Hope you are well According to enc

Hope you are well 

According to enclosed e-mail correspondence between A.Rapetti and Oliver shipment won’t be effected before April 2016. I have two questions:

. Do you know when customer will open the L/C?

. Do you know when customer can send the necessary tablet drawings for production of the toolings?
A.Rapetti wrote: “we only work on tablets drawings, if not available customer must send a declaration discharging us from any responsibility on the (geometric) tablet outcome”

I wish you all a nice weekend. Best regards from Hamburg. Bianka

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวังดีตามอีเมล์ที่แนบติดต่อระหว่าง A.Rapetti และ Oliver จัดส่งไม่มีผลก่อนเดือน 2016 เมษายน มีคำถามที่สอง:. คุณรู้หรือไม่เมื่อลูกค้าจะเปิด l/c ที่. คุณรู้เมื่อลูกค้าสามารถส่งภาพวาดเม็ดจำเป็นสำหรับการผลิต toolings A.Rapetti เขียน: "เราทำงานบนภาพวาดเม็ด ถ้า ไม่มีลูกค้าต้องส่งรายงานการปล่อยเราจากความรับผิดชอบใด ๆ ในผลแท็บเล็ต (เรขาคณิต)"ขอให้คุณทุกวันดีขึ้น นับถือจากฮัมบูร์ก Bianka

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หวังว่าคุณจะดีตามจดหมายอีเมลล้อมรอบระหว่าง A.Rapetti และโอลิเวอร์จัดส่งจะไม่ได้รับผลกระทบก่อนเมษายน 2016 ฉันมีสองคำถาม: คุณรู้ไหมว่าเมื่อลูกค้าจะเปิดเปิด L / C? ? คุณรู้ว่าเมื่อลูกค้าสามารถส่งภาพวาดของแท็บเล็ตที่จำเป็นสำหรับการผลิตของ toolings A.Rapetti เขียน: "เราจะทำงานในแบบแท็บเล็ตหากไม่ได้ลูกค้าที่มีอยู่จะต้องส่งประกาศการปลดปล่อยเราจากความรับผิดชอบใด ๆ ใน (เรขาคณิต) ผลแท็บเล็ต "ฉันขอให้คุณทุกวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดี ขอแสดงความนับถือจากฮัมบูร์ก Bianka

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวังว่าคุณเป็นอย่างดี 

ตามแนบอีเมลจดหมายระหว่าง . rapetti และโอลิเวอร์ การจัดส่งจะไม่ได้รับผลกระทบก่อนเมษายน 2016 . ผมมีคำถาม 2 ข้อ :

คุณรู้มั้ย เมื่อลูกค้าเปิด L / C

คุณทราบเมื่อลูกค้าสามารถส่งภาพวาดแท็บเล็ตที่จำเป็นสำหรับการผลิตของเครื่อง ?
a rapetti wrote : " เราทำงานเฉพาะเม็ดภาพวาดถ้าไม่พร้อม ลูกค้าต้องส่งประกาศปลดเราจากความรับผิดชอบใด ๆต่อ ( เรขาคณิต ) แท็บเล็ตผล "

ฉันขอให้คุณทั้งหมดที่ดีวันหยุดสุดสัปดาห์ ขอแสดงความนับถือจากฮัมบูร์ก bianka