Cereals containing gluten (i.e. whe

Cereals containing gluten (i.e. wheat, rye, barley, oats, spelt, kamut or their hybridised strains) and products thereof,
except:
(a) wheat-based glucose syrups including dextrose (1);
(b) wheat-based maltodextrins (1);
(c) glucose syrups based on barley;
(d) cereals used for making distillates or ethyl alcohol of agricultural origin for spirit drinks and other alcoholic
beverages.
2. Crustaceans and products thereof.
3. Eggs and products thereof.
4. Fish and products thereof, except:
(a) fish gelatine used as carrier for vitamin or carotenoid preparations;
(b) fish gelatine or Isinglass used as fining agent in beer and wine.
5. Peanuts and products thereof.
6. Soybeans and products thereof, except:
(a) fully refined soybean oil and fat (1);
(b) natural mixed tocopherols (E306), natural D-alpha tocopherol, natural D-alpha tocopherol acetate, natural
D-alpha tocopherol succinate from soybean sources;
(c) vegetable oils derived phytosterols and phytosterol esters from soybean sources;
(d) plant stanol ester produced from vegetable oil sterols from soybean sources.
7. Milk and products thereof (including lactose), except:
(a) whey used for making distillates or ethyl alcohol of agricultural origin for spirit drinks and other alcoholic
beverages;
(b) lactitol.
8. Nuts, i.e. almonds (Amygdalus communis L.), hazelnuts (Corylus avellana), walnuts (Juglans regia), cashews (Anacardium
occidentale), pecan nuts (Carya illinoiesis (Wangenh.) K. Koch), Brazil nuts (Bertholletia excelsa), pistachio nuts (Pistacia
vera), macadamia nuts and Queensland nuts (Macadamia ternifolia), and products thereof, except:
(a) nuts used for making distillates or ethyl alcohol of agricultural origin for spirit drinks and other alcoholic
beverages.
9. Celery and products thereof.
10. Mustard and products thereof.
11. Sesame seeds and products thereof.
12. Sulphur dioxide and sulphites at concentrations of more than 10 mg/kg or 10 mg/litre expressed as SO2.
13. Lupin and products thereof.
14. Molluscs and products thereof.’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธัญพืชประกอบด้วยตัง (เช่นข้าวสาลี ข้าวไรย์ ข้าวบาร์เลย์ ข้าวโอ๊ต spelt, kamut หรือสายพันธุ์ของ hybridised) และผลิตภัณฑ์ดังกล่าวยกเว้น:(ก) ข้าวสาลีใช้กลูโคส syrups รวมขึ้น (1);(ข) ข้าวสาลีตาม maltodextrins (1);(ค) กลูโคส syrups ตามข้าวบาร์เลย์(d) ใช้สำหรับทำ distillates หรือเอทิลแอลกอฮอล์ของวิญญาณและแอลกอฮอล์อื่น ๆ เกษตรธัญพืชเครื่องดื่ม2. ครัสเตเชียและผลิตภัณฑ์ดังกล่าว3. ไข่ และผลิตภัณฑ์ดังกล่าว4. ปลา และผลิตภัณฑ์ดังกล่าว ยกเว้น:(ก) ปลา gelatine ใช้วิตามินหรือเตรียม carotenoid เป็นผู้ขนส่ง(ข) ปลา gelatine หรือ Isinglass ที่ใช้เป็นตัวแทน fining เบียร์และไวน์5. ถั่วและผลิตภัณฑ์ดังกล่าว6. ถั่วเหลืองและผลิตภัณฑ์ดังกล่าว ยกเว้น:(ก) ถั่วเหลืองทั้งหมดกลั่นน้ำมันและไขมัน (1);(ข) ธรรมชาติผสม tocopherols (E306), ธรรมชาติ D-alpha tocopherol ธรรมชาติ D-alpha tocopherol acetate ธรรมชาติD-alpha tocopherol succinate จากถั่วเหลืองแหล่ง(ค) น้ำมันพืชมา phytosterols และ phytosterol esters จากถั่วเหลืองแหล่ง(d) เอส stanol โรงงานที่ผลิตจากสเตอรอลส์น้ำมันพืชจากถั่วเหลืองแหล่ง7. นม และผลิตภัณฑ์ดังกล่าว (รวมถึงแล็กโทส), ยกเว้น:(ก) ใช้สำหรับทำ distillates หรือเอทิลแอลกอฮอล์ของแหล่งกำเนิดสินค้าเกษตรสำหรับวิญญาณดื่มแอลกอฮอล์อื่น ๆ เวย์เครื่องดื่ม(ข) lactitol8. ถั่ว เช่นอัลมอนด์ (Amygdalus communis L.), hazelnuts (Corylus avellana), วอลนัท (Juglans regia) มะม่วงหิมพานต์ (Anacardiumoccidentale), ถั่วพีคาน (illinoiesis Carya (Wangenh) คุณคอ), ถั่วบราซิลถั่ว (Bertholletia excelsa), พิสตาชิโอ (Pistaciaหาง), ถั่วแมคคาเดเมีย และถั่วรัฐควีนส์แลนด์ (แมคคาเดเมีย ternifolia), และผลิตภัณฑ์ดังกล่าว ยกเว้น:(ก) ใช้สำหรับทำ distillates หรือเอทิลแอลกอฮอล์ของวิญญาณและแอลกอฮอล์อื่น ๆ เกษตรถั่วเครื่องดื่ม9. ขึ้นฉ่ายและผลิตภัณฑ์ดังกล่าว10. ผักกาดและผลิตภัณฑ์ดังกล่าว11. งาและผลิตภัณฑ์ดังกล่าว12. ซัลเฟอร์ไดออกไซด์และ sulphites ที่ความเข้มข้นมากกว่า 10 มิลลิกรัม/กิโลกรัมหรือมิลลิกรัม/ลิตร 10 ที่แสดงเป็น SO213. นำและผลิตภัณฑ์ดังกล่าว14. มอลลัสกาและผลิตภัณฑ์ดังกล่าว"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธัญพืชที่มีกลูเตน (เช่นข้าวสาลีข้าวไรย์ข้าวบาร์เลย์ข้าวโอ๊ตสะกด Kamut หรือสายพันธุ์ hybridised ของพวกเขา) Cereals containing gluten (i.e. wheat, rye, barley, oats, spelt, kamut or their hybridised strains) and products thereof,
และผลิตภัณฑ์ดังกล่าวเว้นแต่except:
(ก) ข้าวสาลีที่ใช้น้ำเชื่อมกลูโคสรวมทั้งเดกซ์โทรส (1) (a) wheat-based glucose syrups including dextrose (1);
(ข) Maltodextrins ข้าวสาลีตาม (1 ); (b) wheat-based maltodextrins (1);
(c) น้ำเชื่อมกลูโคสอยู่บนพื้นฐานของข้าวบาร์เลย์; (c) glucose syrups based on barley;
(ง) ธัญพืชใช้สำหรับการทำกลั่นหรือเอทิลแอลกอฮอล์มาจากการเกษตรสำหรับเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์และจิตวิญญาณอื่น ๆ(d) cereals used for making distillates or ethyl alcohol of agricultural origin for spirit drinks and other alcoholic
. เครื่องดื่มbeverages.
2 กุ้งและผลิตภัณฑ์ดังกล่าว. 2. Crustaceans and products thereof.
3 ไข่และผลิตภัณฑ์ดังกล่าว. 3. Eggs and products thereof.
4 ปลาและผลิตภัณฑ์ดังกล่าวยกเว้น: 4. Fish and products thereof, except:
(ก) เจลาตินที่ใช้ปลาเป็นผู้ให้บริการสำหรับวิตามินหรือการเตรียม (a) fish gelatine used as carrier for vitamin or carotenoid preparations;
carotenoid;. (ข) เจลาตินปลาหรือใช้เป็นวุ้นใสสะอาดตัวแทนในเบียร์และไวน์(b) fish gelatine or Isinglass used as fining agent in beer and wine.
5 ถั่วลิสงและผลิตภัณฑ์ดังกล่าว. 5. Peanuts and products thereof.
6 ถั่วเหลืองและผลิตภัณฑ์ดังกล่าวยกเว้น: 6. Soybeans and products thereof, except:
(ก) น้ำมันถั่วเหลืองอย่างเต็มที่กลั่นและไขมัน (1) (a) fully refined soybean oil and fat (1);
(ข) วิตามินอีธรรมชาติ (E306), โทโคฟีรอ D-อัลฟาธรรมชาติธรรมชาติ D-อัลฟาอะซิเตทโทโคฟีรอธรรมชาติ(b) natural mixed tocopherols (E306), natural D-alpha tocopherol, natural D-alpha tocopherol acetate, natural
D-อัลฟาโทโคฟีรอ succinate จาก แหล่งที่มาของถั่วเหลืองD-alpha tocopherol succinate from soybean sources;
(ค) น้ำมันพืชมา phytosterols และเอสเทอ phytosterol (c) vegetable oils derived phytosterols and phytosterol esters from soybean sources;
จากแหล่งถั่วเหลือง. (ง) เอสเตอร์ stanol พืชที่ผลิตจากน้ำมันพืช sterols จากแหล่งถั่วเหลือง(d) plant stanol ester produced from vegetable oil sterols from soybean sources.
7 7. Milk and products thereof (including lactose), except:
(a) whey used for making distillates or ethyl alcohol of agricultural origin for spirit drinks and other alcoholic
beverages;
(b) lactitol.
8. Nuts, i.e. almonds (Amygdalus communis L.), hazelnuts (Corylus avellana), walnuts (Juglans regia), cashews (Anacardium
occidentale), pecan nuts (Carya illinoiesis (Wangenh.) K. Koch), Brazil nuts (Bertholletia excelsa), pistachio nuts (Pistacia
vera), macadamia nuts and Queensland nuts (Macadamia ternifolia), and products thereof, except:
(a) nuts used for making distillates or ethyl alcohol of agricultural origin for spirit drinks and other alcoholic
beverages.
9. Celery and products thereof.
10. Mustard and products thereof.
11. Sesame seeds and products thereof.
12. Sulphur dioxide and sulphites at concentrations of more than 10 mg/kg or 10 mg/litre expressed as SO2.
13. Lupin and products thereof.
14. Molluscs and products thereof.’

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธัญพืชที่มีกลูเตน ( เช่นข้าวสาลี , ข้าวไรข้าวบาร์เลย์ , ข้าวโอ๊ต , spelt คามุทหรือ hybridised สายพันธุ์ ) และผลิตภัณฑ์ของมัน ยกเว้น :

( ) จากข้าวสาลีน้ำเชื่อมกลูโคสเดกซ์โทรส ได้แก่ ( 1 ) ;
( B ) ข้าวสาลีที่ใช้มอลโทเด็กซ์ทรินซ์ ( 1 ) ;
( C ) น้ำเชื่อมกลูโคส
จากข้าวบาร์เลย์ ( D ) ธัญพืชที่ใช้สําหรับทําการวิเคราะห์หรือเอธิลแอลกอฮอล์ ผลิตภัณฑ์เกษตรของวิญญาณเพื่อดื่มแอลกอฮอล์และเครื่องดื่มอื่น ๆ
.
2กุ้งและผลิตภัณฑ์นั้น .
3 ไข่และผลิตภัณฑ์ของมัน .
4 ปลาและผลิตภัณฑ์ของมัน ยกเว้น :
( A ) วุ้นปลาที่ใช้เป็นพาหะสำหรับวิตามินหรือในการเตรียม ;
( b ) ปลาวุ้น หรือใช้เป็นสารปรับตัวแทนในเบียร์และไวน์ .
5 ถั่วลิสงและผลิตภัณฑ์ของมัน .
6 ถั่วเหลืองและผลิตภัณฑ์ของมัน ยกเว้น :
( A ) อย่างบริสุทธิ์ น้ำมันถั่วเหลืองและไขมัน ( 1 ) ;
( ข ) tocopherols ผสมธรรมชาติ ( e306 ) , โทโคเฟอรอล โทโคเฟอรอล d-alpha ธรรมชาติ , อะซิเตท d-alpha ธรรมชาติ
d-alpha tocopherol ซิจากแหล่งถั่วเหลือง ;
( C ) น้ำมันพืช ( Phytosterols และ phytosterol เอสเทอร์จากแหล่งถั่วเหลือง ;
( D ) เอสเตอร์สตานอลพืชที่ผลิตจากน้ำมันพืชสเตอรอลจากแหล่งถั่วเหลือง .
7 นมและผลิตภัณฑ์ของมัน ( รวมถึงแล็กโทสยกเว้น :
)( ก ) เวย์ ใช้สําหรับทําการวิเคราะห์หรือเอทิลแอลกอฮอล์ที่มาจากการเกษตรสำหรับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และเครื่องดื่มอื่น ๆวิญญาณ
;
( b ) แล็กทิทอล .
8 ถั่ว เช่น อัลมอนด์ , hazelnuts เนิด communis L . ) ( ผลไม้ยุโรปจำพวก Corylusavellana ) วอลนัท ( วอลนัต ) เม็ดมะม่วงหิมพานต์ ( anacardium
มะม่วงหิมพานต์ ) , พีนัท ( carya illinoiesis ( wangenh . ) K . Koch ) , ถั่วบราซิล , ถั่วพิสตาชิโอ ( bertholletia กเซลซ่า ) ( พิสตาเซีย
จรเข้ )ถั่วแมคคาเดเมียและรัฐควีนส์แลนด์ถั่ว ( เมีย ternifolia ) และผลิตภัณฑ์ของมัน ยกเว้น :
( A ) ถั่ว ใช้สําหรับทําการวิเคราะห์หรือเอทิลแอลกอฮอล์ที่มาจากการเกษตรสำหรับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และเครื่องดื่มอื่น ๆวิญญาณ
.
9 ผักชีฝรั่งและผลิตภัณฑ์ของมัน
10 มัสตาร์ดและผลิตภัณฑ์ของมัน .
11 เมล็ดงาและผลิตภัณฑ์ของมัน
12ที่ความเข้มข้นของซัลเฟอร์ไดออกไซด์ และ sulphites มากกว่า 10 มิลลิกรัม / กิโลกรัม หรือ 10 มิลลิกรัม / ลิตร แสดงเป็น SO2 .
13 ลูปินและผลิตภัณฑ์ของมัน
14 หอย ' และผลิตภัณฑ์ของมัน