While Murdoch has been involved in

While Murdoch has been involved in editorial policy, argues Shawcross (ibid.: 184), he has not done this at all time and in all places. When he replaced the editor at the Village Voice, he did not replace her with a more conservative editor and he did not influence coverage (even tolerating - albeit grudgingly - criticism of himself ). Shawcross also contends that the pressure to remove Evans from the Times had less to do with Murdoch, who initially was supportive of his editor, and more to do with the journalists' dislike of Evans' style (ibid.: 245-54).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะเมอร์ด็อคเคยเกี่ยวข้องในนโยบายบรรณาธิการ จนชอว์ครอส (ibid.: 184), เขาไม่ได้ทำนี้ ตลอดเวลา และ ในสถานทั้งหมด เมื่อเขาเปลี่ยนตัวแก้ไขที่เสียงวิลเลจ เขาได้แทนเธอกับตัวแก้ไขหัวเก่ามากขึ้น และเขาไม่ได้มีอิทธิพลต่อความครอบคลุม (แม้ tolerating - แม้ว่าที่ grudgingly - วิจารณ์ตัวเอง) ชอว์ครอสยัง contends ที่ ดันเอาอีวานส์จากเวลามีน้อยกับเมอร์ด็อค ที่เริ่มสนับสนุนตัวแก้ไขของเขา และเพิ่มเติมกับที่นักข่าวผู้ไม่ชอบสไตล์ของอีวานส์ (ibid.: 245-54)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่เมอร์ด็ได้รับการมีส่วนร่วมในการกำหนดนโยบายบรรณ​​าธิการระบุ Shawcross (เดียวกัน .: 184) เขายังไม่ได้ทำอย่างนี้ตลอดเวลาและในทุกสถานที่ เมื่อเขาถูกแทนที่ด้วยการแก้ไขที่หมู่บ้านเสียงเขาไม่ได้มาแทนที่เธอกับบรรณาธิการอนุรักษ์นิยมมากขึ้นและเขาไม่ได้มีอิทธิพลต่อการรายงานข่าว (แม้ทน - แม้ว่าไม่เต็มใจ - คำวิจารณ์ของตัวเอง) Shawcross ยังเชื่อว่าแรงกดดันที่จะเอาอีแวนส์จากไทม์สมีน้อยจะทำอย่างไรกับเมอร์ด็แรกที่ได้รับการสนับสนุนจากบรรณาธิการของเขาและอื่น ๆ จะทำอย่างไรกับ 'ไม่ชอบของอีแวนส์นักข่าวสไตล์ (เดียวกัน .: 245-54)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ Murdoch ได้รับเกี่ยวข้องในนโยบายบรรณาธิการ โต้แย้ง ชอว์ครอส ( อ้างแล้ว : 184 ) , เขาไม่ทำแบบนี้ตลอดเวลาและทุกสถานที่ เมื่อเขาถูกแทนที่ บก. ที่หมู่บ้านเสียง เขาไม่ได้เปลี่ยนเธอกับบรรณาธิการอนุรักษ์นิยมมากขึ้นและเขาไม่ได้มีอิทธิพลครอบคลุม ( แม้แต่การอดทน - แม้ว่าอย่างไม่เต็มใจ - วิจารณ์ตัวเอง )ชอครอสยัง contends ที่ดันเอา อีแวนส์ จากเวลามีน้อยจะทำอย่างไรกับ Murdoch ที่ตอนแรกก็สนับสนุนให้แก้ไข และเพิ่มเติมอะไรกับนักข่าว ' ไม่ชอบ ' สไตล์ของอีแวนส์ ( อ้างแล้ว : 245-54 )