Military Court Denies Anti-Coup Lea

Military Court Denies Anti-Coup Leader’s Release on Bail
BANGKOK — Thailand’s martial court has denied a veteran Redshirt activist and anti-coup leader release on bail, citing his threat to national security.
Sombat Boonngamanong was arrested on 5 June in Chonburi province after hiding from the military for two weeks to avoid a summons order. Instead of turning himself in, Mr. Sombat wrote on his social media, "Catch me if you can.”

While in hiding, Mr. Sombat organized a number of flash anti-coup protests over social media.

After his arrest, Mr. Sombat was charged with inciting unrest, violating the Computer Crimes Act, and defying an order to report to the junta.

Today, the military court ordered that Mr. Sombat be held for 12 more days in the Bangkok Remand Prison.

Mr. Sombat’s relatives and the Thai Lawyers for Human Rights tried to bail Mr. Sombat out, offering 400,000 baht and a statement promising that he will follow the junta’s laws.

However, a constitutional arbitrator stated that Mr. Sombat’s release could directly affect national securit and thus could not be permitted.

The military may extend Mr. Sombat's detainment four times, up to a total of 48 days.

Mr. Sombat was also an active campaigner against the last military coup in September 2006, when he a co-founded the 19 September Network Against Coup D'etat. He later split from the network and founded his own group, "Thais Say No," whose members adopted red shirts as their trademark, preceding today's Redshirt movement by a year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทหารศาลปฏิเสธรัฐประหารต่อต้านผู้นำปล่อยประกันตัว
กรุงเทพ — ศาลศิลปะป้องกันตัวของไทยได้ปฏิเสธกิจกรรม Redshirt ทหารผ่านศึกและผู้นำรัฐประหารต่อต้านปล่อยประกันตัว อ้างถึงภัยคุกคามของเขาเพื่อรักษาความปลอดภัยแห่งชาติ.
Boonngamanong สมบัติถูกจับในวันที่ 5 มิถุนายนจังหวัดชลบุรีหลังจากหลบหนีทหารสองสัปดาห์เพื่อหลีกเลี่ยงใบสั่งหมายเรียก แทนที่จะเปิดตัวเองใน นาย สมบัติเขียนในสังคมของเขา "จับฉันถ้าคุณสามารถทำ"

ในการซ่อน นายสมบัติจัดจำนวนแฟลชประท้วงต่อต้านรัฐประหารผ่านสื่อสังคม

หลังจากจับกุมของเขา คิดนายสมบัติ กับ inciting ความไม่สงบ ฝ่าฝืนพระราชบัญญัติอาชญากรรมทางคอมพิวเตอร์ defying ใบรายงานยึด

วันนี้ ศาลทหารสั่งที่ Mr สมบัติจัดวัน 12 เพิ่มเติมในกรุงเทพมหานคร Remand คุก

นายสมบัติญาติและทนายความไทยสิทธิมนุษยชนพยายามประกันนายสมบัติ 400000 บาท และคำสัญญาว่า เขาจะทำตามกฎหมายรัฐบาลของคณะ

อย่างไรก็ตาม arbitrator รัฐธรรมนูญระบุว่า นายสมบัตินำโดยตรงผล securit ชาติ และจึง อาจไม่ได้รับอนุญาต

ทหารอาจขยาย detainment นายสมบัติสี่เท่า ถึงผลรวมของ 48 วัน

นายสมบัติถูกยัง campaigner การงานต่อต้านการรัฐประหารล่าสุด 2549 กันยายน เมื่อเขาร่วมก่อตั้ง 19 กันยายนเครือข่ายต่อต้านรัฐประหาร D'etat ได้ เขาแยกจากเครือข่าย และก่อตั้งกลุ่มของตนเอง "คนไทยมี มีสมาชิกนำเสื้อแดงเป็นเครื่องหมายการค้าของพวกเขา ในภายหลัง ก่อนเคลื่อนย้าย Redshirt วันนี้ โดยปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศาลทหารปฏิเสธต่อต้านรัฐประหารผู้นำปล่อยประกันตัว
กรุงเทพ - ศาลทหารของไทยได้ปฏิเสธและต่อต้านผู้นำรัฐประหารทหารผ่านศึกเรดเชิ้ต กิจกรรมปล่อยประกันตัวอ้างของเขาคุกคามความมั่นคง
สมบัติ boonngamanong ถูกจับกุมเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน ในจังหวัด ชลบุรี หลังจากหลบซ่อนตัวจากทหารเป็นเวลาสองสัปดาห์เพื่อหลีกเลี่ยงการเรียกคำสั่ง แทนที่จะมอบตัว นายสมบัติ เขียนบนสื่อสังคมของเขา " จับฉันถ้าคุณสามารถ "

ในขณะที่ซ่อนตัวอยู่ นายสมบัติ จัดจำนวนของแฟลชต่อต้านรัฐประหารประท้วงผ่านสื่อสังคม

หลังจากการจับกุม นายสมบัติ ถูกตั้งข้อหายุยงให้เกิดความไม่สงบ ละเมิดพระราชบัญญัติอาชญากรรมคอมพิวเตอร์ และฝ่าฝืนคำสั่งให้รายงานไปยังพม่า .

วันนี้ ศาล ทหาร สั่งให้คุณสมบัติ จัดขึ้นเป็นเวลา 12 วัน ในเรือนจำพิเศษกรุงเทพมหานคร .

นายสมบัติ ญาติ และ ไทย นักกฎหมายสิทธิมนุษยชนพยายามประกันตัว นายสมบัติ ออกมาเสนอ 400000 บาทและงบสัญญาว่า เขาจะทำตามกฎหมายของคณะรัฐประหาร

อย่างไรก็ตาม อนุญาโตตุลาการรัฐธรรมนูญที่ระบุว่า นายสมบัติ ปล่อยได้โดยตรง ส่งผลกระทบต่อ securit แห่งชาติจึงไม่อาจได้รับอนุญาต .

ทหารอาจขยาย คือ นายสมบัติ กักกัน ครั้งที่ 4 ขึ้น เพื่อรวม 48 วัน

นายสมบัติ ก็ยังใช้งานรณรงค์ต่อต้านรัฐประหารในเดือนกันยายน 2549 ที่ผ่านมา เมื่อเขาร่วมก่อตั้งเครือข่าย 19 กันยาต่อต้านรัฐประหาร ภายหลังที่เขาแยกจากเครือข่ายและก่อตั้งกลุ่มของเขาเอง คนไทย " ไม่พูด " ที่มีสมาชิกใช้เสื้อแดงเป็นเครื่องหมายการค้าของตนที่ผ่านมาการเคลื่อนไหวของขบวนการเสื้อแดงในวันนี้ โดยปี