AbstractBackground: Constipation af

Abstract
Background: Constipation affects many people with multiple sclerosis (MS), negatively impacting on their quality of life. The
use of abdominal massage has been reported in several populations and has been shown to increase the frequency of defaecation.
Objective: The objective of this study was to determine the feasibility of undertaking abdominal massage in people with MS.
Methods: Following ethical approval, 30 patients with MS and constipation were recruited. After providing informed
written consent and completion of baseline outcome measures, participants were randomly allocated to a massage group
or a control group. The massage group participants were provided with advice on bowel management, and they or their
carers were taught how to deliver abdominal massage and were recommended to perform it daily during the 4-week
intervention period. The control group received bowel management advice only. Outcomes were measured pre
(Week 0) and post treatment (Week 4), and at Week 8 and included: the Constipation Scoring System (CSS) (primary
outcome), the Neurogenic Bowel Dysfunction Score, and a bowel diary.
Results: Both groups demonstrated a decrease in CSS score from Week 0 to Week 4, indicating an improvement in
constipation symptoms; however, the massage group improved significantly more than the control groups (mean difference
between groups in score change 5.0 (SD 1.5), 95% CI 8.1, 1.8; t¼3.28, df¼28, p¼0.003).
Conclusion: The results of this small study suggest a positive effect of the intervention on the symptoms of constipation,
and support the feasibility of a substantive trial of abdominal massage for the alleviation of the symptoms of
constipation in people with MS.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อพื้นหลัง: ท้องผูกส่งผลกระทบต่อหลายคนกับหลายเส้นโลหิตตีบ (MS), ส่งผลกระทบต่อคุณภาพชีวิตของพวกเขา ที่ใช้นวดหน้าท้องมีการรายงานในกลุ่มประชากรต่าง ๆ และได้รับการแสดงเพื่อเพิ่มความถี่ของการถ่ายอุจจาระวัตถุประสงค์: วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้คือการ กำหนดความเป็นไปได้ของกิจการนวดท้องในคนที่มี MSวิธีการ: ต่ออนุมัติจริยธรรม ผู้ป่วย 30 MS และท้องผูกได้พิจารณา หลังจากให้ทราบเขียนยินยอมและเสร็จสิ้นการวัดผลพื้นฐาน ผู้เรียนถูกสุ่มจัดสรรกลุ่มนวดหรือกลุ่มควบคุม ผู้เข้าร่วมกลุ่มนวดได้ ด้วยคำแนะนำในการจัดการลำไส้ และพวกเขา หรือพวกเขาcarers ได้สอนวิธีการนวดท้องให้ และแนะนำให้ทำทุกวันในช่วง 4 สัปดาห์รอบระยะเวลาของการแทรกแซง กลุ่มควบคุมได้รับคำแนะนำบริหารลำไส้เท่านั้น ผลที่วัดก่อน(สัปดาห์ที่ 0) และบำบัด (4 สัปดาห์), การลงรายการบัญชีและ ในสัปดาห์ที่ 8 และรวม: ท้องผูกให้คะแนนระบบ (CSS) (หลักผล), คะแนนความผิดปกติของลำไส้ Neurogenic และไดอารี่ลำไส้ผลลัพธ์: ทั้งสองแสดง CSS คะแนนลดลงจากสัปดาห์ 0 สัปดาห์ 4 แสดงการปรับปรุงในอาการท้องผูก อย่างไรก็ตาม กลุ่มนวดขึ้นอย่างมีนัยสำคัญมากกว่ากลุ่มควบคุม (หมายถึงความแตกต่างระหว่างกลุ่มในการเปลี่ยนแปลงคะแนน 5.0 (SD 1.5), 95% CI 8.1, 1.8 t¼ 3.28, df¼28, p¼0.003)สรุป: ผลการศึกษานี้เล็กแนะนำผลบวกของการแทรกแซงกับอาการท้องผูกและสนับสนุนความเป็นไปได้ของทดลองใช้เรานวดท้องบรรเทาอาการของท้องผูกในคนที่มี MS

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อพื้นหลัง: ท้องผูกส่งผลกระทบต่อหลายคนที่มีหลายเส้นโลหิตตีบ (MS) ในเชิงลบส่งผลกระทบต่อคุณภาพชีวิตของพวกเขา ใช้นวดหน้าท้องได้รับการรายงานในหลายประชากรและได้รับการแสดงเพื่อเพิ่มความถี่ของการ defaecation ได้. วัตถุประสงค์: วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้คือการตรวจสอบความเป็นไปได้ของการดำเนินการนวดท้องในผู้ที่มีนางสาว. วิธีการ: หลังจากได้รับการอนุมัติจริยธรรม 30 ผู้ป่วยที่มีอาการท้องผูก MS และได้รับคัดเลือก หลังจากที่ได้รับแจ้งให้ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรและความสำเร็จของการวัดผลพื้นฐานที่ผู้เข้าร่วมถูกสุ่มไปยังกลุ่มนวดหรือกลุ่มควบคุม ผู้เข้าร่วมกลุ่มนวดได้ให้คำแนะนำเกี่ยวกับการจัดการของลำไส้และพวกเขาหรือพวกเขาดูแลได้รับการสอนวิธีการส่งมอบการนวดท้องและได้รับการแนะนำในการดำเนินการทุกวันในช่วง 4 สัปดาห์ระยะเวลาการแทรกแซง กลุ่มควบคุมที่ได้รับการแนะนำการจัดการลำไส้เท่านั้น ผลการวัดก่อน(สัปดาห์ที่ 0) และการรักษาที่โพสต์ (สัปดาห์ที่ 4) และในสัปดาห์ที่ 8 และรวมคือท้องผูกระบบการให้คะแนน (CSS) (หลักผล) ที่ neurogenic คะแนนความผิดปกติของลำไส้และไดอารี่ลำไส้. ผลการศึกษา: ทั้งสองกลุ่ม แสดงให้เห็นถึงการลดลงของคะแนน CSS จากสัปดาห์ที่ 0 ถึงสัปดาห์ที่ 4 แสดงให้เห็นการปรับปรุงในอาการท้องผูก; แต่กลุ่มนวดตัวดีขึ้นอย่างมีนัยสำคัญมากขึ้นกว่ากลุ่มควบคุม (หมายถึงความแตกต่าง; ระหว่างกลุ่มในการเปลี่ยนแปลงคะแนน 5.0 (SD 1.5), 95% CI 8.1, 1.8 t¼ 3.28, df¼28, p¼0.003??). สรุป: ผลการศึกษานี้แสดงให้เห็นขนาดเล็กผลในเชิงบวกของการแทรกแซงกับอาการท้องผูกและสนับสนุนความเป็นไปได้ของการพิจารณาคดีที่สำคัญของการนวดหน้าท้องสำหรับบรรเทาอาการของอาการท้องผูกในผู้ที่มีMS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลังนามธรรม
: ท้องผูกมีผลต่อหลายคนที่มีหลายเส้นโลหิตตีบ ( MS ) , ลบส่งผลกระทบต่อคุณภาพชีวิต
ใช้นวดท้องได้รับการรายงานในประชากรหลายและได้รับการแสดงเพื่อเพิ่มความถี่ของการถ่ายอุจจาระ .
วัตถุประสงค์ : วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้เพื่อศึกษาความเป็นไปได้ของกิจการนวดท้องคน ด้วยวิธีที่คุณ
:ต่อไปนี้การอนุมัติจริยธรรม 30 ผู้ป่วย MS และท้องผูกถูกเลือกมา หลังจากที่ให้ทราบ
ความยินยอมและความสมบูรณ์ของการวัดผลคือ ผู้เข้าร่วมสุ่มไปนวดกลุ่ม
หรือกลุ่มควบคุม ผู้เข้าร่วมกลุ่มนวดให้มาพร้อมกับคำแนะนำในการจัดการและพวกเขาหรือพวกเขา
ลำไส้ผู้ดูแลถูกสอนให้นวดท้อง และแนะนำให้ทำทุกวัน ในช่วงสัปดาห์ที่ 4
แทรกแซงเป็นระยะ กลุ่มควบคุมได้รับคำแนะนำการจัดการกระเพาะเท่านั้น ผลการวัดก่อน
( สัปดาห์ที่ 0 ) และโพสต์การรักษา ( สัปดาห์ที่ 4 ) และในสัปดาห์ที่ 8 และรวม : ท้องผูก ระบบการให้คะแนน ( CSS ) ( ผลการศึกษา
) , การขับถ่ายอุจจาระผิดปกติ คะแนน และไดอารี่
กระเพาะผลลัพธ์ : ทั้งสองกลุ่มให้คะแนนลดลงจากสัปดาห์ที่ 0 สัปดาห์ 4 CSS แสดงการปรับปรุงใน
อาการท้องผูก อย่างไรก็ตาม กลุ่มนวดการปรับปรุงอย่างมาก มากกว่ากลุ่มควบคุม ( หมายถึงความแตกต่างระหว่างกลุ่มในการเปลี่ยนแปลงคะแนน
 5.0 ( SD 1.5 ) , 95% CI  8.1  1.8 ¼ ; T  3.28 , df ¼ 28 , p ¼ 0.003 ) .
สรุป :ผลการศึกษานี้เล็กแนะนำผลดีของการแทรกแซงในอาการของท้องผูก
และสนับสนุนความเป็นไปได้ของคำนามที่ใช้นวดท้องเพื่อบรรเทาอาการของท้องผูกในคน
กับคุณ