MethodsIn 1986 we began a prospecti

Methods
In 1986 we began a prospective cohort study in residents aged over 40 years old in the town of Yoshimi in the prefecture of Saitama. To carry out the epidemiological survey we used a self administered questionnaire covering 90 lifestyle factors—such as present and past eating habits and history of consumption of cigarettes and alcohol—and history of disease, present state of health, and medication. Information on consumption of green tea (categorised as /= 10 cups a day) was extracted from the answers on the questionnaire.

The survey covered 8553 individuals (95% of all residents aged over 40), who were invited to participate in yearly health screening checks. Of those who agreed to participate, 3625 self selected individuals (1371 men, 2254 women) gave peripheral blood samples at each health screening check. Samples taken during 1986-90 were subjected to biochemical and immunological assays. All blood samples were collected between 1 pm and 3 pm after strict fasting of > 12 hours before the health checks in July, August, or September. All assays were started within five hours of the blood samples being taken.

The components of the serum were determined for each blood sample: total protein, albumin, globulin, protein fractionation, total cholesterol, triglyceride, lipoprotein fractions (agarose gel electrophoresis), alanine aminotransferase, aspartate aminotransferase, haemoglobin, packed cell volume, chloride, potassium, sodium, vitamin A, and lipid peroxides (thiobarbituric acid assay). Immunological assays determined the cytotoxic activity of natural killer cells, subsets of T cells, and reactivity of peripheral blood lymphocytes in the presence of phytohaemagglutinin. Blood pressure was measured when the blood samples were taken. Of the 3625 participants, 2255 (780 men, 1475 women) had a yearly health check more than twice during the study period. At these participants' second visit, their blood samples were subjected to assay serum concentrations of selenium, (alpha) fetoprotein, carcinoembryonic antigen, ferritin (radioimmunoassays), and isolation of DNA from lymphocytes. Immunological and genetic characteristics of this cohort population have been reported previously.22 23 24 The present study dealt with only 1371 men as the effects of green tea were not clearly observed among the women, whose serum lipid concentrations and hepatological markers remained low because so few of them were drinkers and smokers.

Multivariate analysis of variance was used to control for the effects of confounding factors with the software package SPSS. Potential covariates considered in this analysis were age, cigarette smoking, alcohol consumption, and relative body weight, which is the ratio of observed weight to the standard one calculated for individual height, sex, and age in the Japanese population. Age was categorised as /= 70 years. Cigarette smoking was categorised according to whether subjects had never smoked, were past smokers, or were current smokers and according to the number of cigarettes they smoked daily times the number of years they had been smokers (/=1000). Alcohol consumption was categorised according to whether subjects had never drunk alcohol, were past drinkers, occasional drinkers, or daily drinkers and according to the amount of alcohol (ml ethanol) they drank daily times the number of years they had been drinking (/=1500). Relative body weight was categorised as /=1.20.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีการใน 1986 เราเริ่มอนาคตผู้ผ่านการศึกษาในคนอายุมากกว่า 40 ปีในเมืองโยในจังหวัดของไซตะมะ ดำเนินการสำรวจความ เราใช้แบบสอบถามจัดการตนเองที่ครอบคลุม 90 สาเหตุ — เช่นปัจจุบัน และที่ผ่าน มารับประทานอาหารนิสัยและประวัติของการใช้บุหรี่และสุรา — ประวัติของสถานะปัจจุบันของสุขภาพ ยา โรคและการ ข้อมูลเกี่ยวกับปริมาณการใช้ของชาเขียว (จัดเป็น / = 10 ถ้วยต่อวัน) สกัดได้จากคำตอบในแบบสอบถามการสำรวจครอบคลุม 8553 คน (95% ของคนทั้งหมดอายุ 40 กว่า), ที่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมในการตรวจเช็คสุขภาพประจำปี ของผู้ที่จะเข้าร่วม 3625 คนเลือกเอง (1371 คน หญิง 2254) ให้ตัวอย่างเลือดที่ต่อพ่วงในแต่ละการตรวจเช็คสุขภาพ ตัวอย่างที่ใช้ในระหว่างปี 1986-90 ถูกต้อง assays ชีวเคมี และภูมิคุ้มกัน ตัวอย่างเลือดทั้งหมดถูกเก็บรวบรวมระหว่าง 13.00 น.และ 15.00 น.หลังจากอดอาหารอย่างเข้มงวด > 12 ชั่วโมงก่อนตรวจสุขภาพ ในเดือนกรกฎาคม สิงหาคม กันยายน มีเริ่ม assays ทั้งหมดภายในห้าชั่วโมงตัวอย่างเลือดที่ถูกถ่ายส่วนประกอบของเซรั่มถูกกำหนดสำหรับแต่ละตัวอย่างเลือด: รวมโปรตีน albumin กลอบูลิน แยกส่วนโปรตีน ไขมันรวม ไตรกลีเซอไรด์ เศษส่วนไลโพโปรตีน (agarose เจ electrophoresis), อะลานีน aminotransferase, aspartate aminotransferase, haemoglobin ปริมาตรบรรจุเซลล์ คลอไรด์ โพแทสเซียม โซเดียม วิตามินเอ และ peroxides ไขมัน (thiobarbituric วิเคราะห์กรด) Assays ระเบียบกำหนดกิจกรรม cytotoxic ของเซลล์นักฆ่าธรรมชาติ ชุดย่อยของเซลล์ T และเกิดปฏิกิริยาของเลือดต่อพ่วง lymphocytes ในต่อหน้าของ phytohaemagglutinin ความดันโลหิตที่วัดเมื่อมีนำตัวอย่างเลือด ของผู้เรียน 3625, 2255 (780 คน หญิง 1475) ได้ตรวจสุขภาพประจำปีมากกว่าสองช่วงศึกษา ที่คนเหล่านี้ที่สองไป ตัวอย่างเลือดของพวกเขาได้อยู่ภายใต้การ assay เซรั่มความเข้มข้นของเกลือ fetoprotein (อัลฟา) นิกแอนติเจน ferritin (radioimmunoassays), และแยกดีเอ็นเอจาก lymphocytes ลักษณะทางพันธุกรรม และภูมิคุ้มกันของประชากรผู้ผ่านนี้ได้รับรายงาน previously.22 23 24 การศึกษาปัจจุบันลแก้เฉพาะ 1371 คนเป็นผลของชาเขียวได้ไม่ชัดเจนสังเกตผู้หญิง เซรั่มระดับไขมันในเลือดความเข้มข้นและเครื่องหมาย hepatological ที่ยังคงต่ำเนื่องจากนั้นไม่กี่ของพวกเขามีผู้สูบบุหรี่และดื่มผลต่างของการวิเคราะห์ตัวแปรพหุถูกใช้ในการควบคุมสำหรับผลกระทบของ confounding ปัจจัยกับแพคเกจซอฟต์แวร์โปรแกรม Covariates อาจพิจารณาในการวิเคราะห์นี้มีอายุ สูบบุหรี่ แอลกอฮอล์ และญาติ น้ำหนัก ซึ่งเป็นอัตราส่วนของน้ำหนักมาตรฐานหนึ่งในการคำนวณสำหรับความสูงแต่ละ เพศ และอายุในประชากรญี่ปุ่นสังเกต อายุถูกจัดให้เป็น < 40, 40-49, 50-59, 60-69 หรือ > / = 70 ปี การสูบบุหรี่ถูกจัดว่าเรื่องไม่มีควัน ผ่านผู้สูบบุหรี่ หรือมีผู้สูบบุหรี่ปัจจุบัน และตามจำนวนบุหรี่ ที่รมควันทุกวันเวลาจำนวนปีที่จะได้ผู้สูบบุหรี่ (< 500, 500-999 หรือ > / = 1000) แอลกอฮอล์ถูกจัดตามว่าเรื่องได้เคยดื่มแอลกอฮอล์ ก็เลยดื่ม ดื่มเป็นครั้งคราว หรือดื่มทุกวัน และตามจำนวนของแอลกอฮอล์ (เอทานอลมล) พวกเขาดื่มทุกวันเวลาจำนวนปีที่มีการดื่ม (< 500, 500-999, 1000-1499 เป็นต้น มา หรือ > / = 1500) น้ำหนักสัมพัทธ์ถูกจัดให้เป็น / = 1.20

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีการ
ในปี 1986 เราเริ่มศึกษาการศึกษาที่คาดหวังในประชาชนอายุมากกว่า 40 ปีในเมืองโยชิมิในจังหวัดของไซตะมะ เพื่อดำเนินการสำรวจทางระบาดวิทยาที่เราใช้แบบสอบถามด้วยตนเองที่ครอบคลุมการดำเนินชีวิต 90 ปัจจัยเช่นนิสัยการรับประทานอาหารในปัจจุบันและในอดีตที่ผ่านมาและประวัติศาสตร์ของการบริโภคบุหรี่และเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และประวัติของโรค, สถานะปัจจุบันของสุขภาพและยา ข้อมูลเกี่ยวกับการบริโภคชาเขียว (แบ่งเป็น/ = 10 ถ้วยวัน) ถูกสกัดจากคำตอบในแบบสอบถาม. สำรวจปกคลุม 8553 บุคคล (95% ของผู้อยู่อาศัยทุกคนที่มีอายุมากกว่า 40) ที่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมในการตรวจสุขภาพเป็นประจำทุกปี การตรวจสอบ ของบรรดาผู้ที่เห็นด้วยกับการมีส่วนร่วม, 3625 บุคคลที่เลือกตนเอง (1,371 คน 2,254 ผู้หญิง) ให้ตัวอย่างเลือดที่ตรวจสอบการตรวจสุขภาพในแต่ละ ตัวอย่างที่เก็บได้ในช่วง 1986-1990 ถูกยัดเยียดให้การตรวจทางชีวเคมีและภูมิคุ้มกัน ตัวอย่างเลือดทั้งหมดถูกเก็บรวบรวม 13:00-03:00 หลังจากการอดอาหารอย่างเข้มงวดของ> 12 ชั่วโมงก่อนตรวจสุขภาพในเดือนกรกฎาคมสิงหาคมและกันยายน การตรวจทั้งหมดถูกเริ่มต้นภายในห้าชั่วโมงตัวอย่างเลือดถูกนำ. องค์ประกอบของซีรั่มได้รับการพิจารณาสำหรับแต่ละตัวอย่างเลือด: โปรตีนรวม albumin, globulin, แยกโปรตีนคอเลสเตอรอลรวมไตรกลีเซอไรด์เศษส่วนไลโปโปรตีน (เจลอิเล็ก agarose), อะลานีน aminotransferase, aspartate aminotransferase, ฮีโมโกล, ปริมาณเซลล์บรรจุคลอไรด์, โพแทสเซียมโซเดียมวิตามินและไขมันเปอร์ออกไซด์ (การทดสอบกรดด่างทั้งหมดที่ระเหย) การตรวจทางภูมิคุ้มกันกำหนดกิจกรรมพิษของเซลล์นักฆ่าตามธรรมชาติ, ส่วนย่อยของทีเซลล์และการเกิดปฏิกิริยาของเซลล์เม็ดเลือดขาวในเลือดในการปรากฏตัวของ phytohaemagglutinin ความดันโลหิตวัดเมื่อตัวอย่างเลือดถูกนำ ของผู้เข้าร่วม 3625, 2255 (780 คน 1475 หญิง) มีการตรวจสุขภาพเป็นประจำทุกปีมากขึ้นกว่าสองเท่าในช่วงระยะเวลาการศึกษา ครั้งที่สองผู้เข้าร่วมเหล่านี้ตัวอย่างเลือดของพวกเขาถูกยัดเยียดให้ซีรั่มเข้มข้นของการทดสอบของซีลีเนียม (alpha) fetoprotein แอนติเจน carcinoembryonic, ferritin (radioimmunoassays) และการแยกดีเอ็นเอจากเซลล์เม็ดเลือดขาว ลักษณะและภูมิคุ้มกันทางพันธุกรรมของประชากรการศึกษานี้ได้รับรายงาน previously.22 23 24 การศึกษาครั้งนี้ได้รับไพ่ที่มีเพียง 1,371 คนในขณะที่ผลกระทบจากชาเขียวที่ไม่ได้สังเกตเห็นได้อย่างชัดเจนในกลุ่มผู้หญิงที่มีซีรั่มเข้มข้นของไขมันและเครื่องหมาย hepatological ยังคงอยู่ในระดับต่ำเพราะไม่กี่ดังนั้น ของพวกเขาเป็นนักดื่มและสูบบุหรี่. การวิเคราะห์ความแปรปรวนหลายตัวแปรที่ใช้ในการควบคุมสำหรับผลกระทบของปัจจัยที่มีแพคเกจซอฟต์แวร์โปรแกรม SPSS ตัวแปรที่มีศักยภาพการพิจารณาในการวิเคราะห์ครั้งนี้มีอายุการสูบบุหรี่การบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และน้ำหนักตัวของญาติซึ่งเป็นอัตราส่วนของน้ำหนักสังเกตไปอีกทางหนึ่งมาตรฐานคำนวณสำหรับความสูงของแต่ละเพศและอายุในประชากรญี่ปุ่น อายุถูกแบ่งออกเป็น <40, 40-49, 50-59, 60-69, หรือ> / = 70 ปี การสูบบุหรี่ได้รับการแบ่งตามไม่ว่าจะเป็นวิชาที่ไม่เคยรมควันที่ผ่านมามีผู้สูบบุหรี่หรือมีผู้สูบบุหรี่ในปัจจุบันและเป็นไปตามจำนวนบุหรี่ที่สูบบุหรี่ครั้งทุกวันจำนวนปีที่พวกเขาได้รับการสูบบุหรี่ (<500, 500-999 หรือ> / = 1000) บริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ถูกแบ่งตามไม่ว่าจะเป็นวิชาที่ไม่เคยเมาสุราเป็นนักดื่มที่ผ่านมานักดื่มเป็นครั้งคราวหรือดื่มในชีวิตประจำวันและเป็นไปตามปริมาณของแอลกอฮอล์ (เอทานอล ml) พวกเขาดื่มครั้งต่อวันเป็นเวลาหลายปีที่พวกเขาได้รับการดื่ม (<500, 500-999, 1000-1499 หรือ> / = 1500) น้ำหนักตัวญาติถูกแบ่งออกเป็น/=1.20

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีการ
ในปี 1986 เราเริ่มศึกษาได้หรือไม่ในอนาคต ในประชาชนอายุ 40 ปีขึ้นไปในเมือง โยชิมิ ในจังหวัดของไซตามะ เพื่อดำเนินการสำรวจและใช้แบบสอบถามครอบคลุม 90 วิถีชีวิตปัจจัยเช่นปัจจุบัน และนิสัยการกิน อดีตและประวัติของการบริโภคบุหรี่ และแอลกอฮอล์ และประวัติของโรค สถานะปัจจุบันของสุขภาพและการใช้ยา ข้อมูลเกี่ยวกับการบริโภคของชาเขียว ( ตาม < / = 3 , 4-9 หรือ > / = 10 ถ้วยต่อวัน ) สกัดจากคำตอบในแบบสอบถาม

สํารวจครอบคลุม 8553 บุคคล ( 95% ของทุกประชาชนอายุเกิน 40 ) , ผู้ที่ถูกเชิญให้มาร่วมปี สุขภาพการตรวจสอบคัดกรอง ใครเห็นด้วยที่จะเข้าร่วม 3625 ตนเองคัดเลือกบุคคล ( 32 คนผู้หญิงวัตถุ ) ให้ตัวอย่างเลือดต่อพ่วงในแต่ละสุขภาพการตรวจสอบ ตัวอย่างใน 1986-90 ถูกทางชีวเคมีและการใช้ . ตัวอย่างเลือดทั้งหมดถูกเก็บรวบรวมระหว่าง 1 ทุ่ม และ 3 ทุ่ม หลังจากอดอาหารที่เข้มงวดของ > 12 ชั่วโมงก่อนตรวจสุขภาพในเดือนกรกฎาคม สิงหาคม และกันยายน สามารถเริ่มต้นภายในห้าชั่วโมงของตัวอย่างเลือดถูกถ่าย

ส่วนประกอบของเลือดถูกกำหนดสำหรับแต่ละตัวอย่างเลือด : โปรตีน อัลบูมิน โปรตีนโกลบูลิน ( คอเลสเตอรอล , ไตรกลีเซอร์ไรด์ รวมทั้งหมดไลโปโปรตีนเศษส่วน ( , gel electrophoresis ) อะลานีน aminotransferase aspartate aminotransferase , ต่างๆ , บริการจัดปริมาณเซลล์คลอไรด์โพแทสเซียม , โซเดียม , วิตามิน A , และ lipid peroxides ( เท่ากับกรด assay ) .มีการกำหนดกิจกรรมหรือพิษของเซลล์นักฆ่าตามธรรมชาติย่อยของ T เซลล์ และการเกิดปฏิกิริยาของเม็ดเลือดขาวลิมโฟซัยท์ในการแสดงตนของ phytohaemagglutinin . ความดันโลหิตวัดเมื่อตัวอย่างเลือดแล้ว ของ 3625 จำนวนครั้ง ( 780 คน , 843 ผู้หญิง ) ได้ตรวจสุขภาพประจำปีมากกว่าสองครั้งในช่วงระยะเวลาการศึกษาที่เข้าร่วมเหล่านี้สองชม ตัวอย่างเลือดของพวกเขาได้รับการทดสอบซีรั่มความเข้มข้นของซีลีเนียม ( อัลฟาฟีโตโปรตีนเณร ) , บ , ( radioimmunoassays ) และการแยกดีเอ็นเอจากเม็ดเลือดขาว . การศึกษาทางพันธุกรรมและลักษณะของประชากรที่ศึกษามีการรายงานก่อนหน้านี้22 23 24 การศึกษาจัดการเพียง 32 คน เป็นลักษณะพิเศษของชาเขียวไม่ชัดสังเกตในหมู่ผู้หญิงที่มีไขมันในเลือดความเข้มข้นและ hepatological เครื่องหมายยังคงน้อย เพราะน้อยนักที่พวกเขาดื่มและสูบบุหรี่ .

หลายตัวแปรการวิเคราะห์ความแปรปรวนมาใช้ควบคุมผลกระทบของปัจจัยที่เพิ่มโอกาสเสี่ยงกับแพคเกจซอฟต์แวร์โปรแกรม SPSSความรู้ศักยภาพพิจารณาในการวิเคราะห์ ได้แก่ อายุ การสูบบุหรี่ ดื่มสุรา และน้ำหนักสัมพัทธ์ ซึ่งมีอัตราส่วนของน้ำหนักมาตรฐานและการคํานวณความสูงของแต่ละบุคคล เพศ และอายุของประชากรในญี่ปุ่น อายุตาม < 40 , 40-49 , 50-59 69 หรือ > / = 70 ปีการสูบบุหรี่ คือ แบ่งตามไม่ว่าวิชาไม่เคยสูบบุหรี่ เป็นอดีตผู้สูบบุหรี่หรือเคยสูบบุหรี่ในปัจจุบัน และตามจำนวนบุหรี่ที่สูบทุกวัน เวลาหลายปี มีผู้สูบบุหรี่ ( < 500 , 500-999 หรือ > / = 1000 ) การบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ คือ แบ่งตาม ไม่ว่าจะเป็นวิชา ไม่เคยกินเหล้า เป็นอดีตนักดื่มดื่ม เป็นครั้งคราวหรือทุกวัน ดื่ม และตามปริมาณแอลกอฮอล์ ( มิลลิลิตรเอทานอล ) พวกเขาดื่มทุกวัน คูณด้วยจำนวนปีที่พวกเขาได้รับการดื่ม ( < 500 , 500-999 1000-1499 , หรือ > / = 1500 ) น้ำหนักสัมพัทธ์คือตาม < / = 0.79 , 0.80-0.89 0.90-1.09 1.10-1.19 , หรือ , , > / = 1.20