Before disclosing internal document

Before disclosing internal documents, or documents that by virtue of their content or the circumstances of their creation or communication must be deemed confidential, of the other Party to third parties, each Party will obtain the express, written consent of the other Party. However, a Party’s disclosure of another Party’s internal and/or confidential documents to an entity the disclosing Party controls or with which it is under common control, or to an entity with which it has a confidentiality agreement, will not be considered a disclosure to a third party, and will not require prior authorization.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนที่จะเปิดเผยเอกสารภายใน หรือเอกสารที่อาศัยเนื้อหาหรือสถานการณ์ของการสร้างหรือการสื่อสารต้องถือว่า ความลับของอีกฝ่ายหนึ่งไปยังบุคคลที่สาม แต่ละฝ่ายจะได้รับด่วน เขียนความยินยอมจากอีกฝ่าย อย่างไรก็ตาม เปิดเผยของบุคคลของบุคคลอื่นภายใน และ/หรือความลับเอกสารแพร่พรรค disclosing ควบคุม หรือกับเป็นภาย ใต้การควบคุมทั่วไป หรือเอนทิตีที่มีข้อตกลงความลับ ไม่ถือเป็นการเปิดเผยข้อมูลแก่บุคคลที่สาม และจะต้องตรวจสอบก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อนที่จะเปิดเผยเอกสารภายในหรือเอกสารที่โดยอาศัยอำนาจตามเนื้อหาของพวกเขาหรือสถานการณ์ของการสร้างหรือการสื่อสารของพวกเขาจะต้องถือว่าเป็นความลับของพรรคอื่นต่อบุคคลที่สามพรรคแต่ละคนจะได้รับด่วนได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากพรรคอื่น ๆ อย่างไรก็ตามการเปิดเผยของพรรคของเอกสารที่พรรคภายในและ / หรือเป็นความลับอีกครั้งเพื่อให้กิจการที่ควบคุมพรรคเปิดเผยหรือที่จะอยู่ภายใต้การควบคุมเดียวกันหรือนิติบุคคลด้วยซึ่งจะมีข้อตกลงการรักษาความลับจะไม่ได้รับการพิจารณาเปิดเผยข้อมูลต่อ บุคคลที่สามและจะไม่จำเป็นต้องได้รับอนุญาตก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนที่จะเปิดเผยเอกสารภายใน หรือเอกสารนั้นโดยอาศัยเนื้อหาหรือสถานการณ์ของการสร้างหรือการสื่อสารของพวกเขาจะต้องถือว่าเป็นความลับ ของพรรคอื่น ๆเพื่อบุคคลที่สาม แต่ละฝ่ายจะได้รับแสดงความยินยอมของอีกฝ่าย อย่างไรก็ตามการเปิดเผยของพรรคของพรรคอื่นภายในและ / หรือเอกสารที่เป็นความลับในองค์กรพรรคการควบคุมหรือการเปิดเผยที่อยู่ภายใต้การควบคุมทั่วไป หรือนิติบุคคลซึ่งมีข้อตกลงการรักษาความลับ จะไม่ได้รับการพิจารณาการเปิดเผยข้อมูลแก่บุคคลที่สาม และจะไม่ต้องมีก่อนการอนุมัติ