Most Westerners consider it bad man

Most Westerners consider it bad manners to stare at people,but few of them are aware of the fine points of seeing and not seeing that are a part of the behaviour patterns in many societies. Unexpected visitors to a Japanese home may be ignored by the host as he leaves the room to prepare himself to receive the guests. If the visitors are well mannered,they do not "see" his guests. This behaviour is not too different from the pattern Westerners follow on overnight trains when people find it convenient to be looking out of the windows as their unkempt fellow passengers climb out of upper berths or make their way down the corridor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาวตะวันตกส่วนใหญ่คิดว่ามันเสียมารยาทจ้องมองท่าน แต่ไม่กี่ของพวกเขาจะตระหนักถึงจุดดีของเห็น และไม่เห็นที่จะเป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบพฤติกรรมในสังคมหลายคน ผู้เข้าชมบ้านญี่ปุ่นไม่คาดคิดอาจถูกละเว้น โดยโฮสต์ ตามที่เขาออกจากห้องเพื่อเตรียมตัวเองเพื่อรับแขก หากผู้เข้าชมเรียบร้อย จะไม่ "เห็น" ของพระองค์ท่าน พฤติกรรมนี้ไม่แตกต่างเกินไปจากรูปแบบที่ชาวตะวันตกทำตามบนรถไฟเมื่อคนหาสะดวกในการที่จะมองจากหน้าต่างเป็นเพื่อนของพวกเขารุงรังโดยสารปีนจากท่าเทียบเรือบน หรือทางเดิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาวตะวันตกส่วนใหญ่คิดว่ามันเป็นมารยาทที่ไม่ดีที่จะจ้องมองคน แต่กี่ของพวกเขามีความตระหนักในจุดที่ดีในการมองเห็นและมองไม่เห็นว่าเป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบพฤติกรรมในสังคมจำนวนมาก ผู้เข้าชมที่ไม่คาดคิดกับญี่ปุ่นอาจถูกละเว้นโดยโฮสต์ในขณะที่เขาเดินออกจากห้องเพื่อเตรียมความพร้อมของตัวเองที่จะได้รับผู้เข้าพัก หากผู้เข้าชมที่มีมารยาทดีที่พวกเขาไม่ได้ "เห็น" แขกของเขา ลักษณะการทำงานนี้ไม่แตกต่างกันเกินไปจากรูปแบบตะวันตกตามบนรถไฟในชั่วข้ามคืนเมื่อมีคนพบว่ามันสะดวกที่จะมองออกไปนอกหน้าต่างเป็นผู้โดยสารเพื่อนรุงรังของพวกเขาปีนออกจากท่าเทียบเรือบนหรือทำให้ทางของพวกเขาลงทางเดิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาวตะวันตกส่วนใหญ่พิจารณามันเสียมารยาทที่จะมองคนแต่เพียงไม่กี่ของพวกเขาตระหนักถึงจุดที่ได้เห็นและไม่เห็นว่าเป็นส่วนหนึ่งของพฤติกรรมหลายรูปแบบในสังคม ผู้เข้าชมที่ไม่คาดคิดกับบ้านญี่ปุ่นอาจถูกละเว้นโดยโฮสต์ที่เขาออกจากห้องไปเตรียมตัวรับแขก หากผู้เข้าชมมีมารยาทดี เค้าไม่ " เห็น " แขกของเขา พฤติกรรมนี้จะไม่แตกต่างจากแบบแผนตะวันตกตามรถไฟข้ามคืนเมื่อประชาชนพบว่ามันสะดวกที่จะมองออกจากหน้าต่างเป็นผู้โดยสารเพื่อนรุงรังของพวกเขาปีนออกมาบนท่าเทียบเรือ หรือทำทางของพวกเขาลงทางเดิน