In Quebec, since the crisis of the

In Quebec, since the crisis of the early 1980’s, the social economy has gained new
momentum. This has not always been a spontaneous process. In order to promote and
assure that the social economy achieves its full potential, Quebec civil society, the
Quebec government, and to a lesser extent the Canadian government, have worked hand
in hand to support the creation of new social economy enterprises and the consolidation
and development of existing ones. In 1996, Quebec social movements, including the two
major labour federations, local development networks and cooperative and non-profit
enterprises came together to create the Chantier de l’économie sociale, a civil society
organisation that is now recognised both by government and other social movements as
the central voice of the Quebec social economy. We work in partnership with sister
organisations across Canada. Today, the social economy is a significant economic actor
and is considered an important part of government strategy for regional and local
enterprise development, for poverty alleviation, for job creation and for the creation of
new services to respond to collective needs. In order to reach this stage of development,
we have had to innovate in every aspect of enterprise development, from investment
tools to public policy, from new approaches to unionisation to new legal structures, from
new forms of research partnerships to new ways to develop markets. This has been
achieved through citizen-based initiatives and innovative partnerships with the
traditional private sector and the public sector

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในควิเบก ตั้งแต่วิกฤตในช่วงต้นยุค 80 ' s เศรษฐกิจสังคมได้รับใหม่ โมเมนตัม นี้ไม่เสมอแล้วกระบวนการขาด เพื่อส่งเสริม และ มั่นใจว่า เศรษฐกิจสังคมได้รับความเต็มศักยภาพ ควิเบกประชาสังคม การ รัฐควิเบก และขอบเขตน้อยกว่ารัฐบาลแคนาดา ได้ทำมือ ในมือเพื่อสนับสนุนการสร้างองค์กรเศรษฐกิจสังคมใหม่และการรวมบัญชี และพัฒนาอยู่ ในปี 1996 เคลื่อนไหวสังคมควิเบก รวมทั้งสอง หลัก federations แรงงาน เครือข่ายการพัฒนาท้องถิ่น และสหกรณ์ และไม่แสวงหากำไร องค์กรมารวมกันเพื่อสร้าง l เด Chantier' sociale économie ภาคประชาสังคม องค์กรที่ตอนนี้ยังทั้ง โดยรัฐบาลและเคลื่อนไหวทางสังคมอื่น ๆ เป็น เสียงศูนย์กลางของเศรษฐกิจสังคมควิเบก เราทำงานร่วมกับน้องสาว องค์กรทั่วประเทศแคนาดา วันนี้ เศรษฐกิจสังคมเป็นนักแสดงทางเศรษฐกิจเป็นสำคัญ และถือเป็นส่วนสำคัญของกลยุทธ์ของรัฐบาลในภูมิภาคและท้องถิ่น การพัฒนาองค์กร การบรรเทาความยากจน สำหรับสร้างงาน และสร้าง บริการใหม่เพื่อตอบสนองต่อความต้องการรวม เพื่อให้ครบขั้นตอนของการพัฒนา เราได้มีการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ ในทุก ๆ องค์กรพัฒนา ลงทุน เครื่องมือนโยบายสาธารณะ จาก unionisation ให้ใหม่โครงสร้างกฎหมาย แนวใหม่จาก รูปแบบความร่วมมือวิจัยกับวิธีใหม่ในการพัฒนาตลาดใหม่ นี้ได้รับ รับใช้ประชาชนริเริ่มและนวัตกรรมความร่วมมือกับการ แบบภาคเอกชนและภาครัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในควิเบกนับตั้งแต่วิกฤตของช่วงต้นปี 1980 ที่เศรษฐกิจสังคมใหม่ได้รับ
แรงผลักดัน นี้ไม่ได้เสมอเป็นกระบวนการที่เกิดขึ้นเอง เพื่อที่จะส่งเสริมและ
มั่นใจว่าเศรษฐกิจสังคมที่ประสบความสำเร็จเต็มศักยภาพควิเบกประชาสังคม
ภาครัฐควิเบกและในระดับน้อยรัฐบาลแคนาดาได้ทำงานมือ
ในมือเพื่อสนับสนุนการสร้างผู้ประกอบการใหม่ทางสังคมเศรษฐกิจและการควบรวมกิจการ
และ การพัฒนาของวัตถุที่มีอยู่ ในปี 1996, ควิเบกการเคลื่อนไหวทางสังคมรวมทั้งสอง
สหภาพแรงงานที่สำคัญเครือข่ายการพัฒนาท้องถิ่นและสหกรณ์และไม่แสวงหาผลกำไร
ประกอบการมาร่วมกันเพื่อสร้าง Chantier De L'économieสังคม, ภาคประชาสังคม
องค์กรที่ได้รับการยอมรับในขณะนี้ทั้งภาครัฐและสังคมอื่น ๆ การเคลื่อนไหวเป็น
เสียงกลางของควิเบกทางเศรษฐกิจสังคม เราทำงานร่วมกับน้องสาวของ
องค์กรทั่วประเทศแคนาดา วันนี้เศรษฐกิจสังคมเป็นนักแสดงทางเศรษฐกิจที่สำคัญ
และถือว่าเป็นส่วนสำคัญของยุทธศาสตร์ของรัฐบาลในระดับภูมิภาคและระดับท้องถิ่น
พัฒนาองค์กรสำหรับการบรรเทาความยากจนสำหรับการสร้างงานและการสร้าง
บริการใหม่ ๆ เพื่อตอบสนองความต้องการของส่วนรวม เพื่อที่จะไปถึงขั้นตอนของการพัฒนานี้
เราได้มีการคิดค้นในทุกแง่มุมของการพัฒนาองค์กรทุกคนจากการลงทุน
เครื่องมือในการกำหนดนโยบายสาธารณะจากแนวทางใหม่ในการ unionisation กับโครงสร้างทางกฎหมายใหม่จาก
รูปแบบใหม่ของความร่วมมือในการวิจัยเพื่อวิธีการใหม่ ๆ ในการพัฒนาตลาด . นี้ได้รับการ
ประสบความสำเร็จผ่านโครงการพลเมือง-based และนวัตกรรมที่มีความร่วมมือ
ภาคเอกชนแบบดั้งเดิมและภาครัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในควิเบก เนื่องจากวิกฤติในช่วงต้น 1980 , เศรษฐกิจสังคมได้รับโมเมนตัมใหม่
. นี้ไม่ได้เสมอกระบวนการธรรมชาติ . เพื่อส่งเสริมและพัฒนาเศรษฐกิจสังคม
มั่นใจว่าศักยภาพประชาสังคม ควิเบก รัฐบาล
ควิเบก และในระดับที่น้อยกว่ารัฐบาลแคนาดาได้ทำงานมือ
ในมือเพื่อสนับสนุนการสร้างเศรษฐกิจและสังคมขององค์กรใหม่รวม
และการพัฒนาของวัตถุที่มีอยู่ ในปี 1996 , ควิเบก การเคลื่อนไหวทางสังคม รวมทั้งสอง
สาขาแรงงานสหภาพ เครือข่ายการพัฒนาท้องถิ่น และสหกรณ์และองค์กรไม่แสวงหากำไร
มาร่วมกันสร้าง chantier de l ' é conomie สังคม , ประชาสังคม
องค์กรที่ได้รับการยอมรับในขณะนี้ ทั้งโดยรัฐบาลและคนอื่น ๆการเคลื่อนไหวทางสังคมเช่น
เสียงกลางของเศรษฐกิจสังคมควิเบก เราทำงานร่วมกับพี่สาว
องค์กรในประเทศแคนาดา วันนี้ เศรษฐกิจ สังคม และเศรษฐกิจที่สำคัญคือนักแสดง
ถือว่าเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของกลยุทธ์ของรัฐบาลในภูมิภาคและท้องถิ่น การพัฒนาองค์กร เพื่อการบรรเทาความยากจนสำหรับการสร้างงาน และการสร้าง
บริการใหม่ๆ เพื่อตอบสนองความต้องการของกลุ่ม ในการไปถึงนี้ขั้นตอนของการพัฒนา
เราได้มีการคิดค้นในทุกด้านของการพัฒนาองค์กรจากเครื่องมือการลงทุน
นโยบายสาธารณะ จากแนวทางใหม่ นัยน์โครงสร้างทางกฎหมายใหม่ จาก
รูปแบบใหม่ของพันธมิตรการวิจัยวิธีการใหม่เพื่อพัฒนาตลาด นี้ได้รับ
ความผ่านพลเมืองตามความคิดริเริ่มและความร่วมมือใหม่กับ
ดั้งเดิมภาคเอกชนและภาครัฐ