9. Marketing and Promotion: During

9. Marketing and Promotion: During the contract period, Party A shall make every effort to cooperate with Party B's various marketing work, invest corresponding marketing and promotion expenses according to the actual situation of marketing, and work together with Party B to create sales achievements. The second party will submit a budget application for promotion expenses to the first party based on the monthly operational goals and production ratio data. The second party will allocate the promotion expenses to this project according to the actual operating situation. The second party guarantees that the funds will only be invested in this project and prepares financial statements based on the usage situation every month for the first party's review. If the promotion plan proposed by Party B can basically maintain costs and profitability, and Party B is unable to achieve sales goals due to Party A's refusal to cooperate with operational needs and provide promotion fees, Party B shall not be liable for breach of contract for sales not meeting the standards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9. การตลาดและการส่งเสริมการขาย: ในช่วงระยะเวลาของสัญญา ฝ่าย A จะพยายามทุกวิถีทางที่จะร่วมมือกับงานการตลาดต่างๆ ของฝ่าย B ลงทุนค่าใช้จ่ายทางการตลาดและการส่งเสริมการขายที่สอดคล้องกันตามสถานการณ์จริงของการตลาด และทำงานร่วมกับฝ่าย B เพื่อสร้างความสำเร็จในการขาย . ฝ่ายที่สองจะส่งใบสมัครงบประมาณสำหรับค่าใช้จ่ายในการส่งเสริมการขายให้กับฝ่ายที่หนึ่งตามเป้าหมายการดำเนินงานรายเดือนและข้อมูลอัตราส่วนการผลิต บุคคลที่สองจะจัดสรรค่าใช้จ่ายส่งเสริมการขายให้กับโครงการนี้ตามสถานการณ์การดำเนินงานจริง ฝ่ายที่สองรับประกันว่าเงินทุนจะลงทุนในโครงการนี้เท่านั้น และจัดทำงบการเงินตามสถานการณ์การใช้งานทุกเดือนเพื่อให้ฝ่ายแรกตรวจสอบ หากแผนการส่งเสริมการขายที่เสนอโดยฝ่าย B สามารถรักษาต้นทุนและความสามารถในการทำกำไรได้โดยทั่วไป และฝ่าย B ไม่สามารถบรรลุเป้าหมายการขายได้เนื่องจากฝ่าย A ปฏิเสธที่จะให้ความร่วมมือกับความต้องการในการดำเนินงานและให้ค่าธรรมเนียมส่งเสริมการขาย ฝ่าย B จะไม่รับผิดชอบต่อการละเมิดสัญญาสำหรับ ยอดขายไม่เป็นไปตามมาตรฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9. การส่งเสริมการตลาด: ในช่วงระยะเวลาของสัญญาฝ่าย A จะให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่กับงานทางการตลาดต่างๆของฝ่าย B และลงทุนค่าใช้จ่ายในการส่งเสริมการตลาดที่สอดคล้องกันตามสถานการณ์จริงของการตลาดเพื่อสร้างประสิทธิภาพการขายร่วมกับฝ่าย B พรรค B จะยื่นคำของบประมาณค่าใช้จ่ายในการส่งเสริมต่อพรรค A ตามข้อมูลเป้าหมายการดำเนินงานและสัดส่วนการผลิตในแต่ละเดือน ส่วน Party B จะจัดสรรค่าส่งเสริมการขายให้กับโครงการตามการดำเนินงานจริง พรรค B รับประกันเงินทุนสำหรับโครงการนี้เท่านั้นและจัดทำงบการเงินให้พรรค A ตรวจสอบทุกเดือนตามการใช้งาน หากแผนการส่งเสริมการขายที่เสนอโดยฝ่าย B สามารถรักษาต้นทุนและผลกำไรได้โดยพื้นฐานและเป็นผลมาจากการที่ฝ่าย B ปฏิเสธที่จะให้ความร่วมมือกับความต้องการในการดำเนินงานและการให้ค่าใช้จ่ายในการส่งเสริมการขายไม่สามารถบรรลุเป้าหมายการขายได้ ฝ่าย B จะต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

9 .การส่งเสริมการตลาด:ในระหว่างระยะเวลาของสัญญาภาคีaจะให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่กับงานด้านการตลาดของภาคีbตามสถานการณ์การตลาดที่เกิดขึ้นจริงในค่าใช้จ่ายด้านการตลาดที่สอดคล้องกันและภาคีbเพื่อสร้างผลการขายร่วมกัน ภาคีbจะยื่นคําร้องของบประมาณสําหรับค่าธรรมเนียมการส่งเสริมการขายให้แก่ภาคีaตามเป้าหมายการดําเนินงานรายเดือนและข้อมูลสัดส่วนการผลิต ภาคีbจะจัดสรรค่าธรรมเนียมการส่งเสริมการขายให้กับโครงการนี้ตามสถานการณ์การดําเนินงานที่เกิดขึ้นจริง ภาคีbรับรองว่าเงินทุนจะใช้เฉพาะกับโครงการและจัดทํางบการเงินรายเดือนขึ้นอยู่กับการใช้งานเพื่อทบทวนโดยภาคีa หากแผนส่งเสริมการขายที่เสนอโดยภาคีbสามารถรักษาต้นทุนและผลกําไรได้โดยทั่วไปภาคีbจะไม่สามารถบรรลุเป้าหมายการขายได้เนื่องจากภาคีaปฏิเสธที่จะตอบสนองความต้องการทางธุรกิจและจัดหาค่าธรรมเนียมการส่งเสริมการขายและภาคีbจะไม่รับผิดต่อการผิดนัดชําระหนี้สําหรับการขายที่ไม่เป็นไปตามมาตรฐาน