Soaring food prices pose problems f

Soaring food prices pose problems for three groups. First, the poor whose ability to buy food is undermined. Second, governments of low-income countries facing higher import bills, soaring costs for safety net programmes and political unrest. Third, aid agencies juggling increased demands for food, cash and technical advice. High food prices threaten the gains made since the 1960s and highlight the long-term need for investment in, and better management of, the global food supply. This Paper examines the causes of rising food prices, expected trends, the likely impact, and possible policy responses. It calls for immediate action to alleviate the distress caused by the price spikes, such as transfers to the poor or general food subsidies. Resources are needed to support WFP and compensate poor countries for higher import bills. In the medium term, growth can boost incomes to compensate for high food prices, but the right policies are needed to help farmers produce more food

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาอาหารที่สูงถึงก่อให้เกิดปัญหาสำหรับกลุ่มที่สาม ตอนแรก คนจนที่มีความสามารถในการซื้ออาหารถูกทำลาย รัฐบาลที่สอง ประเทศแนซ์หันตั๋วนำเข้าสูงขึ้น สูงขึ้นต้นทุนสำหรับโครงการความปลอดภัยและความไม่สงบทางการเมือง ที่สาม ช่วยเพิ่มความต้องการสำหรับอาหาร เงินสด และแนะนำเทคนิคการเล่นกลของหน่วยงาน ราคาอาหารสูงคุกคามกำไรตั้งแต่ปี 1960 และเน้นลงทุนในระยะยาวต้อง และการจัดการที่ดีของ การจัดหาอาหารกลาง กระดาษนี้ตรวจสอบสาเหตุของราคาอาหารเพิ่มขึ้น คาดแนวโน้ม แนวโน้มผลกระทบ และตอบสนองนโยบายได้ เรียกการดำเนินการในทันทีเพื่อบรรเทาความทุกข์ที่เกิดจากราคา spikes เช่นการโอนเงินอุดหนุนอาหารทั่วไป หรือไม่ ทรัพยากรจำเป็น ต้องสนับสนุน WFP ชดเชยจนประเทศสูงนำเข้ารายการ ในระยะปานกลาง เจริญเติบโตสามารถเพิ่มรายได้ในการชดเชยราคาอาหารสูง แต่เป็นนโยบายเหมาะสมเพื่อช่วยเกษตรกรที่ผลิตอาหารมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคาอาหารที่พุ่งสูงขึ้นก่อให้เกิดปัญหาสำหรับสามกลุ่ม ครั้งแรกที่คนยากจนที่มีความสามารถในการซื้ออาหารจะถูกทำลายลง ประการที่สองรัฐบาลของประเทศมีรายได้ต่ำหันหน้าไปทางตั๋วแลกเงินค่าสินค้าเข้าที่สูงกว่าค่าใช้จ่ายที่ถีบตัวขึ้นสำหรับโปรแกรมความปลอดภัยสุทธิและความไม่สงบทางการเมือง ประการที่สามหน่วยงานที่ให้ความช่วยเหลือความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับอาหารเล่นกลเงินสดและคำแนะนำทางเทคนิค ราคาอาหารที่สูงขู่กำไรทำตั้งแต่ปี 1960 และเน้นความจำเป็นในระยะยาวสำหรับการลงทุนในและการจัดการที่ดีขึ้นของอุปทานอาหารของโลก กระดาษนี้จะตรวจสอบสาเหตุของการเพิ่มขึ้นของราคาอาหารและแนวโน้มที่คาดว่าจะส่งผลกระทบต่อแนวโน้มและการตอบสนองนโยบายที่เป็นไปได้ มันเรียกร้องให้ดำเนินการในทันทีเพื่อบรรเทาความทุกข์ที่เกิดจากแหลมราคาเช่นโอนเงินอุดหนุนอาหารที่ไม่ดีหรือทั่วไป ทรัพยากรที่จำเป็นในการสนับสนุน WFP และชดเชยประเทศยากจนสำหรับตั๋วแลกเงินค่าสินค้าเข้าที่สูงขึ้น ในระยะกลาง, การเจริญเติบโตสามารถเพิ่มรายได้เพื่อชดเชยราคาอาหารสูง แต่นโยบายที่เหมาะสมมีความจำเป็นที่จะช่วยให้เกษตรกรผลิตอาหารมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราคาอาหารที่พุ่งสูงขึ้นก่อให้เกิดปัญหาสำหรับ 3 กลุ่ม คือ แรก , ยากจนที่มีความสามารถในการซื้ออาหารถูกทำลาย . ประการที่สอง รัฐบาลของประเทศที่มีรายได้ต่ำซึ่งสูงกว่าการนำเข้าบิล ลอยค่าใช้จ่ายสำหรับเครือข่ายความปลอดภัยโปรแกรม และความไม่สงบทางการเมือง 3 ช่วยเหลือหน่วยงานจัดสรรความต้องการเพิ่มขึ้นสำหรับอาหาร , เงินสด และคำแนะนำทางด้านเทคนิคราคาอาหารคุกคามผลประโยชน์ตั้งแต่ทศวรรษที่ 1960 และเน้นความต้องการระยะยาวเพื่อการลงทุน และดีกว่าการจัดการอุปทานอาหารของโลก บทความนี้เป็นการวิเคราะห์สาเหตุของราคาอาหารที่เพิ่มขึ้น แนวโน้มคาดว่า ผลกระทบ โอกาส และการตอบสนองนโยบายที่เป็นไปได้ มันเรียกในทันทีเพื่อบรรเทาความทุกข์ที่เกิดจากราคาที่แทบเช่น โอนให้คนจนหรือเงินอุดหนุนอาหารทั่วไป ทรัพยากรจะต้องสนับสนุนโครงการอาหารโลกและเยียวยาประเทศยากจนสูงกว่าการนำเข้าบิล ในระยะปานกลางการเจริญเติบโต สามารถเพิ่มรายได้ เพื่อชดเชยราคาอาหารสูงขึ้น แต่นโยบายที่เหมาะสมที่จำเป็นในการช่วยให้เกษตรกรผลิตอาหารมากขึ้น