The Summit (高峰樂園)[edit]
Marine World (海洋天地)[edit]
Marine World – Sea Jelly Spectacular
The Dragon roller coaster
This area was formerly known as two distinct areas: Marine Land (海洋天地) and Headlands Rides (山上機動城).
Pacific Pier (太平洋海岸) – Mimics the rocky habitat of seals and sea lions on the Northern Californian coast. Allows visitors to walk under the pier to view these marine mammals in the water, complete with simulated waves.
Chinese Sturgeon Aquarium – Yangtze River Exploration (中華鱘館- 長江足跡) – The 3,500 square-metre freshwater aquarium houses rare Chinese sturgeon along with other native species of the Yangtze River in an educational exhibit on this fragile ecosystem.
Ocean Park Tower (海洋摩天塔) – One of the tallest observation towers in Southeast Asia. Rises 200 metres above sea level with a rotating observation deck at the top offering 360° views of the South China Sea, as well as Aberdeen and the islands of Lantau, Lamma and Cheung Chau.
Sea Jelly Spectacular (水母萬花筒) – Opened in 2006. Southeast Asia's first stand-alone sea jelly exhibit. Showcases an underwater 'garden' of over 1,000 sea jellies from around the globe, set to lighting, music and multimedia special effects.
The Dragon (瘋狂過山車) – Hong Kong's largest roller coaster with a super high speed. Roller coaster cars turn and twist through two giant loops on the 842-metre-long track
The Abyss (極速之旅) – A Turbo Drop type of amusement ride, the Abyss raises passengers up 62 metres (203 ft) in 20–25 seconds before thrusting them downward at speeds of up to 65 km/h, faster than freefalling. Passengers will feel a force of minus one (−1) G.
Flying Swing (飛天鞦韆) – Swings passengers up 7 metres (23 ft) into the air at 11 rpm in an undulating wave motion. It has 32 one-seater gondolas.
Crazy Galleon (沖天搖擺船) – A suspended ship that tilts passengers back and forth through a 75° arc, 15 metres above the ground.
Ferris wheel (摩天巨輪) – 27 metres (89 ft) tall, with 18 gondolas.[7]
The Eagle (翻天飛鷹) – Hoists passengers 31 metres (102 ft) into the air and whirls them around at a maximum gyro drive speed of 22 rpm. It has 28 gondolas, each seating two persons.
Marine World Games Zone (海洋世界攤位遊戲)
Garden of Joy (怡庭) – Landscaped with flowing streams, bridges, lush greenery and multi-coloured koi fish.
Thrill Mountain (動感天地)[edit]
Thrill Mountain and Polar Adventure areas.
Thrill Mountain – Hair Raiser
Thrill Mountain was opened in December 2011. It is a carnival-themed area spanning 222,800 square feet. It offers five rides, eight booth games, food and beverages as well as specially designed merchandise offerings.
Hair Raiser (動感快車) – Hong Kong's first and only floorless roller coaster. Riders are plunged towards the South China Sea with their legs dangling in the air. The ride travels at up to 4.0G during acceleration and 88 kilometres an hour – the fastest for a roller coaster in Hong Kong.
Whirly Bird (超速旋風) – A chair swing ride standing 30 metres (98 ft) tall, allowing passengers to control their vintage plane, lifting and dipping it through a joystick.
Bumper Blaster (橫衝直撞) – Colourful bumper cars that can carry 2 in each car.
Rev Booster (雷霆節拍) – Strong musical rhythms drive sudden reversals in direction, generating body-twisting centrifugal force.
The Flash (翻天覆地) – A ride that spins riders up to 22 metres (72 ft) into to air, and rotates at a full 360°, reaching a G-force of 3.9G and a top speed of 60 km/hour.
Bungee Trampoline (威水笨豬跳) – A trampoline that allows visitors to jump really high while strapped in bungee harnesses, to get the idea of bungee jumping.
Adventure Land (急流天地)[edit]
Mine Train (越礦飛車) – A steel "mine train" roller coaster perched on the edge of a cliff overlooking Aberdeen Harbour.
Raging River (滑浪飛船) – A log flume-type water ride that takes passengers through tropical waterfalls, narrow ravines and finishes by shooting them down a slide at almost 60 km/h.
Space Wheel (太空摩天輪) – At 20 metres high, the Space Wheel offers twisting feelings to guests who will rise on a 90° elevation.
Polar Adventure (冰極天地)[edit]
South Pole Spectacular – Penguin
Polar Adventure was opened on 13 July 2012, featuring the North Pole Encounter, South Pole Spectacular and Arctic Fox Den, as well as a gift shop and the new Arctic Blast roller coaster. Animals include king penguins, southern rockhopper penguins, gentoo penguins, pacific walruses, spotted seals, Steller sea lions, snowy owls and Arctic foxes. The Tuxedos Restaurant offers view over the penguins.
The attraction's carbon footprint is minimised through environmental technology, including a ventilation system that recycles residual cool air to cool down the Life Support System (LSS) and plant room area before being discharged. With all the green features in place, the Polar Adventure building has savings of at least 34% in annual electricity consumption, as compared to a building without these special features.
Arctic Blast (極地時速) – A steel "roller coaster" located in the Polar Adventure with various dips and side turns. It is suitable for the whole family.[8]
North Pole Encounter (北極之旅) – visitors can meet pacific walruses and spotted seals which made their debut in Hong Kong, and other animals from the North Pole including northern sea lions and snowy owls. The animals can also be viewed via an underwater tunnel.
South Pole Spectacular (南極奇觀) – houses three penguin species: king penguins, southern rockhopper penguins and gentoo penguins. The viewing chamber, glass-panelled floors, walkways and balconies overlooking the water allow visitors to see the penguins from different angles.
Arctic Fox Den (雪狐居) – visitors can see Arctic foxes here to learn about their behaviour and the impact of humans on their habitat.
The Rainforest (熱帶雨林天地)[edit]
Rainforest – The Rapids
The Rainforest was opened on 14 June 2011. Dozens of avian, terrestrial and aquatic animals living inside buttress roots accompany guests on their immersive exploration of biodiversity.
The Rapids (熱帶激流) – A family river rapids ride along a rushing river that surrounds the themed zone.
Expedition Trail (熱帶雨林探險徑) – A walk-through rainforest exhibits where, guests can meet some of the world's most striking tropical species, many of which are being displayed in Hong Kong for the first time, including species such as the kinkajou, capybara, green anaconda and green aracari.
Rainforest Why Zone (雨林求知地帶) – Trainers will relate special information about rainforest animals to guests and how they care for them.
The Waterfront (海濱樂園)[edit]
The Grand Aquarium in Ocean Park
Old Hong Kong
Aqua City (夢幻水都)[edit]
Aqua City was opened on 27 January 2011, spanning an area of 200 thousand square feet. It features a world-class Grand Aquarium with the world's largest aquarium dome at 5.5m in diameter and a 13m wide acrylic viewing panel. It also features the world's first and only 360° water screen show Symbio!. Aqua City also offers various dining and shopping options. Neptune's Restaurant is Hong Kong's first and only fine dining destination in an aquarium setting, while the Aqua City Bakery serves Hong Kong-style pastries. The Lakeside Snacks Food Cart is located at the outdoor setting of the Lagoon. Aqua City offers more than 20,000 themed gifts and souvenir items in 15,000 square feet of retail space.
Grand Aquarium (海洋奇觀) – Inside the Grand Aquarium, guests have a chance to get up close with some 5,000 fish in over 400 species, such as the scalloped hammerhead and manta ray. Strolling through the Reef Tunnel and Panoramic Ocean Gallery, guests can see the world's largest viewing dome in an aquarium and a 13-metre giant viewing panel, one of the largest in the world.
Sea Life Carousel (環迴水世界) – Hong Kong's largest carousel in terms of diameter measuring 15.1 metres for the floor and 16 metres for the cap. The ocean-themed carousel features 61 carriers in 13 different designs inspired by endangered sea animals, hosting a maximum of 81 passengers.
Old Hong Kong (香港老大街) – Offers an immersive experience of culture, history, and delicacies of Hong Kong between the 1950s and the 1970s. It features a replica of Edinburgh Place Ferry Pier's clock tower and its signature toll, a manually retrofitted heritage tramcar and rows of tong lau-style apartment buildings. Guests can also try more than 70 local street foods and beverages to reminisce the flavour of old Hong Kong. The area also provides a wide array of classic booth games.
Waterfront Plaza (海濱樂園廣場) – Features a lively carnival setting with a rotating mix of shows, magic and other surprises performed by clowns, acrobats and jugglers. This area also sets the backdrop for many of Ocean Park's festive events.
Amazing Asian Animals (亞洲動物天地)[edit]
Giant Panda Adventure (大熊貓之旅) – An purpose-built habitat that houses two rare giant pandas Ying Ying and Le Le, as well as red pandas. It also houses the critically endangered Chinese giant salamander.
Panda Village (熊貓山莊) – Showcases Asian small-clawed otters and a variety of Asian birdlife in a woodland setting.
Gator Marsh (鱷魚潭) – A wetland setting, featuring endangered Chinese alligators from Yangtze River, grass carps and other Asian fishes.
Goldfish Treasures (金魚寶殿) – A goldfish pavilion featuring the latest and rarest varieties like the Black Oranda and Blue Phoenix Eggfish. Educates visitors on the history and importance of the goldfish in Chinese culture.
Hong Kong Jockey Club Sichuan Treasures (香港賽馬會四川奇珍館) – Home to two of Ocean Park's giant pandas, An An and Jia Jia, and two golden monkeys, Le Le and Hu Hu, from Sichuan. The exhibit also acts as a resource centre on the care and conservation of this species.
Emerald Trail (自然大揭秘) – A verdant garden featuring natural settings with flowers,
การประชุมสุดยอด (高峰樂園) [แก้ไข]ทะเลที่โลก (海洋天地) [แก้ไข]โลกทะเล – งดงามเจซีมังกรเหาะพื้นที่นี้ถูกเรียกว่าเดิมพื้นที่แตกต่างกันสอง: แผ่นดินทะเล (海洋天地) และวางซ้อนทับขี่ (山上機動城)ท่าเรือแปซิฟิก (太平洋海岸) – เลียนแบบอยู่อาศัยหินของแมวน้ำและสิงโตทะเลฝั่งเหนือละม้าย นักท่องเที่ยวเดินใต้ท่าเรือไปดูการเลี้ยงลูกด้วยนมทางทะเลเหล่านี้ในน้ำ มีคลื่นจำลองได้จีนปลาสเตอร์เจียนพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ –แม่น้ำแยงซีสำรวจ (中華鱘館長江足跡) – พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำจืดตารางเมตร 3500 บ้านหายากจีนปลาสเตอร์เจียนพร้อมกับพันธุ์พื้นเมืองอื่น ๆ ของแม่น้ำแยงซีในงานนิทรรศการการศึกษาในระบบนิเวศนี้เปราะบางอาคารโอเชี่ยนทาวเวอร์อุทยาน (海洋摩天塔) – หนึ่งเก็บข้อมูลสูงที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เพิ่มขึ้นประมาณ 200 เมตรเหนือระดับน้ำทะเลมีดาดฟ้าสังเกตหมุนด้านบนมุมมอง 360 องศา ของ ทะเลจีนใต้ อเบอร์ดีนและเกาะลันเตา Lamma และเชิงเชาซีเจตื่น (水母萬花筒) – เปิดในปี 2006 เจซีแบบสแตนด์อโลนแรกของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จัดแสดง โชว์ผลงานการใต้น้ำ 'สวน' ของ jellies 1000 กว่าทะเลจากทั่วโลก ตั้งค่าแสง เพลง และมัลติมีเดียลักษณะพิเศษมังกร (瘋狂過山車) – Hong Kong ที่ใหญ่ที่สุดรถไฟเหาะตีลังกา ด้วยความเร็วสูง รถยนต์เหาะเปิด และบิดผ่านลูปสองยักษ์บนแทร็ก 842 เมตรยาวหุบเหว (極速之旅) – ขี่สนุก บึ้งชนิด Turbo หล่นยกผู้โดยสารขึ้น 62 เมตร (203 ฟุต) 20-25 วินาทีก่อน thrusting พวกเขาลงที่ความเร็วถึง 65 km/h เร็วกว่า freefalling ผู้โดยสารจะรู้สึกแรงลบหนึ่งกรัม (−1)บินแกว่ง (飛天鞦韆) – ผู้โดยสารกระเช้าชิงช้าขึ้น 7 เมตร (23 ฟุต) เป็นอากาศที่ 11 รอบต่อนาทีในการเคลื่อนไหวคลื่นลำบาก มี 32 ที่นั่งหนึ่งนโดแกลบ้า (沖天搖擺船) – เรือพักชั่วคราวที่ tilts ผู้โดยสารกลับมาผ่านโค้ง 75 องศา 15 เมตรเหนือพื้นดินชิงช้าสวรรค์ (摩天巨輪) – 27 เมตร (89 ฟุต) สูง มีนโด 18 [7]อีเกิล (翻天飛鷹) – รอกผู้โดยสาร 31 เมตร (102 ฟุต) ในอากาศ และ whirls พวกเขารอบที่ความเร็วไดรฟ์ไจโรที่สูงสุดของ 22 รอบต่อนาที มี 28 นโด แต่ละที่นั่งสองคนทางทะเลโลกเกมโซน (海洋世界攤位遊戲)สวนสุข (怡庭) – ภูมิทัศน์กระแสไหล สะพาน ชอุ่ม และปลาแบบหลายสีหวามภูเขา (動感天地) [แก้ไข]พื้นที่ภูเขาตื่นเต้นและผจญภัยขั้วโลกตื่นเต้นเขา – ผมลวกตื่นเต้นเขาถูกเปิดใน 2554 ธันวาคม มันเป็นพื้นที่งานรื่นเริงแบบรัฐ 222,800 ตารางฟุต มีห้า ขี่ บูธเกมแปด อาหาร และเครื่องดื่ม รวมทั้งออกแบบมาเสนอสินค้าผมลวก (動感快車) – Hong Kong แรก และเฉพาะ floorless รถไฟเหาะตีลังกา ผู้ขับขี่จะลดลงสู่ทะเลจีนใต้ขาของพวกเขาทางที่ห้อยอยู่ในอากาศ นั่งที่ถึง 4.0G เดินทาง 88 กิโลเมตรที่เร็วที่สุดสำหรับเหาะใน Hong Kong – ชั่วโมงและเร่งความเร็วนก whirly (超速旋風) – สวิงเก้าอี้นั่งยืน 30 เมตร (98 ฟุต) สูง อนุญาตให้ผู้โดยสารควบคุมการบินของวินเทจ ยก และจุ่มผ่านก้านกันชน Blaster (橫衝直撞) – สีสันกันชนที่สามารถดำเนินการ 2 ในรถแต่ละกันบูสเตอร์เรฟ (雷霆節拍) – ดนตรีแบบแข็งแรงขับกลับทันทีในทิศทาง การสร้างร่างกายบิดเหวี่ยงFlash (翻天覆地) – นั่งที่หมุนขับขี่ถึง 22 เมตร (72 ฟุต) ในอากาศ และหมุนที่เป็นเต็มรูปแบบ 360 องศา ถึงแรง G ของ 3.9G และความเร็วสูงสุด 60 กิโลเมตร/ชั่วโมงกระโดดบันจี้จัมพ์ (威水笨豬跳) – แทรมโพลีนที่ช่วยให้ผู้เยี่ยมชมสามารถกระโดดได้สูงจริง ๆ ในขณะที่ strapped ในจัมพ์ harnesses จะได้รับความคิดของการกระโดดบันจี้จัมพ์ผจญภัยดินแดน (急流天地) [แก้ไข]รถไฟ (越礦飛車) – เหมืองเหล็ก "เหมืองรถไฟ" รถไฟเหาะตีลังกาที่ตั้งอยู่ริมหน้าผามองเห็นฮาร์เบอร์อเบอร์ดีนแม่โกรธ (滑浪飛船) – นั่งน้ำชนิด flume ล็อกที่นำผู้โดยสารผ่านน้ำตกร้อน ravines แคบ และเสร็จสิ้น โดยการยิงพวกเขาลงเกือบ 60 km/hพื้นที่ล้อ (太空摩天輪) – ที่ 20 เมตรสูง ล้อพื้นที่มีความรู้สึกที่บิดเพื่อจะเพิ่มขึ้นในระดับ 90 องศาPolar Adventure (冰極天地)[edit]South Pole Spectacular – PenguinPolar Adventure was opened on 13 July 2012, featuring the North Pole Encounter, South Pole Spectacular and Arctic Fox Den, as well as a gift shop and the new Arctic Blast roller coaster. Animals include king penguins, southern rockhopper penguins, gentoo penguins, pacific walruses, spotted seals, Steller sea lions, snowy owls and Arctic foxes. The Tuxedos Restaurant offers view over the penguins.The attraction's carbon footprint is minimised through environmental technology, including a ventilation system that recycles residual cool air to cool down the Life Support System (LSS) and plant room area before being discharged. With all the green features in place, the Polar Adventure building has savings of at least 34% in annual electricity consumption, as compared to a building without these special features.Arctic Blast (極地時速) – A steel "roller coaster" located in the Polar Adventure with various dips and side turns. It is suitable for the whole family.[8]North Pole Encounter (北極之旅) – visitors can meet pacific walruses and spotted seals which made their debut in Hong Kong, and other animals from the North Pole including northern sea lions and snowy owls. The animals can also be viewed via an underwater tunnel.South Pole Spectacular (南極奇觀) – houses three penguin species: king penguins, southern rockhopper penguins and gentoo penguins. The viewing chamber, glass-panelled floors, walkways and balconies overlooking the water allow visitors to see the penguins from different angles.Arctic Fox Den (雪狐居) – visitors can see Arctic foxes here to learn about their behaviour and the impact of humans on their habitat.The Rainforest (熱帶雨林天地)[edit]Rainforest – The RapidsThe Rainforest was opened on 14 June 2011. Dozens of avian, terrestrial and aquatic animals living inside buttress roots accompany guests on their immersive exploration of biodiversity.The Rapids (熱帶激流) – A family river rapids ride along a rushing river that surrounds the themed zone.Expedition Trail (熱帶雨林探險徑) – A walk-through rainforest exhibits where, guests can meet some of the world's most striking tropical species, many of which are being displayed in Hong Kong for the first time, including species such as the kinkajou, capybara, green anaconda and green aracari.Rainforest Why Zone (雨林求知地帶) – Trainers will relate special information about rainforest animals to guests and how they care for them.The Waterfront (海濱樂園)[edit]The Grand Aquarium in Ocean ParkOld Hong KongAqua City (夢幻水都)[edit]Aqua City was opened on 27 January 2011, spanning an area of 200 thousand square feet. It features a world-class Grand Aquarium with the world's largest aquarium dome at 5.5m in diameter and a 13m wide acrylic viewing panel. It also features the world's first and only 360° water screen show Symbio!. Aqua City also offers various dining and shopping options. Neptune's Restaurant is Hong Kong's first and only fine dining destination in an aquarium setting, while the Aqua City Bakery serves Hong Kong-style pastries. The Lakeside Snacks Food Cart is located at the outdoor setting of the Lagoon. Aqua City offers more than 20,000 themed gifts and souvenir items in 15,000 square feet of retail space.Grand Aquarium (海洋奇觀) – Inside the Grand Aquarium, guests have a chance to get up close with some 5,000 fish in over 400 species, such as the scalloped hammerhead and manta ray. Strolling through the Reef Tunnel and Panoramic Ocean Gallery, guests can see the world's largest viewing dome in an aquarium and a 13-metre giant viewing panel, one of the largest in the world.Sea Life Carousel (環迴水世界) – Hong Kong's largest carousel in terms of diameter measuring 15.1 metres for the floor and 16 metres for the cap. The ocean-themed carousel features 61 carriers in 13 different designs inspired by endangered sea animals, hosting a maximum of 81 passengers.Old Hong Kong (香港老大街) – Offers an immersive experience of culture, history, and delicacies of Hong Kong between the 1950s and the 1970s. It features a replica of Edinburgh Place Ferry Pier's clock tower and its signature toll, a manually retrofitted heritage tramcar and rows of tong lau-style apartment buildings. Guests can also try more than 70 local street foods and beverages to reminisce the flavour of old Hong Kong. The area also provides a wide array of classic booth games.Waterfront Plaza (海濱樂園廣場) – Features a lively carnival setting with a rotating mix of shows, magic and other surprises performed by clowns, acrobats and jugglers. This area also sets the backdrop for many of Ocean Park's festive events.Amazing Asian Animals (亞洲動物天地)[edit]Giant Panda Adventure (大熊貓之旅) – An purpose-built habitat that houses two rare giant pandas Ying Ying and Le Le, as well as red pandas. It also houses the critically endangered Chinese giant salamander.Panda Village (熊貓山莊) – Showcases Asian small-clawed otters and a variety of Asian birdlife in a woodland setting.Gator Marsh (鱷魚潭) – A wetland setting, featuring endangered Chinese alligators from Yangtze River, grass carps and other Asian fishes.Goldfish Treasures (金魚寶殿) – A goldfish pavilion featuring the latest and rarest varieties like the Black Oranda and Blue Phoenix Eggfish. Educates visitors on the history and importance of the goldfish in Chinese culture.Hong Kong Jockey Club Sichuan Treasures (香港賽馬會四川奇珍館) – Home to two of Ocean Park's giant pandas, An An and Jia Jia, and two golden monkeys, Le Le and Hu Hu, from Sichuan. The exhibit also acts as a resource centre on the care and conservation of this species.
Emerald Trail (自然大揭秘) – A verdant garden featuring natural settings with flowers,
การแปล กรุณารอสักครู่..
