BusinessS'pore CEOs on 2014: Cautio

Business
S'pore CEOs on 2014: Cautious but optimistic
Chia Yan Min
The Straits Times
Publication Date : 06-01-2014

The road ahead is looking less bumpy as the global economy continues to recover, but corporate bosses say the coming year will not be all smooth sailing.

The fight for talent and rising business costs continue to be the main concerns for head honchos interviewed by The Straits Times, some of whom are also uncertain about prospects for the region's emerging economies.

The chief executive officer (CEO) of logistics firm YCH, Robert Yap, said last year was "a rather slow one for the logistics industry given the global manufacturing slowdown", but prospects are expected to improve.

"We expect to see a pick-up in 2014, which should usher in more opportunities brought about by rising Asian consumerism and the gradual maturation of regional trade blocs," he added.

There have been various efforts to increase integration in order to generate more regional trade, but growth is still being hindered by the uneven state of development in supply chain infrastructure and systems across countries in the region.

The lack of supply chain talent and leadership in Asia is another factor that is preventing the industry from making a rapid take-off.

Companies in the logistics sector are concerned about factors such as rising manufacturing costs, operational quality challenges and other practical issues in terms of business expansion in emerging markets such as China and India, noted Yap.

Tan Chong Meng, the group CEO of PSA International, said the industry is grappling with weak demand growth as well as an oversupply of shipping capacity - trends that are expected to continue this year.

"The imbalance created by weak trade growth and surplus shipping capacity will continue to pose a challenge for freight rates and will thus put a squeeze on profitability for container shipping lines," he added.

Maersk Line's CEO for the Asia-Pacific, Thomas Knudsen, said the company will continue to focus on growth markets in Southeast Asia such as Vietnam and Cambodia.

These markets are expanding fast because they are able to compete effectively in terms of manufacturing costs and are enjoying rising household wealth.

CapitaLand president and group CEO Lim Ming Yan said the property cooling measures imposed recently in Singapore are expected to continue having a moderating effect on the private residential market this year.

However, he noted, "the outlook for demand in terms of new homes and offices remains positive over the long term, given a resilient Singapore economy and population growth".

He said the company expects to focus on its large-scale integrated development projects in China this year.

Religare Health Trust CEO Gurpreet Dhillon is optimistic about prospects for the health-care sector in India, where all of its assets are located.

Even though the volatility of the Indian rupee will be a challenge, there are strong fundamentals driving growth in the sector.

"The market continues to benefit from attractive demographics and socioeconomic changes as well as a huge demand-supply gap," said Dhillon.

The CEO of the Singapore Business Federation (SBF), Ho Meng Kit, said the results of its National Business Survey show that members are more confident about their prospects in the coming year.

"This greater business optimism can be attributed to further stabilisation of the global macroeconomic environment, as well as momentum building up from stronger-than-expected growth last year," he said.

Nonetheless, concerns about rising domestic business costs are expected to persist this year.

The construction, retail and food and beverage industries have been disproportionately affected by economic restructuring, Ho noted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซีอีโอธุรกิจ
S'pore ปี 2014: ในแง่ดี แต่ระมัดระวัง
เจีย yan นาที

ช่องแคบครั้งวันที่ตีพิมพ์: 2014/06/01

ถนนที่อยู่ข้างหน้าคือการมองเป็นหลุมเป็นบ่อน้อยกว่าที่เศรษฐกิจโลกยังคงฟื้นตัว แต่ผู้บังคับบัญชาขององค์กรกล่าวว่า ปีที่ผ่านมาจะไม่ทั้งหมดแล่นเรือใบเรียบ.

การต่อสู้เพื่อความสามารถและค่าใช้จ่ายทางธุรกิจที่เพิ่มขึ้นยังคงเป็นความกังวลหลักสำหรับ honchos หัวสัมภาษณ์โดยครั้งช่องแคบบางคนนอกจากนี้ยังมีความไม่แน่นอนเกี่ยวกับแนวโน้มเศรษฐกิจที่เกิดขึ้นใหม่ในภูมิภาค.

เจ้าหน้าที่ผู้บริหารระดับสูง (ซีอีโอ) ของ YCH บริษัท โลจิสติก , โรเบิร์ต yap กล่าวว่าปีที่ผ่านมาเป็น "หนึ่งค่อนข้างช้าสำหรับอุตสาหกรรมโลจิสติกที่ได้รับการชะลอตัวของการผลิตทั่วโลก"แต่กลุ่มเป้าหมายที่คาดว่าจะปรับปรุง.

"เราคาดว่าจะเห็นกระบะในปี 2014 ซึ่งจะนำในโอกาสมากขึ้นมาเกี่ยวกับการคุ้มครองผู้บริโภคที่เพิ่มขึ้นในเอเชียและค่อยๆสุกกีดกันการค้าในภูมิภาค" เขากล่าวเสริม.

มีมี ความพยายามต่างๆเพื่อเพิ่มบูรณาการเพื่อสร้างการค้าในภูมิภาคมากขึ้นแต่การเจริญเติบโตยังคงถูกขัดขวางโดยรัฐไม่สม่ำเสมอของการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานในห่วงโซ่อุปทานและระบบทั่วประเทศในภูมิภาคนี้.

ขาดความสามารถในห่วงโซ่อุปทานและความเป็นผู้นำในเอเชียเป็นปัจจัยอื่นที่จะป้องกันไม่ให้อุตสาหกรรมจากการใช้อย่างรวดเร็ว ออก.

บริษัท ในภาคโลจิสติกมีความกังวลเกี่ยวกับปัจจัยดังกล่าวเป็นค่าใช้จ่ายในการผลิตเพิ่มขึ้นความท้าทายที่มีคุณภาพการดำเนินงานและปัญหาในทางปฏิบัติอื่น ๆ ในแง่ของการขยายตัวทางธุรกิจในตลาดเกิดใหม่เช่นจีนและอินเดียตั้งข้อสังเกต yap.

ตาล meng ปากช่อง, กลุ่มซีอีโอของ PSA ระหว่างประเทศกล่าวว่าอุตสาหกรรมที่มีการต่อสู้กับการเจริญเติบโตของความต้องการที่อ่อนแอเช่นเดียวกับ ปริมาณความจุในการจัดส่ง -. แนวโน้มที่คาดว่าจะดำเนินการต่อไปในปีนี้

"ความไม่สมดุลที่สร้างขึ้นโดยการเจริญเติบโตของการค้าที่อ่อนแอและความสามารถในการจัดส่งสินค้าส่วนเกินจะยังคงก่อให้เกิดความท้าทายสำหรับอัตราค่าระวางจึงจะทำให้บีบในการทำกำไรของสายการเดินเรือคอนเทนเนอร์" เขากล่าวเสริม. ซีอีโอ

สาย Maersk สำหรับเอเชียแปซิฟิก thomas Knudsen กล่าวว่า บริษัท จะยังคงมุ่งเน้นไปที่การเจริญเติบโตในตลาดเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เช่นเวียดนามและกัมพูชา

ตลาดเหล่านี้มีการขยายตัวได้อย่างรวดเร็วเพราะพวกเขามีความสามารถในการแข่งขันอย่างมีประสิทธิภาพในแง่ของค่าใช้จ่ายในการผลิตและมีความสุขกับความมั่งคั่งที่เพิ่มขึ้นในครัวเรือน.

CAPITALAND ประธานและซีอีโอของกลุ่มลิมหมิงกล่าวว่า yan คุณสมบัติระบายความร้อนที่กำหนดมาตรการเมื่อเร็ว ๆ นี้ที่ประเทศสิงคโปร์ที่คาดว่าจะยังคงมีการดูแล มีผลในตลาดที่อยู่อาศัยภาคเอกชนในปีนี้.

แต่เขาสังเกตเห็น"แนวโน้มความต้องการในแง่ของที่อยู่อาศัยใหม่และสำนักงานยังคงเป็นบวกในระยะยาวให้เศรษฐกิจสิงคโปร์มีความยืดหยุ่นและการเติบโตของประชากร".

เขากล่าวว่า บริษัท คาดว่าจะมุ่งเน้นไปที่โครงการขนาดใหญ่การพัฒนาแบบบูรณาการในประเทศจีนในปีนี้ .

religare สุขภาพซีอีโอของความไว้วางใจ Gurpreet dhillon เป็นแง่ดีเกี่ยวกับโอกาสสำหรับภาคการดูแลสุขภาพในประเทศอินเดีย,ที่ทั้งหมดของสินทรัพย์ที่มีอยู่.

แม้ว่าความผันผวนของเงินรูปีของอินเดียจะเป็นสิ่งที่ท้าทายที่มีปัจจัยพื้นฐานที่แข็งแกร่งผลักดันการเจริญเติบโตในภาคนี้.

"ตลาดยังคงได้รับประโยชน์จากกลุ่มผู้เข้าชมที่น่าสนใจและการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจและสังคมเช่นเดียวกับที่ ช่องว่างความต้องการอุปทานขนาดใหญ่ "dhillon

กล่าว. ซีอีโอของสภาธุรกิจสิงคโปร์ (SBF) ชุด meng โฮ,กล่าวว่าผลของการแสดงการสำรวจธุรกิจแห่งชาติที่สมาชิกมีความมั่นใจมากขึ้นเกี่ยวกับแนวโน้มของพวกเขาในปีที่ผ่านมา.

"นี้มองในแง่ดีทางธุรกิจมากขึ้นสามารถนำมาประกอบในการรักษาเสถียรภาพต่อไปของสภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจมหภาคทั่วโลกเช่นเดียวกับการสร้างแรงผลักดันขึ้นมาจากที่สูง การเจริญเติบโตกว่าที่คาดไว้เมื่อปีที่แล้ว "เขากล่าว.

กระนั้นความกังวลเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นของธุรกิจในประเทศที่คาดว่าจะยังคงมีอยู่ในปีนี้.

ก่อสร้างค้าปลีกและอาหารและเครื่องดื่มอุตสาหกรรมได้รับผลกระทบอย่างไม่เป็นสัดส่วนโดยการปรับโครงสร้างทางเศรษฐกิจโฮกล่าว.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธุรกิจ
S' รูขุมขน CEOs ใน 2014: ระมัดระวัง แต่ในเชิงบวก
เจีย Yan นาที
เดอะสเตรทส์ไทมส์
วันประกาศ: 06-01-2014

กำลังมองหลุมน้อยอยู่ข้างหน้าเป็นเศรษฐกิจโลกยังคงกู้คืน แต่ผู้บังคับบัญชาของบริษัทกล่าวว่า ปีหน้าจะไม่เรียบเรือทั้งหมด

การต่อสู้ความสามารถพิเศษและธุรกิจเพิ่มขึ้นต้นทุนยังคง กังวลหลักใน honchos ใหญ่ที่สัมภาษณ์ โดยเดอะสเตรทส์ไทมส์ บางคนยังไม่แน่ใจในภูมิภาคของใหม่เศรษฐกิจ

ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร (CEO) ของบริษัทโลจิสติกส์ YCH โรเบิร์ตยาบ กล่าวว่า ปีที่แล้ว "หนึ่งค่อนข้างช้าสำหรับอุตสาหกรรมโลจิสติกส์ที่ได้รับการผลิตทั่วโลกชะลอตัว", แต่แนวโน้มคาดว่าจะปรับปรุง

"เราคาดว่าจะดูเป็นรถในปี 2014 ซึ่งควรนำในโอกาสนำเกี่ยวกับโดยเพิ่มขึ้นบริโภคนิยมเอเชียและพ่อแม่สมดุลของ blocs ค้าภูมิภาค เขาเพิ่มด้วย

ได้มีความพยายามต่าง ๆ เพื่อเพิ่มการรวมเพื่อสร้างการค้าภูมิภาคเพิ่มเติม แต่ผู้ที่ขัดเจริญเติบโตจะยังถูกขวาง โดยรัฐไม่สม่ำเสมอของการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานของห่วงโซ่อุปทานและระบบประเทศในภูมิภาค

ขาดพรสวรรค์ห่วงโซ่อุปทานและเป็นผู้นำในภูมิภาคเอเชียเป็นอีกหนึ่งปัจจัยที่ป้องกันอุตสาหกรรมทำอย่างรวดเร็วใช้ off.

บริษัทในภาคโลจิสติกส์มีความกังวลเกี่ยวกับปัจจัยต่าง ๆ เช่นต้นทุนการผลิตเพิ่มขึ้น คุณภาพงานความท้าทายและปัญหาอื่น ๆ ทางปฏิบัติในการขยายธุรกิจในตลาดเกิดใหม่เช่นจีนและอินเดีย สังเกตยาบ

Tan Chong Meng กลุ่ม CEO PSA ประเทศ กล่าวว่า อุตสาหกรรมจะต่อสู้กับความอ่อนแอเจริญเติบโตเป็นการส่งกำลังการผลิตล้น - ปีนี้แนวโน้มที่คาดว่าจะดำเนินการต่อไป

"สร้างสมดุลการค้าอ่อนแอเจริญเติบโต และกำลังจัดส่งส่วนเกินจะยังคงก่อให้เกิดความท้าทายสำหรับอัตราค่าขนส่ง และจึงจะใส่การบีบผลกำไรสำหรับบรรทัดการจัดส่งสินค้าคอนเทนเนอร์ เขาเพิ่มด้วย

CEO ของ Maersk บรรทัดสำหรับเอเชียแปซิฟิก โทมัส Knudsen กล่าวว่า บริษัทจะยังคงเน้นการเติบโตตลาดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เช่นเวียดนามและกัมพูชา

ตลาดเหล่านี้จะขยายอย่างรวดเร็ว เพราะพวกเขาสามารถที่จะแข่งขันในด้านต้นทุนการผลิตได้อย่างมีประสิทธิภาพ และเพลิดเพลินกับเพิ่มขึ้นในครัวเรือนอีกมากมายให้

CapitaLand ประธานและกลุ่ม CEO ริมหมิยานกล่าวว่า คุณสมบัติที่คาดว่าจะยังคงมีผล moderating ในตลาดที่อยู่อาศัยส่วนตัวปีนี้มาตรการระบายความร้อนที่กำหนดในสิงคโปร์เมื่อเร็ว ๆ นี้

อย่างไรก็ตาม เขากล่าว "outlook สำหรับความต้องการในบ้านและสำนักงานยังคงเป็นบวกในระยะยาว ให้ความยืดหยุ่นสิงคโปร์เศรษฐกิจและประชากรเติบ"

เขากล่าวว่า บริษัทคาดว่าให้ความสำคัญกับโครงการพัฒนาขนาดใหญ่รวมในจีนปีนี้

Religare สุขภาพใจ CEO Gurpreet Dhillon มีทัศนคติที่ดีในภาคสุขภาพในอินเดีย ของสินทรัพย์ทั้งหมดที่อยู่

ถึงแม้ว่าความผันผวนของ rupee อินเดียจะเป็นเรื่องท้าทาย มีพื้นฐานแข็งแกร่งขับรถเจริญเติบโตในภาค

"ตลาดยังคงได้รับประโยชน์จากข้อมูลประชากรที่น่าสนใจ และการเปลี่ยนแปลงประชากร ตลอดจนอุปสงค์-อุปทานมากช่อง ว่าง กล่าวว่า Dhillon.

CEO ของสิงคโปร์ธุรกิจสภา (SBF), โฮจิมินห์เมง Kit กล่าวว่า แสดงผลการสำรวจธุรกิจของชาติสมาชิกมั่นใจมากขึ้นเกี่ยวกับแนวโน้มของพวกเขาในปีหน้า

"มองในแง่ดีนี้ธุรกิจมากกว่าสามารถถูกบันทึก stabilisation เพิ่มเติมในภาวะเศรษฐกิจมหภาค เป็นเหมือนโมเมนตัมที่สร้างขึ้นจากแข็งแกร่งกว่าคาดเติบโตปี เขากล่าวว่า

Nonetheless คาดว่าความกังวลเกี่ยวกับต้นทุนของธุรกิจภายในประเทศเพิ่มขึ้นต่อปีนี้ไป

อุตสาหกรรมก่อสร้าง ขายปลีก และอาหาร และเครื่องดื่มได้รับผลสลายกระทบ โดยการปรับโครงสร้างเศรษฐกิจ โฮจิมินห์กล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธุรกิจ
S 'ประธานเจ้าหน้าที่บริหารรูบน .2014 วันที่
ซึ่งจะช่วยการประกาศครั้งบริษัทเจียไต๋ย่านตาขาวนาที
ซึ่งจะช่วยเพิ่มความระมัดระวังช่องแคบแต่มองโลกในแง่ดี


01-06-2014 ถนนที่กำลังมองหาน้อยเป็นหลุมเป็นบ่อจากการที่เศรษฐกิจโลกจะยังคงดำเนินต่อไปในการกู้คืนแต่คนงานของบริษัทว่าปีใหม่ที่จะมาถึงนี้จะไม่ได้อยู่บนเรือทั้งหมดได้อย่างราบรื่น.

การต่อสู้เพื่อความสามารถและลดค่าใช้จ่ายทางธุรกิจเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องเป็นปัญหาหลักที่สำหรับ honchos หัวให้ สัมภาษณ์ โดยช่องแคบครั้งที่บางคนยังมีความไม่แน่นอนเกี่ยวกับอนาคตของ ภูมิภาค นี้เศรษฐกิจเกิดใหม่.

ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร( CEO )ของ YCH บริษัทการขนส่งสินค้า Robert Yap กล่าวว่าปีที่แล้วเป็น"อย่างช้ามากสำหรับอุตสาหกรรมการขนส่งสินค้าที่ได้รับการผลิตที่ชะลอตัวลง"แต่ลูกค้ามีแนวโน้มที่จะปรับตัวดีขึ้น.

"เราคาดหวังจะได้เห็นได้มากขึ้นใน .2014 ซึ่งควรจะนำในโอกาสที่เพิ่มขึ้นมาจากลัทธิ บริโภค นิยมในเอเชียเพิ่มขึ้นอย่างค่อยเป็นค่อยไปและฝึกตนของ blocs ทางการค้าในระดับ ภูมิภาค เขากล่าว.

มีความพยายามที่จะเพิ่มขึ้นการประกอบในการสั่งซื้อเพื่อสร้างการค้าใน ภูมิภาค มากขึ้นแต่การขยายตัวจะยังคงมีความจำเป็นอย่างยิ่งเพื่อให้โดยที่ไม่สม่ำเสมอของรัฐในการพัฒนาในซัพพลายเชนโครงสร้างพื้นฐานและระบบระหว่างประเทศใน ภูมิภาค นี้.

ที่ขาดของซัพพลายเชนและความสามารถในด้านความเป็นผู้นำใน ภูมิภาค เอเชียเป็นอีกปัจจัยที่ทำให้ไม่มีอุตสาหกรรมจากการทำอย่างรวดเร็วขึ้น.

บริษัทที่ไม่มีความสามารถในการขนส่งสินค้าที่ ภาค รัฐมีความกังวลเกี่ยวกับปัจจัยเช่นเพิ่มขึ้นต้นทุนการผลิต,ปัญหาทางปฏิบัติอื่นๆและความท้าทายในการทำงานมี คุณภาพ ในด้านของการขยายธุรกิจในตลาดเกิดใหม่มากขึ้นเช่นจีนและอินเดียระบุ Yap .

ตาลช่องเม็งประธานเจ้าหน้าที่บริหารกลุ่มของ PSA ระหว่างประเทศกล่าวว่าอุตสาหกรรมที่ต้องเผชิญกับการขยายตัวเป็นความต้องการและอุปทานที่มีความจุในการส่งสินค้า - แนวโน้มที่คาดว่าจะดำเนินต่อไปในปีนี้.

"ปัญหาความไม่สมดุลที่สร้างขึ้นโดยความจุในการส่งสินค้าและการขยายตัวทางการค้าเกินดุลไม่รัดกุมจะดำเนินการต่อเพื่อไปยังท่านั่งย่อเข่าเหยียดแขน;ท่าความท้าทายสำหรับอัตราดอกเบี้ยและค่าขนส่งจะบีบให้ในความสามารถในการทำกำไรสำหรับสายการส่งสินค้าที่บรรจุจึง"เขากล่าว.ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ

maersk สายสำหรับเอเชีย - แปซิฟิกที่โทมัส knudsen กล่าวว่าบริษัทจะดำเนินการต่อเพื่อเน้นไปที่ตลาดการขยายตัวของเศรษฐกิจในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เช่นเวียดนามและกัมพูชา

ตลาดดังกล่าวมีการขยายตัวได้อย่างรวดเร็วเพราะเขามีความสามารถในการแข่งขันได้อย่างมี ประสิทธิภาพ ในส่วนของการผลิตและค่าใช้จ่ายในครัวเรือนเพิ่มขึ้นได้มอบความเพลิดเพลินใจไปกับความมั่งคั่ง.

พีพร็อพเพอตี้ฟันด์เอเชียลิมิเต็ดประธานและกรรมการผู้จัดการใหญ่บขส.กลุ่มราชวงศ์หมิงย่านตาขาวกล่าวว่าที่พักที่มาตรการการระบายความร้อนเมื่อไม่นานมานี้ในประเทศสิงคโปร์คาดว่าจะดำเนินการต่อมีที่ชะลอลงมีผลในที่พักส่วนตัวตลาดปีนี้.

อย่างไรก็ตามเขากล่าว,"แนวโน้มของความต้องการในด้านของสำนักงานและบ้านใหม่จะยังคงอยู่ในทางบวกระยะยาวที่ได้รับมีความยืดหยุ่นและสิงคโปร์เศรษฐกิจและการขยายตัวของประชากรที่".

เขากล่าวว่าบริษัทคาดว่าจะเน้นไปที่การพัฒนาโครงการในตัวขนาดใหญ่ในจีนในปีนี้.

religare เพื่อ สุขภาพ ความน่าเชื่อถือบริหารบริษัท gurpreet dhillon คือมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับอนาคตของ ภาค รัฐการดูแล สุขภาพ ในประเทศอินเดียสถานที่ซึ่งสินทรัพย์ของบริษัททั้งหมดตั้งอยู่.

แม้ว่าความผันผวนของอินเดีย,รูปีที่จะได้รับความท้าทายที่มีปัจจัยพื้นฐานดีการขับรถการขยายตัวของเศรษฐกิจใน ภาค นี้.

"ตลาดที่จะเดินทางต่อไปยังได้รับประโยชน์จากการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจสังคมและใช้ข้อมูลทั่วไปของที่ดึงดูดใจและลดช่องว่างความต้องการ - พาวเวอร์ซัพพลายขนาดใหญ่ที่"ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร dhillon .

ของสิงคโปร์ธุรกิจ สภา ( SBF )ที่ Ho เม็งชุด"ผลของการสำรวจความคิดเห็นทางธุรกิจที่แสดงให้เห็นว่าสมาชิกมีความมั่นใจมากขึ้นเกี่ยวกับอนาคตของพวกเขาในปีใหม่ที่จะมาถึงนี้.

"มองโลกในแง่ดีทางด้านธุรกิจที่เหนือกว่านี้สามารถเป็นผลสืบเนื่องจากในการสร้าง เสถียรภาพ ของ สภาพแวดล้อม ทางเศรษฐกิจมห ภาค ระดับโลกได้เป็นอย่างดีและมีแนวโน้มเป็นอาคารสูงขึ้นจากการขยายตัวมากขึ้นกว่าปีที่ผ่านมาคาดว่าจะ"

อย่างไรก็ตามปัญหาเกี่ยวกับต้นทุนทางธุรกิจ ภายใน ประเทศเพิ่มขึ้นคาดว่าจะยืนกรานในปีนี้.

อุตสาหกรรมอาหารและเครื่องดื่มและการค้าปลีกการก่อสร้างที่มีการอิงอยู่กับได้รับผลกระทบจากการปรับปรุงโครงสร้างหนี้ของเศรษฐกิจ Ho กล่าว.