One area where improvements are con

One area where improvements are considered necessary by especially SAR operators is the communication and information exchange between vessel crew, SAR operators and other relevant parties in maritime distress situations. Several maritime accidents tragically demonstrate that an accurate assessment of the situation as well as timely and right decisions both aboard the emergency vessel and by the Search and Rescue (SAR) authorities are of paramount importance when attempting to save the people aboard and for ensuring the safety of the vessel itself. Accidents where inadequate information and communication about the vessel’s condition have been identified as factors needing improvement are for instance the flooding and foundering of the Abigail H (MAIB, 2009), the grounding and capsizing of the Costa Concordia (MIT, 2013) and the grounding and flooding of the Commodore Clipper (MAIB, 2015). The importance of shared situational awareness and the quality of information in emergency situations is also stressed by Luokkala and Virrantaus (2014) and Seppänen and Virrantaus (2015), who highlight the importance of narratives in information sharing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งในพื้นที่ที่ปรับปรุงจะพิจารณาความจำเป็น โดยเฉพาะผู้ประกอบการ SAR เป็นการแลกเปลี่ยนข้อมูลและการสื่อสารระหว่างลูกเรือเรือ ผู้ประกอบการ SAR และอื่นที่เกี่ยวข้องในสถานการณ์ความทุกข์ทางทะเล อุบัติเหตุทางทะเลหลายขอแสดงให้เห็นว่า การประเมินสถานการณ์รวมทั้งตัดสินใจที่ทันเวลา และถูกต้องทั้งบน เรือเรือฉุกเฉิน และ เจ้าหน้าที่ค้นหาและกู้ภัย (SAR) ที่ถูกต้องสำคัญเมื่อคุณพยายามบันทึกคนบนเรือ และความปลอดภัยของเรือตัวเอง อุบัติเหตุที่ข้อมูลไม่เพียงพอและการสื่อสารเกี่ยวกับเงื่อนไขของเรือได้รับการระบุเป็นปัจจัยที่จำเป็นต้องปรับปรุงเช่น น้ำท่วมและ foundering ของ H ยิล (MAIB, 2009), ดิน และคาดคิดของคอนคอร์เดียคอสตา (MIT, 2013) และดิน และน้ำท่วมของจัตวา Clipper (MAIB, 2015) ยังมีการเน้นความสำคัญของการร่วมรับรู้สถานการณ์และคุณภาพของข้อมูลในกรณีฉุกเฉิน โดย Luokkala และ Virrantaus (2014) และ Seppänen และ Virrantaus (2015), ที่เน้นความสำคัญของเรื่องเล่าในการแบ่งปันข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในพื้นที่ที่ได้รับการพิจารณาการปรับปรุงที่จำเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ประกอบการเขตปกครองพิเศษคือการสื่อสารและข้อมูลที่แลกเปลี่ยนระหว่างลูกเรือเรือผู้ประกอบการ SAR และบุคคลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องในสถานการณ์ความทุกข์ทางทะเล อุบัติเหตุทางทะเลหลายอนาถแสดงให้เห็นว่าการประเมินที่ถูกต้องของสถานการณ์เช่นเดียวกับการตัดสินใจที่ทันเวลาและขวาทั้งบนเรือฉุกเฉินและการค้นหาและกู้ภัย (SAR) หน่วยงานที่มีความสำคัญอย่างยิ่งเมื่อพยายามที่จะช่วยชีวิตผู้คนบนเรือและในการตรวจสอบความปลอดภัย ของเรือของตัวเอง การเกิดอุบัติเหตุที่มีข้อมูลไม่เพียงพอและการสื่อสารเกี่ยวกับสภาพของเรือที่ได้รับการระบุว่าเป็นปัจจัยที่ต้องปรับปรุงอยู่เช่นน้ำท่วมและการจมของ Abigail H (MAIB 2009), ดินและล่มของคอสตาคอนคอร์เดีย (MIT, 2013) และดิน และน้ำท่วมของพลเรือจัตวา Clipper (MAIB, 2015) ความสำคัญของการรับรู้สถานการณ์ร่วมกันและคุณภาพของข้อมูลในสถานการณ์ฉุกเฉินยังเครียดจากการ Luokkala และ Virrantaus (2014) และSeppänenและ Virrantaus (2015) ที่เน้นความสำคัญของเรื่องเล่าในข้อมูลที่ใช้ร่วมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งในพื้นที่ที่สำคัญโดยเฉพาะผู้ประกอบการปรับปรุงตนเองคือการสื่อสารและแลกเปลี่ยนข้อมูลระหว่างลูกเรือเรือ และกิจการอื่นที่เกี่ยวข้อง และผู้ประกอบการในสถานการณ์ทุกข์ทางทะเล ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเกิดอุบัติเหตุหลายอย่างถูกต้อง การประเมินสถานการณ์ รวมทั้งเวลาและการตัดสินใจด้านขวาทั้งบนเรือ และฉุกเฉิน โดยการค้นหาและกู้ภัย ( SAR ) หน่วยงานที่มีความสำคัญยิ่งใหญ่เมื่อพยายามที่จะบันทึกคนต่างประเทศ และเพื่อให้มั่นใจความปลอดภัยของเรือตัวเอง อุบัติเหตุที่ข้อมูลไม่เพียงพอและการสื่อสารเกี่ยวกับสภาพของเรือได้รับการระบุเป็นปัจจัยที่ต้องปรับปรุง เช่น น้ำท่วม foundering ของอบิเกล H ( maib , 2009 ) , ดินและ capsizing ของ Costa Concordia ( MIT , 2013 ) และดินและน้ำท่วมของผู้การเรือ Clipper ( maib 2015 ) ความสำคัญของการร่วมกันตระหนักถึงสถานการณ์และคุณภาพของข้อมูลในสถานการณ์ฉุกเฉินยังตรึงเครียด โดย luokkala และ virrantaus ( 2014 ) และ เซปป์ และ virrantaus และเณร ( 2015 ) ที่เน้นความสำคัญของเรื่องเล่าในการแชร์ข้อมูล