ่น หรือต่อบุคคลในการปฏิบัติงานกำหนดอย่างเป็นทางการ กฎหมายและที่การยินยอมของลูกค้าอาจขัดขวางการปฏิบัติงานดังกล่าว