In the case of literary administrat

In the case of literary administration, children of remarried women, concubines, and officials who were dismissed for corruption were excluded from taking the exam. Gwageo examinations were very important not only for an individual but for his family because a yangban family that did not produce a government official for four generations lost their status as yangban.

When writing the examination, candidates had to record the names and positions of their four great-grandfathers. The higher literary examination was restricted to those who either were already in a position of rank, or who had already passed the lower examination. The miscellaneous examinations were looked down upon by the yangban, and were generally restricted to the chungin class of hereditary technical workers. Criteria for the military examination varied, but over time it became open even to members of the lowest class (the cheonmin).[11]

The gwageo provided a basis for various forms of regionalism. Due to the strength of regional factions in Joseon Dynasty politics, scholars from out-of-favor factions often did not bother to take the examination at all. In addition, for much of the dynasty candidates from Hamgyong were forbidden to attempt the gwageo. In the late Joseon Dynasty, an increasing percentage of successful candidates came from the northern province of Pyongan, and the small county of Chŏngju came to produce more successful candidates than any other county.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีของวรรณกรรมบริหาร เด็กผู้หญิงที่แต่งงาน สนม และเจ้าหน้าที่ที่ถูกไล่ความเสียหายของถูกแยกออกจากการสอบ สอบ Gwageo มีความสำคัญมากไม่เฉพาะ สำหรับแต่ละบุคคล แต่ สำหรับครอบครัวของเขา เพราะครอบครัว yangban ที่ไม่ได้สร้างรัฐสำหรับสี่รุ่น yangban สถานะของที่หายไปเมื่อเขียนการตรวจสอบ ผู้สมัครได้บันทึกชื่อและตำแหน่งของดีปู่ของพวกเขาทั้งสี่ สอบวรรณกรรมสูงถูกจำกัดให้กับผู้คนใดอยู่ในตำแหน่งของลำดับ หรือที่ได้ผ่านการสอบต่ำกว่าอยู่แล้ว การสอบเบ็ดเตล็ดถูกมองลงไป โดย yangban และถูกจำกัดโดยทั่วไปคลา chungin ของคนทางด้านเทคนิคทางพันธุกรรม เงื่อนไขสำหรับการสอบทางทหารที่แตกต่างกัน แต่เมื่อเวลาผ่านไป กลายเป็นเปิดแม้สมาชิกของชั้นต่ำสุด (cheonmin) [11]Gwageo ที่ให้พื้นฐานสำหรับ regionalism หลากหลายรูปแบบ เนื่องจากความแข็งแรงของฝ่ายภูมิภาคทางการเมืองสมัยราชวงศ์โชซอน นักวิชาการจากฝ่ายออกของโปรดปรานมักไม่ได้รำคาญที่จะใช้สอบทั้งหมด นอกจากนี้ สำหรับมากของราชวงศ์ ผู้สมัครจาก Hamgyong ถูกห้ามพยายาม gwageo ในราชวงศ์โชซอนปลาย เปอร์เซ็นต์การเพิ่มขึ้นของผู้ที่มาจากจังหวัดทางเหนือของมณฑลพยองอัน และเขตเล็ก Chŏngju มาผลิตสมัครกว่าเขตอื่น ๆ ใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีของการบริหารงานวรรณกรรมเด็กผู้หญิงแต่งงานนางสนมและเจ้าหน้าที่ที่ได้รับการยอมรับสำหรับความเสียหายได้รับการยกเว้นจากการสอบ สอบ Gwageo มีความสำคัญมากไม่เพียง แต่สำหรับบุคคล แต่สำหรับครอบครัวของเขาเพราะครอบครัว Yangban ที่ไม่ได้ผลิตอย่างเป็นทางการของรัฐบาลสี่รุ่นสูญเสียสถานะของพวกเขาเป็น Yangban.

เมื่อมีการเขียนการตรวจสอบผู้สมัครจะต้องบันทึกชื่อและตำแหน่งของสี่ของพวกเขา ดีปู่ การตรวจสอบวรรณกรรมที่สูงขึ้นถูก จำกัด ให้กับผู้ที่มีอยู่แล้วทั้งในตำแหน่งของตำแหน่งหรือผู้ที่ได้ผ่านการตรวจสอบแล้วลดลง การสอบอื่น ๆ ถูกมองลงมาจาก Yangban และถูก จำกัด โดยทั่วไปชั้น chungin ของคนทำงานด้านเทคนิคทางพันธุกรรม เกณฑ์ที่ใช้ในการตรวจสอบทหารแตกต่างกัน แต่เมื่อเวลาผ่านไปมันก็กลายเป็นเปิดแม้กระทั่งให้กับสมาชิกของชั้นต่ำสุด (cheonmin) ที่. [11]

gwageo พื้นฐานสำหรับรูปแบบต่างๆของภูมิภาค เนื่องจากความแรงของฝ่ายการเมืองในภูมิภาคในสมัยราชวงศ์โชซอนนักวิชาการจากออกจากความโปรดปรานฝ่ายมักจะไม่ได้รำคาญที่จะใช้เวลาตรวจสอบได้เลย นอกจากนี้สำหรับมากของผู้สมัครจากราชวงศ์ฮัมกยองได้รับอนุญาตให้พยายาม gwageo ในช่วงปลายราชวงศ์โชซอนร้อยละที่เพิ่มขึ้นของผู้สมัครที่ประสบความสำเร็จมาจากจังหวัดทางภาคเหนือของพยองอันและเขตเล็ก ๆ ของชงมาเพื่อผลิตผู้สมัครที่ประสบความสำเร็จมากกว่าเขตอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีของงานวรรณกรรมของเด็กก็แต่งงานใหม่ผู้หญิง นางสนม และเจ้าหน้าที่ผู้ถูกเลิกจ้างได้รับการยกเว้นจากการสอบ gwageo สอบเป็นสิ่งสำคัญไม่เพียง แต่สำหรับบุคคล แต่สำหรับครอบครัวของเขา เพราะเป็นหยางบันครอบครัวที่ไม่ผลิตข้าราชการสำหรับสี่รุ่นสูญเสียสถานะของพวกเขาเป็นพวกเขาเมื่อเขียนสอบ ผู้สมัครต้องบันทึกชื่อและตำแหน่งของพวกเขาสี่คุณปู่ . วรรณกรรมที่สูงตรวจเฉพาะผู้ที่อาจมีอยู่แล้วในตำแหน่ง ยศ หรือผู้ที่ได้ผ่านการสอบลดลง เบ็ดเตล็ด คือการดูถูกพวกยางบัน และมักถูกจำกัดไปยังชุงอินคลาสของเทคนิคทางพันธุกรรม . เกณฑ์ ทหาร ตรวจ หลากหลาย แต่เมื่อเวลาผ่านไปก็กลายเป็นเปิดให้สมาชิกของคลาสต่ำสุด ( cheonmin [ 11 ] )การ gwageo ให้พื้นฐานสำหรับรูปแบบต่างๆของภูมิภาค . เนื่องจากความแข็งแรงของกลุ่มภูมิภาคในราชวงศ์โชซอนการเมือง นักวิชาการจากฝ่ายมักจะไม่ได้รบกวนช่วยไปสอบเลย นอกจากนี้ สำหรับมากของราชวงศ์ ผู้สมัครจาก hamgyong ห้ามพยายาม gwageo . ในปลายราชวงศ์โชซอนการเพิ่มเปอร์เซ็นต์ของผู้สมัครที่ประสบความสำเร็จมาจากภาคเหนือ pyongan และขนาดเล็กเขต ch ŏ ngju มาผลิต ผู้สมัครที่ประสบความสำเร็จมากขึ้นกว่าใด ๆอื่น ๆเขต